Traduci "can be" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "can be" da inglese a svedese

Traduzione di inglese a svedese di can be

inglese
svedese

EN You can filter the images by informal group, but the page will only be able to show those observations that can be assosiated with a group. For example the given name "fungi" can be linked but the name "some fungi perhaps?" can not be linked.

SV Du kan filtrera bilderna efter en organismgrupp, men sidan kommer bara att kunna visa de observationer som kan associeras med en grupp. Till exempel kan namnet "svampar" kopplas till en grupp men namnet "vissa svampar kanske?" kan inte.

inglese svedese
filter filtrera
images bilderna
observations observationer
the de
you du
group grupp
by med
can du kan
but en
to visa
name namnet
will kommer
for efter

EN Given all the possible breaches of privacy that can occur with Tinder, what can you do to protect your privacy? There are a variety of steps you can take to help conceal your location and identity on Tinder

SV Med tanke alla möjliga integritetsintrång som kan uppstå i samband med Tinder, vad kan du göra för att skydda din integritet? Det finns olika åtgärder du kan vidta för att dölja din plats och identitet Tinder

inglese svedese
tinder tinder
identity identitet
privacy integritet
variety olika
can möjliga
you du
what vad
protect skydda
there det finns
all alla
to göra
the plats

EN Now you?ll see a screen where you can fill out the details of your VPN-provider and your login information. You can usually find the VPN?s details on the provider?s website. If not, you can contact the VPN?s customer service.

SV Nu ser du en skärm där du kan fylla i information om din VPN-leverantör och dina inloggningsuppgifter. Du kan vanligtvis hitta din VPN:s uppgifter leverantörens hemsida. Om inte kan du kontakta VPN:s kundservice.

inglese svedese
usually vanligtvis
vpn vpn
s s
provider leverantör
website hemsida
contact kontakta
customer service kundservice
now nu
screen skärm
information information
if om
you du
fill fylla
can du kan
your dina
find hitta

EN Yes, paid accounts can have aliases. The number of aliases for each subscription can be found in the pricing section. You can manage aliases in 'Settings > Messages > Aliases'.

SV Ja, betalkonton kan nyttja alias. Antal alias som ingår i varje prenumeration står i prisinformationen. Du kan hantera alias i 'Inställningar > Meddelanden > Alias' .

inglese svedese
subscription prenumeration
settings inställningar
gt gt
in i
manage hantera
yes ja
messages meddelanden
you du
can du kan
be står
number of antal

EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented,  and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,

SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller djupare infomration.

inglese svedese
data datan
presented presenteras
easily enkelt
sort sortera
deeper djupare
elements element
of av
how hur
can kan
or eller

EN You probably know about DMARC and how it can secure your email from domain spoofing. But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.

SV Du vet förmodligen om DMARC och hur det kan säkra din e-post från domänförfalskning. Men det börjar inte ens beskriva vad det kan göra för din organisation, och hur det kan öka allmänhetens uppfattning om ditt varumärke.

inglese svedese
begin börjar
organization organisation
boost öka
probably förmodligen
dmarc dmarc
brand varumärke
you du
email post
about om
what vad
from från
your ditt
but men
how hur

EN Maijansali Hall can also be used for film screenings. The hall can be equipped with a rising 100–180-seat stand for film screenings. The hall has a screen onto which videos can be projected at a size of 5 x 2.5 m.

SV Det går också att visa filmer i Maijasalen. Lokalen kan utrustas med en stigande läktare med 100–180 platser för filmvisningar. Salen har en vit duk där man kan projicera en bild 5 x 2,5 meter.

EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device

SV Studenter kan åtkomst till labbdatorer distans, fakulteten kan arbeta distans och IT kan fjärrstödja alla enheter

inglese svedese
students studenter
work arbeta
device enheter
access åtkomst
lab computers labbdatorer
can kan
it it
remotely på distans
and och

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

SV GIF står för Graphics Interchange Format och stöder 256 färger och transparens. GIF:er kan också vara animerade. GIF:er kan vara små, men de kan också resultera i större filer om de innehåller komplexa animationer. 

inglese svedese
gifs gif
interchange interchange
supports stöder
colors färger
transparency transparens
animated animerade
small små
contain innehåller
complex komplexa
in i
also också
format format
larger större
file filer
can kan
but men
stands står
and de
for för
if om

EN There are no limits to what you can achieve, no boundaries to where you can go, and no barriers to who you can become

SV Det finns inga begränsningar för vad du kan åstadkomma, inga gränser för vart du kan ta dig, inga spärrar för vem du kan bli

inglese svedese
where vart
no inga
you du
what vad
there det finns
are finns
limits gränser
can du kan
to bli

EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.

SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.

inglese svedese
code kod
codes koder
rest resten
saved sparas
use använder
time gång
if om
you du
cards presentkort
and och
check har
can du kan

EN Image enhancements such as brightness or contrast can be used to create dynamic effects with Keyframes. Even tracking shots can be controlled using Keyframes. This video clips will show you how you can use Keyframes.

SV Bildförbättringar, av t.ex. ljusstyrka och kontrast, kan bli dynamiska bildeffekter med hjälp av nyckelbilder. Även kamerarörelser kan styras med nyckelbilder. I detta klipp visar vi dig hur du använder nyckelbilder.

inglese svedese
brightness ljusstyrka
contrast kontrast
dynamic dynamiska
clips klipp
show visar
create och
you du
use använder
this detta
how hur

EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!

inglese svedese
type modeller
microphone mikrofon
you du
see se
or eller
time samtidigt
can du kan
some en
audio och

EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.

SV Jämfört med WordPress Enskilda webbplatser kan inte använda hela utbudet av tjänster från RAIDBOXES användas. Den aktuella prestandanivån kan när som helst användas i servicebeskrivningen "Multisite" RAIDBOXES Webbplats.

inglese svedese
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
in i
of av
website webbplats
be used användas
be är
services tjänster
current aktuella
performance kan

EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!

inglese svedese
type modeller
microphone mikrofon
you du
see se
or eller
time samtidigt
can du kan
some en
audio och

EN We can make the world a better place, we can provide new solutions to our customers, and finally, we can develop as human beings.

SV Vi kan göra världen bättre, vi kan erbjuda nya lösningar till kunderna och i slutänden utvecklas som människor.

inglese svedese
better bättre
provide erbjuda
new nya
solutions lösningar
customers kunderna
human människor
we vi
to göra
can kan

EN There is no doubt that Minna Canth was a courageous and strong woman. However, I wanted to use the colours I chose to emphasise that all of us can be strong. Changing the world can start from a single thought, a single person, and you can be that person.

SV Det råder ingen tvekan om att Minna Canth var en modig och stark kvinna. Med mitt färgval ville jag ändå framhäva att vem som helst av oss kan vara stark. En enda idé och en enda människa kan förändra världen, och du kan vara den människan.

inglese svedese
strong stark
woman kvinna
wanted ville
of av
changing ändra
start att
single en
you du
i jag
all för
us oss
can du kan

EN A mentoring opportunity can be done live or by phone / video. It can be done by individual meetings or seminars for a group. Examples of subjects and content we can discuss and help you with are:

SV Ett mentoring-tillfälle kan ske live eller per telefon/video. Det kan vara individuella träffar eller seminarier för en grupp. Exempel teman och innehåll vi kan diskutera och hjälpa dig med:

inglese svedese
phone telefon
video video
seminars seminarier
content innehåll
we vi
discuss diskutera
live live
group grupp
help hjälpa
can kan
by med
or eller
it det
a ett
be vara
you dig

EN Control Panel: The digital environment, which the Client has access to by means of the Account, where the Agreement can be managed, amendments can be implemented and progress can be consulted.

SV Kontrollpanel: Den digitala miljön, som kunden har tillgång till med hjälp av kontot, där avtalet kan hanteras, kan ändringarna genomföras och framsteg konsulteras.

inglese svedese
digital digitala
client kunden
access tillgång
managed hanteras
environment miljö
of av
be är
progress framsteg
and och
means till
agreement avtalet
control panel kontrollpanel
the där
the account kontot

EN Car manufacturers are now developing systems which can alert the driver to an imminent crash and can help him use the maximum braking capacity of the car, and which can also apply the brakes independently of the driver if the situation becomes critical

SV Biltillverkare utvecklar nu system som kan varna föraren för en förestående olycka och som kan hjälpa föraren att använda bilens maximala bromskapacitet samt bromsa oberoende av föraren om situationen blir allvarlig

inglese svedese
developing utvecklar
help hjälpa
maximum maximala
independently oberoende
situation situationen
the driver föraren
now nu
systems system
of av
if om
an en
use använda
and och

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

SV Klasskompatibelt läge kan slås eller stängas av, övervakning kan göras i mono eller stereo, det kan drivas av USB eller 5V-kontakt, har fantomkraft, Hi-Z -kompatibilitet (gitarr) och mer

inglese svedese
stereo stereo
usb usb
guitar gitarr
compatibility kompatibilitet
monitoring övervakning
be done göras
phantom power fantomkraft
in i
more mer
mode läge
by av
or eller
power kan

EN This uses an XLR port, which your DSLR may not have. You can easily get an adapter to plug into the camera. You can also record to an external recorder or computer depending on your needs. Can be used with a battery or 48V phantom power.

SV Detta använder en XLR-port, som din DSLR kanske inte har. Du kan enkelt en adapter att ansluta till kameran. Du kan också spela in en extern inspelare eller dator beroende dina behov. Kan användas med ett batteri eller 48V fantomkraft.

inglese svedese
xlr xlr
port port
dslr dslr
adapter adapter
plug ansluta
record spela in
external extern
recorder inspelare
computer dator
battery batteri
phantom power fantomkraft
depending beroende
needs behov
be used användas
or eller
you du
camera kameran
an en
also också
this detta
uses med
your dina
may som
can du kan
a ett
power kan
easily enkelt

EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented,  and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,

SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller djupare infomration.

inglese svedese
data datan
presented presenteras
easily enkelt
sort sortera
deeper djupare
elements element
of av
how hur
can kan
or eller

EN Image enhancements such as brightness or contrast can be used to create dynamic effects with Keyframes. Even tracking shots can be controlled using Keyframes. This video clips will show you how you can use Keyframes.

SV Bildförbättringar, av t.ex. ljusstyrka och kontrast, kan bli dynamiska bildeffekter med hjälp av nyckelbilder. Även kamerarörelser kan styras med nyckelbilder. I detta klipp visar vi dig hur du använder nyckelbilder.

inglese svedese
brightness ljusstyrka
contrast kontrast
dynamic dynamiska
clips klipp
show visar
create och
you du
use använder
this detta
how hur

EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented,  and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,

SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller djupare infomration.

inglese svedese
data datan
presented presenteras
easily enkelt
sort sortera
deeper djupare
elements element
of av
how hur
can kan
or eller

EN Maijansali Hall can also be used for film screenings. The hall can be equipped with a rising 100–180-seat stand for film screenings. The hall has a screen onto which videos can be projected at a size of 5 x 2.5 m.

SV Det går också att visa filmer i Maijasalen. Lokalen kan utrustas med en stigande läktare med 100–180 platser för filmvisningar. Salen har en vit duk där man kan projicera en bild 5 x 2,5 meter.

EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device

SV Studenter kan åtkomst till labbdatorer distans, fakulteten kan arbeta distans och IT kan fjärrstödja alla enheter

inglese svedese
students studenter
work arbeta
device enheter
access åtkomst
lab computers labbdatorer
can kan
it it
remotely på distans
and och

EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

inglese svedese
pumpkin pumpa
yes ja
can kan
he han

EN There are no limits to what you can achieve, no boundaries to where you can go, and no barriers to who you can become

SV Det finns inga begränsningar för vad du kan åstadkomma, inga gränser för vart du kan ta dig, inga spärrar för vem du kan bli

inglese svedese
where vart
no inga
you du
what vad
there det finns
are finns
limits gränser
can du kan
to bli

EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.

SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.

inglese svedese
code kod
codes koder
rest resten
saved sparas
use använder
time gång
if om
you du
cards presentkort
and och
check har
can du kan

EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.

SV Processer som registrering av nya patienter kan automatiseras f?r att spara tid och minska risken f?r misstag. Vem som g?r vad och n?r sp?ras ocks? s? att det g?r fortare att vidta ?tg?rder vid behov.

inglese svedese
processes processer
registration registrering
mistakes misstag
needed behov
new nya
time tid
and och
what vad
who vem
to take vidta

EN The event venue will also limit the possible themes you can choose from. You can’t host an indoor beach party at a museum. (Well, you can, but?)

SV Evenemanget kan också begränsa de möjliga teman du kan välja mellan. Du kan inte vara värd för en inomhus strandfest ett museum. (Nå, du kan, men?)

inglese svedese
limit begränsa
themes teman
choose välja
host värd
indoor inomhus
museum museum
also också
the de
you du
event evenemanget
can möjliga
a ett
but en
well kan
from mellan

EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs

SV Du kan inte alltid förutspå en stressig dag jobbet, men du kan förutse din hunds behov

inglese svedese
always alltid
needs behov
day dag
you du
but en
a men
can du kan

EN If you’d like to know more about Unit4 and our solutions, check out some of the resources below or get in touch and we can book a short demo that showcases exactly what our tools can do for you and your organization.

SV Om du vill veta mer om Unit4 och våra lösningar, kolla in några av resurserna nedan eller kontakta oss kan vi boka en kort demo som visar exakt vad våra verktyg kan göra för dig och din organisation.

inglese svedese
solutions lösningar
book boka
short kort
demo demo
organization organisation
we vi
tools verktyg
in in
of av
to know veta
more mer
check kolla
exactly exakt
you du
what vad
or eller
if om
touch kontakta

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

SV Du kan ladda ner ExpressVPN för Windows,Mac, iOS, Android och Linux-enheter. Med ett abonnemang kan du ansluta fem enheter som stöds samtidigt. Du kan installera appen hur många enheter du vill.

inglese svedese
expressvpn expressvpn
windows windows
ios ios
android android
linux linux
subscription abonnemang
supported stöds
mac mac
devices enheter
app appen
connect ansluta
can du kan
to ett
install installera
many många
the ner
five fem

EN Do you want to download Surfshark VPN on your Android phone? This can be done in a few steps. On mobile devices you can find the Surfshark VPN app in the App Store or on Google Play.

SV Vill du ladda ner Surfshark VPN din Android-telefon? Detta kan göras i några steg. mobila enheter hittar du Surfsharks VPN-app i App Store eller Google Play.

inglese svedese
surfshark surfshark
vpn vpn
android android
devices enheter
be done göras
in i
find hittar
google google
play play
app app
store store
phone telefon
mobile mobila
or eller
the ner
this detta

EN You can download the free version of ProtonVPN via their official website. You can download ProtonVPN for Windows and Linux.

SV Du kan ladda ner gratisversionen av ProtonVPN via deras officiella hemsida. Du kan ladda ned ProtonVPN för Windows and Linux.

inglese svedese
protonvpn protonvpn
official officiella
website hemsida
windows windows
linux linux
the free version gratisversionen
you du
of av
and and
can du kan
via via
their deras
the ned

EN Many VPNs provide software that you can easily download from their website. Once you?ve installed this software, all you have to do is log in with your account and activate the VPN. You can install a VPN on Windows following these steps:

SV Många VPN har programvara som du enkelt kan ladda ner från deras hemsida. När du har installerat den här programvaran behöver du bara logga in med ditt konto och aktivera VPN. Du kan installera en VPN i Windows här:

inglese svedese
website hemsida
activate aktivera
windows windows
is är
installed installerat
vpn vpn
software programvara
you du
in i
account konto
once en
your ditt
many många
can du kan
their deras
log logga
and behöver
install installera
from från
a bara
easily enkelt

EN You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.

SV Du kan använda en VPN manuellt via terminalen, eller kan du använda en app med grafisk visning.

inglese svedese
vpn vpn
manually manuellt
graphic grafisk
display visning
app app
you du
or eller
use använda
an en
the med
can du kan
terminal terminalen

EN These files can then be linked to your IP address and can be used to identify you

SV Dessa filer kan sedan länkas till din IP-adress och kan användas för att identifiera dig

inglese svedese
files filer
ip ip
address adress
be used användas
these dessa
your din
identify identifiera
you dig
and och

EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.

SV När du har valt din VPN vill du självklart börja använda den snart som möjligt. nedan kan du hitta en steg-för-steg-guide som du kan använda för att ställa in ett VPN-program Linux.

inglese svedese
chosen valt
vpn vpn
step-by-step steg
guide guide
linux linux
find hitta
soon snart
possible möjligt
use använda
once en
application som
which är
start börja
below nedan
a ett

EN On smartphones or tablets, you can download the VPN app from the provider’s website, or you can install it from the App Store or Google Play

SV smartphones eller surfplattor kan du ladda ner VPN-appen från leverantörens webbplats, eller kan du installera den från App Store eller Google Play

inglese svedese
smartphones smartphones
tablets surfplattor
vpn vpn
website webbplats
google google
play play
store store
or eller
you du
app appen
the ner
it den
from från
install installera

EN A normal router can cost you quite a bit of money, meaning you can save money by using a virtual one instead

SV En vanlig router kan kosta dig en hel del pengar, vilket innebär att du kan spara pengar genom att använda en virtuell istället

inglese svedese
router router
cost kosta
virtual virtuell
instead istället
of del
save spara
by genom
you du
using använda
can du kan

EN If you do not want to download an app, you can also change your network settings to set up the VPN on your iPad. You can do this as follows:

SV Ifall du inte vill ladda ner en app kan du också ändra nätverksinställningarna för att konfigurera VPN din iPad. Du kan göra detta följande sätt:

inglese svedese
app app
vpn vpn
ipad ipad
follows följande
an en
also också
this detta
set up konfigurera
can du kan
the ner

EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.

SV Att ställa in en virtuell router Windows är ganska lätt och kan göras blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.

inglese svedese
virtual virtuell
windows windows
minutes minuter
free fri
software programvara
manually manuellt
be done göras
in in
we vi
easy lätt
router router
quite ganska
just en
you du
how hur
by genom
or eller
these dessa
this detta
setting att
a ett
can du kan
the ställa
work fungerar

EN You can make up this name yourself, so that you and the people around you can easily recognize the network

SV Du kan bestämma detta namn själv, att du och personerna runt omkring dig lätt kan känna igen nätverket

inglese svedese
name namn
easily lätt
around runt
recognize känna igen
you du
this detta
can du kan
the network nätverket

EN A VPN creates an encrypted connection between you and the server. This way others can?t see your IP address and won?t know what you do on apps like Tinder. A VPN can help to keep your personal data personal.

SV Ett VPN skapar en krypterad anslutning mellan dig och servern. sätt kan andra inte se din IP-adress och vet inte vad du gör appar som Tinder. Ett VPN kan hjälpa dig att hålla dina personuppgifter hemliga.

inglese svedese
vpn vpn
encrypted krypterad
connection anslutning
ip ip
apps appar
tinder tinder
way sätt
address adress
personal data personuppgifter
creates skapar
help hjälpa
server servern
see se
you du
what vad
and och
a ett
your dina

EN If you encounter any of the above, you can contact Tinder directly. You can also block users that harass you (by selecting ?unmatch?). This way, it is impossible for them to contact you through the app.

SV Om du stöter något av ovanstående kan du kontakta Tinder direkt. Du kan också blockera användare som trakasserar dig (genom att välja ?avmatcha?). Då blir det omöjligt för dem att kontakta dig via appen.

inglese svedese
tinder tinder
directly direkt
block blockera
impossible omöjligt
users användare
selecting att välja
contact kontakta
the above ovanstående
if om
of av
is blir
you du
app appen
also också
can du kan

EN Although Tinder can access your data, by taking precautions you can protect your privacy to a certain extent when using the dating app.

SV Även om Tinder kan komma åt dina data kan du genom att vidta försiktighetsåtgärder skydda din integritet i viss utsträckning när du använder dejtingappen.

inglese svedese
tinder tinder
access komma åt
data data
extent utsträckning
taking vidta
protect skydda
privacy integritet
you du
although om
your dina
certain viss
using använder

EN Moreover, while the extension might not sell your data, this doesn’t mean it can’t see your data for themselves ? which it can.

SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data betyder det inte att de inte själva kan se demvilket de kan.

inglese svedese
sell säljer
data data
it det
not inte
your dina
themselves själva
see se
mean betyder
while om
can kan

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni