SV Vi utbildar vår personal i miljö och hållbarhet och när vi tar fram nya produkter görs detta med omsorg om vår miljö
Traduci "hållbarhet och miljö" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "hållbarhet och miljö" da svedese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"hållbarhet och miljö" in svedese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di svedese a inglese di hållbarhet och miljö
svedese
inglese
EN We train our staff in environmental and sustainability issues; so too, when developing new products, environmental criteria are considered carefully
SV Case och artiklar som visar vårt engagemang i hållbarhet och miljö. Här hittar du berättelser om livsmedelsskydd, livsmedel till överkomliga priser, skolmåltider, ansvarsfull anskaffning och återvinning.
EN Cases and articles showing our sustainability and environmental engagement. Here you'll find stories about food safety, food affordability, school feeding, responsible sourcing and recycling.
| svedese | inglese |
|---|---|
| engagemang | engagement |
| hållbarhet | sustainability |
| hittar | find |
| berättelser | stories |
| livsmedel | food |
| ansvarsfull | responsible |
SV Gabriella Mellstrand är Global Marketing & Communications Director på TCO Development. Hon har ett livslångt intresse för hållbarhet och miljö. Gabriella är också en matnörd och driver ett konto på
EN Gabriella Mellstrand is the Global Marketing & Communications Director at TCO Development. She has a lifelong interest in sustainability and the environment. Gabriella is also a foodie, running a
SV Hållbarhet RISKER: Semcons närvaro på en global marknad medför hållbarhetsrisker inom områden som arbetsförhållanden, miljö och korruption
EN RISKS: A customer can end an assignment or project at short notice or gradually cut back on business volumes
| svedese | inglese |
|---|---|
| risker | risks |
| en | an |
SV Säkrad miljö – våra lingvister arbetar i en säkrad miljö under sekretessavtal för att förhindra röjande eller läckage av material eller kunduppgifter.
EN Secure Environment - all of our linguists work in a secure environment under NDAs excluding any potential breach or client data leak.
| svedese | inglese |
|---|---|
| miljö | environment |
| våra | our |
| lingvister | linguists |
| arbetar | work |
| läckage | leak |
SV Säkrad miljö – våra lingvister arbetar i en säkrad miljö under sekretessavtal för att förhindra röjande eller läckage av material eller kunduppgifter.
EN Secure Environment - all of our linguists work in a secure environment under NDAs excluding any potential breach or client data leak.
| svedese | inglese |
|---|---|
| miljö | environment |
| våra | our |
| lingvister | linguists |
| arbetar | work |
| läckage | leak |
SV Målen fastställs i syfte att främja Bolagets affärsstrategi, långsiktiga utveckling (inklusive dess hållbarhet), värdeskapande och finansiella tillväxt och ska utformas så att de uppmuntrar efterlevnad av regler och andra krav
EN The objectives are determined for the promotion of the Company’s business strategy, long-term development (including its sustainability), value creation and financial growth and shall be designed in a way that encourages compliant behaviour
| svedese | inglese |
|---|---|
| bolagets | company |
| långsiktiga | long-term |
| utveckling | development |
| inklusive | including |
| hållbarhet | sustainability |
| finansiella | financial |
| tillväxt | growth |
| uppmuntrar | encourages |
SV Även där kan man emellertid göra valet mellan plast och trä och där kan man med fördel se till hållbarhet och livslängd: något som definitivt talar till fördel för trä som material
EN Even there, however, you can make the choice between plastic and wood and there you can with advantage see durability and longevity: something that definitely speaks in favor of wood as a material
| svedese | inglese |
|---|---|
| valet | the choice |
| plast | plastic |
| trä | wood |
| fördel | advantage |
| hållbarhet | durability |
| definitivt | definitely |
| material | material |
SV Hållbarhet har alltid varit en viktig fråga för FOCUSWATERs och detta påverkar deras interna och externa processer och beslut
EN Sustainability was and is an important issue for FOCUSWATER, also influencing its internal and external processes and decisions
| svedese | inglese |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
| viktig | important |
| fråga | issue |
| interna | internal |
| externa | external |
| processer | processes |
| beslut | decisions |
SV Hållbarhet är viktigt, och här ligger Vestre i täten med tidsrobust design, miljövänliga, underhållsvänliga och solida material – och, sist men inte minst, upplägg för eventuell upprustning av äldre möbler”, berättar Brit Angell Johnson.
EN Sustainability is important and Vestre is a leader here too with their resilient design, environmental, maintenance-friendly and solid materials and, last but not least, their support for restoring older furniture,” says Brit Angell Johnson.
| svedese | inglese |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
| viktigt | important |
| vestre | vestre |
| design | design |
| solida | solid |
| material | materials |
| inte | not |
| minst | least |
| äldre | older |
| möbler | furniture |
| berättar | says |
| johnson | johnson |
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| sätt | ways |
| förändras | changing |
| principer | principles |
| hållbarhet | sustainability |
SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
| svedese | inglese |
|---|---|
| kontrollerar | control |
| uppfyller | meets |
| hållbarhet | sustainability |
SV Senast år 2021 kommer vi att integrera hållbarhet i våra inköps- och upphandlingsprocesser, så att våra leverantörer kan vara socialt, juridiskt och etiskt ansvariga.
EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.
| svedese | inglese |
|---|---|
| integrera | embed |
| hållbarhet | sustainability |
| leverantörer | suppliers |
| socialt | socially |
| juridiskt | legally |
SV Vi tror på transparens och att vara ledande inom innovation och hållbarhet i en bransch som ligger ljusår efter
EN We believe in transparency and being leaders in innovation and sustainability
| svedese | inglese |
|---|---|
| transparens | transparency |
| innovation | innovation |
| hållbarhet | sustainability |
SV Viva är komfort och hållbarhet. Lätt att klä om. Finns i olika färger och utföranden. Fåtöljen är formgiven av David Regestam.
EN Comfortable and sustainable. Simple to reupholster. Viva easy chair, design by David Regestam.
| svedese | inglese |
|---|---|
| david | david |
SV Vi vill tillsammans med våra formgivare förmedla vår vision och våra tankar kring kvalitet, hemkänsla, formgivning och hållbarhet
EN Along with our designers, we wish to convey our vision and concepts about quality, homeliness, design and sustainability
| svedese | inglese |
|---|---|
| vill | wish |
| vision | vision |
| kvalitet | quality |
| hållbarhet | sustainability |
SV Det sparar in på förpackningsmaterial och skonar våra resurser – och visar hur okomplicerad hållbarhet kan vara
EN This saves on packaging, protects natural resources and shows how straightforward sustainability can be
| svedese | inglese |
|---|---|
| sparar | saves |
| resurser | resources |
| visar | shows |
| hållbarhet | sustainability |
SV Alla komponenter bearbetas och monteras för att uppnå optimal styrka och hållbarhet.
EN All components are processed and assembled with a view to achieving optimal strength and durability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| komponenter | components |
| bearbetas | processed |
| uppnå | achieving |
| optimal | optimal |
| styrka | strength |
| hållbarhet | durability |
SV Återvinningen av materialen som använts i montern exemplifierar verkligen det kretsloppstänkande och den långsiktiga hållbarhet som präglar allt vi gör. I montern visar vi även våra senaste stora projekt och produktinnovationer.
EN Recycling of the materials used in the stand truly reflects the circular thinking and the long-term sustainability that characterizes everything we do. The stand also showcases our latest major projects and product innovations.
| svedese | inglese |
|---|---|
| materialen | materials |
| använts | used |
| verkligen | truly |
| långsiktiga | long-term |
| hållbarhet | sustainability |
| senaste | latest |
| stora | major |
| projekt | projects |
SV Hållbarhet är en central del av Nordnet, och ett allmänt hållbart förhållningssätt som går i linje med vårt övergripande syfte att demokratisera sparande och investeringar
EN Sustainability is important to us and is a central part of our DNA – to democratize savings and investments
| svedese | inglese |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
| central | central |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
SV Genom exempelvis digitalisering, elektrifiering, autonoma fordon, fossilfri energiutvinning och medicinteknik har hållbarhet blivit ett allt tydligare genomgående drag i våra erbjudanden och leveranser.
EN Through digitisation, electrification, autonomous vehicles, fossil-free energy recovery and medtech, it is increasingly clear that sustainability is an integral part of our offerings and deliveries.
| svedese | inglese |
|---|---|
| fordon | vehicles |
| hållbarhet | sustainability |
| erbjudanden | offerings |
SV Gjuten uretan ger starkare polymerkedjor och därmed bättre prestanda och hållbarhet med minimal tjocklek
EN Cast urethane results in stronger polymer chains for increased performance and durability at minimum thickness
| svedese | inglese |
|---|---|
| starkare | stronger |
| prestanda | performance |
| hållbarhet | durability |
SV Focal Spirit Professional får blandade recensioner när det gäller komfort och hållbarhet, men utmärkta recensioner när det gäller ljudkvalitet och reproduktion
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
| svedese | inglese |
|---|---|
| professional | professional |
| recensioner | reviews |
| komfort | comfort |
| hållbarhet | durability |
| utmärkta | excellent |
| ljudkvalitet | sound quality |
SV North Face-affärskläder ser till att du sticker ut och dina konkurrenter har ingen chans att bli synliga när dina lag är mer anpassade till en anpassad North Face-jacka som är av så hög kvalitet och hållbarhet
EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability
| svedese | inglese |
|---|---|
| north | north |
| ingen | no |
| chans | chance |
| lag | teams |
| hög | high |
| kvalitet | quality |
| hållbarhet | durability |
SV Till och med deras huvudkontor i Kalifornien drivs av förnybara elkällor! Det är den passionen och engagemanget för hållbarhet som du kommer att anpassa dig till när du bär dina North Face-kläder
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
| svedese | inglese |
|---|---|
| huvudkontor | headquarters |
| kalifornien | california |
| drivs | powered |
| hållbarhet | sustainability |
| north | north |
SV Här kan vi berätta vår egen historia och visa alla delar som är Gärsnäs: tillverkningen, hållbarhet och återbruk
EN Here we can talk about our own history and show all the components that make up Gärsnäs: manufacturing, sustainability and reuse
| svedese | inglese |
|---|---|
| historia | history |
| visa | show |
| hållbarhet | sustainability |
SV Hållbarhet är bara en av de krafter som påverkar konsumenternas beteende just nu. Läs allt om detta och mer därtill i vår Visual GPS rapport –hämta och läs den här.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
| svedese | inglese |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
| beteende | behavior |
| visual | visual |
| gps | gps |
| rapport | report |
| hämta | download |
| just nu | currently |
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| sätt | ways |
| förändras | changing |
| principer | principles |
| hållbarhet | sustainability |
SV Alla komponenter bearbetas och monteras för att uppnå optimal styrka och hållbarhet.
EN All components are processed and assembled with a view to achieving optimal strength and durability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| komponenter | components |
| bearbetas | processed |
| uppnå | achieving |
| optimal | optimal |
| styrka | strength |
| hållbarhet | durability |
SV Välkommen till The Development Research Conference, DevRes 2022 i Uppsala och Stockholm. Konferensen grundades 2016 som ett multi-disciplinärt forum för forskare inom områden med koppling till utveckling och hållbarhet.
EN Welcome to DevRes 2022 in Uppsala and Stockholm! The Development Research Conference (DevRes) was founded in 2016 as a multi-disciplinary forum for researchers working in fields linked to development and sustainability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| research | research |
| stockholm | stockholm |
| grundades | was founded |
| forum | forum |
| forskare | researchers |
| områden | fields |
| hållbarhet | sustainability |
SV Välkommen till The Development Research Conference, DevRes 2022 i Uppsala och Stockholm. Konferensen grundades 2016 som ett multi-disciplinärt forum för forskare inom områden med koppling till utveckling och hållbarhet.
EN Welcome to DevRes 2022 in Uppsala and Stockholm! The Development Research Conference (DevRes) was founded in 2016 as a multi-disciplinary forum for researchers working in fields linked to development and sustainability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| research | research |
| stockholm | stockholm |
| grundades | was founded |
| forum | forum |
| forskare | researchers |
| områden | fields |
| hållbarhet | sustainability |
SV Hållbarhet är en central del av Nordnet, och ett allmänt hållbart förhållningssätt som går i linje med vårt övergripande syfte att demokratisera sparande och investeringar
EN Sustainability is important to us and is a central part of our DNA – to democratize savings and investments
| svedese | inglese |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
| central | central |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
SV Utforska vår samling av artiklar och case studies och lär dig mer om våra aktiviteter inom hållbarhet
EN Explore our collection of articles and case studies to find out more about our sustainability activities
| svedese | inglese |
|---|---|
| utforska | explore |
| samling | collection |
| case | case |
| aktiviteter | activities |
| hållbarhet | sustainability |
SV Vetenskaplig artikel – Råmjölkssammansättningens och lagringstemperaturens påverkan på UHT-mjölkens hållbarhet Modeller och experiment kombineras i forskningsprojekt
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
SV Gå med i TCO Certified inköpare Advisory Forum för att få kontakt med kollegor, diskutera hållbarhet och IT och påverka utvecklingen av TCO Certified.
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.
SV TCO Development och SDIA går nu samman för att ytterligare flytta fram gränserna för hållbarhet och transparens inom molninfrastruktur.
EN TCO Development and SDIA now join forces to further push the boundaries for sustainability and transparency in cloud infrastructure.
SV I detta skede har vi beslutat om ett antal fokusområden och måste hitta rätt krav nivå där vi utmanar IT-industrin och driver hållbarhet men samtidigt undviker att fastställa krav som är omöjliga att uppfylla
EN At this stage, we have decided on a number of focus areas, and need to find the right criteria level where we challenge the IT industry and drive sustainability but at the same time, avoid setting criteria that are impossible to meet
SV Dmytro Kapotia leder vårt stöd till inköpare i Europa och skriver ibland för TCO Certified Blog. Dmytro brinner för hållbarhet, cykling och DJing.
EN Dmytro Kapotia leads our support to purchasers in Europe and occasionally writes for the TCO Certified Blog. Dmytro is passionate about sustainability, cycling, and DJing.
SV Vi ser en övergång till att upphandling används som ett verktyg för att främja hållbarhet och minska riskerna för drift och rykte
EN We’re seeing a shift to procurement being used as a tool to drive sustainability and mitigate operational and reputational risks
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
SV Bjud in beslutsfattare och specialister från åtminstone IT, upphandling, hållbarhet, ekonomi, anläggningar och kommunikation till regelbundna möten för att diskutera cirkularitet.
EN Invite decision makers and specialists from at least IT, procurement, sustainability, finance, facilities and communication for regular meetings to discuss circularity.
SV Camilla Cederquist, projektledare hållbarhet på Atea Sverige, berättar om 100 %-klubben, som utmanar och stödjer företag att återanvända och återvinna 100 procent av sin begagnade IT-utrustning.
EN Camilla Cederquist, project manager sustainability at Atea Sweden, talks about the 100 % club, which challenges and supports companies to reuse and recycle 100 per cent of their used IT equipment.
SV Hållbarhet och reparerbarhet sparar resurser och minskar elavfall
EN Durability and repairability save resources and reduce e-waste
SV Ägare av IT-produktmärken kan se de senaste resultaten från granskning och framsteg i fråga om korrigerande åtgärder och välja att placera tillverkningen av sina produkter i en fabrik som ligger i framkant när det gäller hållbarhet
EN IT product brand owners can view the latest audit findings and corrective action progress, and choose to locate production of their products at a factory that is at the forefront of sustainability
SV Rapport från Almedalsveckan: “Från utbrändhet och kris till hållbarhet och arbetsglädje i vården”
EN Improved far field speech recognition with microphone arrays
SV försättsblad med en kraftfull alpha manlig afrikansk gorilla, nyfiken eller tänker på något, på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme. begreppet vilda biologiska mångfald, djurens välbefinnande och hållbarhet. 3556777 Stock Photo
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
| svedese | inglese |
|---|---|
| kraftfull | powerful |
| alpha | alpha |
| afrikansk | african |
| gorilla | gorilla |
| nyfiken | curious |
| grå | grey |
| solid | solid |
| bakgrund | background |
| kopieringsutrymme | copy space |
| begreppet | concept |
| hållbarhet | sustainability |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV försättsblad med en kraftfull alpha manlig afrikansk gorilla, nyfiken eller tänker på något, på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme. begreppet vilda biologiska mångfald, djurens välbefinnande och hållbarhet. Pro foto
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
| svedese | inglese |
|---|---|
| kraftfull | powerful |
| alpha | alpha |
| afrikansk | african |
| gorilla | gorilla |
| nyfiken | curious |
| grå | grey |
| solid | solid |
| bakgrund | background |
| kopieringsutrymme | copy space |
| begreppet | concept |
| hållbarhet | sustainability |
| foto | photo |
SV försättsblad med en kraftfull alpha manlig afrikansk gorilla, nyfiken eller tänker på något, på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme. begreppet vilda biologiska mångfald, djurens välbefinnande och hållbarhet. 3556781 Stock Photo
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
| svedese | inglese |
|---|---|
| kraftfull | powerful |
| alpha | alpha |
| afrikansk | african |
| gorilla | gorilla |
| nyfiken | curious |
| grå | grey |
| solid | solid |
| bakgrund | background |
| kopieringsutrymme | copy space |
| begreppet | concept |
| hållbarhet | sustainability |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV JBL Flip 6 har förbättrad hållbarhet och högre, färgglada design
EN LG's Xboom 360 speaker is a Sonos Move competitor with some bells and whistles
SV Vi har en mängd olika utrustning beroende på dina projektkrav, men vi föredrar att använda Roq Machines, kända för sin kvalitet, precision och hållbarhet.
EN We have a variety of equipment depending on your project requirements, but we prefer to use Roq Machines, known for their quality, precision and durability.
| svedese | inglese |
|---|---|
| mängd | variety |
| utrustning | equipment |
| beroende | depending |
| föredrar | prefer |
| kända | known |
| kvalitet | quality |
| precision | precision |
| hållbarhet | durability |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
miljö och hållbarhet hållbarhet och miljö hallbarhet och miljoeanpassning hållbarhet och samhällsansvar hållbarhet och minska optimering och hållbarhet formgivning och hållbarhet tillförlitlighet och hållbarhet hållbarhet och transparens hållbarhet och arbetsglädje prestanda och hållbarhet hållbarhet och högre hållbarhet och gemensamt hållbarhet och energiomställning miljö och hälsa miljö och mindset miljö och inkludering samhälle och miljö miljö och därmed miljö och njut miljö och samhällsansvarxarlanda miljö och hälsofrågor hälsa och miljö miljö och korruption miljö och klimat långsiktiga hållbarhet hållbarhet drivande i hållbarhet extra hållbarhet har gjort hållbarhet göra hållbarhet lönsam hållbarhet är bara arbetat med hållbarhet hållbarhet men samtidigt ser till hållbarhet försäljning hållbarhet annat øyafestivalen om hållbarhet hållbarhet risker hotspots för hållbarhet hållbarhet under hela inklusive dess hållbarhet hållbarhet har babor hållbarhet har alltid intresse för hållbarhet kommersiell hållbarhet lång hållbarhet delar återförsäljare affärslösningar hållbarhet miljö miljö som låter ständigt föränderlig miljö
Cinese
Tedesco
Turco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo