PT Trabalhe com nossa equipe de consultoria de pré-venda para entender "the art of the possible" e valorizar a parceria com a Twilio.
Traduci "valorizar a parceria" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "valorizar a parceria" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"valorizar a parceria" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di valorizar a parceria
portoghese
inglese
EN Work with our pre-sales consulting team to understand "the art of the possible" and value of partnering with Twilio.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhe | work |
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultoria | consulting |
| art | art |
| valorizar | value |
| parceria | partnering |
| twilio | twilio |
PT Trabalhe com nossa equipe de consultoria de pré-venda para entender "the art of the possible" e valorizar a parceria com a Twilio.
EN Work with our pre-sales consulting team to understand "the art of the possible" and value of partnering with Twilio.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhe | work |
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultoria | consulting |
| art | art |
| valorizar | value |
| parceria | partnering |
| twilio | twilio |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| portoghese | inglese |
|---|---|
| queremos | we |
| progredir | grow |
| forma | way |
| aberta | open |
PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.
EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| peça | piece |
| europa | europe |
| materiais | materials |
| promove | promotes |
PT Por valorizar os KPIs de experiência do cliente, não é de se surpreender que o Nubank invista bastante em uma entrega excepcional de atendimento e suporte aos usuários
EN Given the importance of meeting its customer experience KPIs, it’s no surprise that Nubank invests heavily in delivering exceptional customer service and support
| portoghese | inglese |
|---|---|
| kpis | kpis |
| experiência | experience |
| surpreender | surprise |
| nubank | nubank |
| entrega | delivering |
| excepcional | exceptional |
PT Assista ao nosso workshop online para obter uma visão global das funcionalidades do Microsoft Teams e explorar formas de valorizar a sua organização desde o início.
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| workshop | workshop |
| online | online |
| funcionalidades | functionality |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| explorar | explore |
| valorizar | value |
| organização | organization |
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
EN In a commune that prides itself on valuing education, Mazenod College stands out not just because of its sprawling campus of large overhanging trees and brightly colored flowers, but its reputation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| educação | education |
| college | college |
| campus | campus |
| grandes | large |
| árvores | trees |
| flores | flowers |
| reputação | reputation |
PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente. Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um evento anual internacional: o Ecosystem Experience .
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way. One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| progredir | grow |
| principais | key |
| é | is |
| parceiros | partners |
| evento | event |
| anual | annual |
| internacional | international |
| experience | experience |
PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo
EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| vida | lives |
| gastam | spend |
| pensar | thinking |
| embalagem | packaging |
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| módulo | module |
| produções | productions |
| comunidade | community |
| rfi | rfi |
PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | say |
| valorizar | value |
| companhia | company |
PT Você deve verificar os itens e valorizar os detalhes do seu pedido na parte inferior da página de checkout.Em seguida, leia e concorde com a caixa de seleção Termos de Serviço e clique em Complete a ordem.
EN You should check the items and amount details for your order at the bottom of the checkout page. Next, read and agree to the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| verificar | check |
| na | at |
| checkout | checkout |
| concorde | agree |
| termos | terms |
| serviço | service |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitas | visits |
| regulares | regular |
| começou | started |
| renda | income |
| vegetais | vegetables |
| valorizar | value |
| contribuição | contribution |
PT Trabalhar com vendas, finanças, engenharia, e operações no sistema ERP. Criar, possuir e valorizar fluxo de item de mapa e fluxo de material - de fornecedores a clientes - para racionalizar a sua implementação,
EN Working with sales, finance, engineering, and operations on the ERP system. Create, own and value stream map item master and material flow – from vendors to customers – to streamline its implementation,
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhar | working |
| vendas | sales |
| finanças | finance |
| engenharia | engineering |
| operações | operations |
| sistema | system |
| erp | erp |
| valorizar | value |
| mapa | map |
| material | material |
| fornecedores | vendors |
| clientes | customers |
| implementação | implementation |
PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.
EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| publicou | published |
| cineasta | filmmaker |
| próxima | close |
| associação | association |
| artístico | artistic |
PT Valorizar as conquistas e dar visibilidade às atletas, criando novas referências do esporte feminino na sociedade.
EN Highlighting sportswomen's successes and raising their profile, creating new figureheads for women's sport in society.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criando | creating |
| novas | new |
| esporte | sport |
| feminino | women |
| sociedade | society |
| s | s |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| iluminação | lighting |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
PT Com um histórico como proprietária e operadora de ativos reais e negócios relacionados, alavancamos nossa experiência operacional para valorizar nossos investimentos.
EN With a history of owning and operating real assets and related businesses, we leverage our operational expertise to enhance the value of our investments.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| histórico | history |
| ativos | assets |
| reais | real |
| negócios | businesses |
| relacionados | related |
| experiência | expertise |
| valorizar | value |
| investimentos | investments |
PT Deve valorizar a contribuição das partes interessadas e também ter em conta a sustentabilidade e o impacto a longo prazo
EN It should value the input of stakeholders and also cater for sustainability and long-term impact
| portoghese | inglese |
|---|---|
| valorizar | value |
| sustentabilidade | sustainability |
| impacto | impact |
| longo | long |
| prazo | term |
| contribuição | input |
| longo prazo | long-term |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
| portoghese | inglese |
|---|---|
| templates | templates |
| dados | data |
| tabela | table |
| motores | engines |
| busca | search |
| valorizar | value |
| site | site |
| concorrentes | competitors |
PT A Semana Mundo Unido 2021 está chegando e, com ela, a preparação de muitas iniciativas que buscam valorizar o engajamento de muitos na construção de um mundo mais unido.
EN The United World Week 2021 is just around the corner and with it, the preparation of many initiatives that seek to give value to the commitment of so many people around the world in building a more united world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| semana | week |
| mundo | world |
| preparação | preparation |
| iniciativas | initiatives |
| buscam | seek |
| valorizar | value |
| construção | building |
PT «O objetivo não é preencher com um conhecimento abrangente das regras de mercado ou gestão empresarial, mas sim valorizar a motivação», explica Francesca Giglio.
EN ?The goal is not to fill you up with all-encompassing knowledge of the rules of the market or business management, but rather to enhance motivation,? explains Francesca Giglio.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| conhecimento | knowledge |
| gestão | management |
| motivação | motivation |
| explica | explains |
PT valorizar o conhecimento científico e o esforço criativo gerado na universidade e na região
EN enhance scientific knowledge and creative effort generated at the university and in the region
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| conhecimento | knowledge |
| científico | scientific |
| e | and |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| gerado | generated |
| na | at |
| universidade | university |
| região | region |
PT Esta área assume particular interesse para a Universidade do Algarve, fazendo parte da sua estratégia global, que pretende valorizar o conhecimento científico e o esforço criativo gerado na universidade e na região.
EN This area is of particular interest to the University of Algarve, as part of its global strategy, which aims to value scientific knowledge and creative effort generated at the university and in the region.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| particular | particular |
| interesse | interest |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| global | global |
| valorizar | value |
| conhecimento | knowledge |
| científico | scientific |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| gerado | generated |
PT Assista ao nosso workshop online para obter uma visão global das funcionalidades do Microsoft Teams e explorar formas de valorizar a sua organização desde o início.
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| workshop | workshop |
| online | online |
| funcionalidades | functionality |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| explorar | explore |
| valorizar | value |
| organização | organization |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| portoghese | inglese |
|---|---|
| queremos | we |
| progredir | grow |
| forma | way |
| aberta | open |
PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente. Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um evento anual internacional: o Ecosystem Experience .
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way. One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| progredir | grow |
| principais | key |
| é | is |
| parceiros | partners |
| evento | event |
| anual | annual |
| internacional | international |
| experience | experience |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| iluminação | lighting |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
PT A Iberdrola faz parte da Aliança Corporativa 1t.org do Fórum Econômico Mundial com o compromisso de plantar 20 milhões de árvores para recuperar, regenerar e valorizar os ecossistemas.
EN Iberdrola became part of the World Economic Forum's 1t.org Corporate Alliance with the commitment to plant 20 million trees to recover, regenerate and promote the value of ecosystems.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| parte | part |
| aliança | alliance |
| corporativa | corporate |
| org | org |
| fórum | forum |
| econômico | economic |
| mundial | world |
| compromisso | commitment |
| plantar | plant |
| árvores | trees |
| valorizar | value |
| ecossistemas | ecosystems |
PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo
EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| vida | lives |
| gastam | spend |
| pensar | thinking |
| embalagem | packaging |
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| módulo | module |
| produções | productions |
| comunidade | community |
| rfi | rfi |
PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.
EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| publicou | published |
| cineasta | filmmaker |
| próxima | close |
| associação | association |
| artístico | artistic |
PT No entanto, é importante valorizar conquistas alcançadas em um contexto nacional e global incerto e, assim, ganhar força para avançar.
EN However, it is important to acknowledge the accomplishments achieved in an uncertain national and global context, and thus gain momentum to move forward.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| contexto | context |
| nacional | national |
| global | global |
| ganhar | gain |
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
EN In a commune that prides itself on valuing education, Mazenod College stands out not just because of its sprawling campus of large overhanging trees and brightly colored flowers, but its reputation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| educação | education |
| college | college |
| campus | campus |
| grandes | large |
| árvores | trees |
| flores | flowers |
| reputação | reputation |
PT E para essa viagem, tudo que você precisa cabe numa mala: solidariedade, amor ao próximo, companhia para pessoas que estão sozinhas, apoio aos que sofrem doenças raras ou vontade para valorizar o talento de pessoas com deficiência.
EN On this visit, everything you will need is contained in a single suitcase: solidarity, love of neighbor, companionship, support for those suffering from rare diseases, and an appreciation of the talents of people with disabilities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| mala | suitcase |
| solidariedade | solidarity |
| pessoas | people |
| apoio | support |
| doenças | diseases |
| deficiência | disabilities |
PT Taxas com pouco custo, já que o Bitcoin não teria tido tempo para se valorizar tanto que fosse lucrativo minerar.
EN Fees with little cost since Bitcoin would not have given it time to revalue itself so much that it was profitable to mine.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pouco | little |
| bitcoin | bitcoin |
| tempo | time |
| lucrativo | profitable |
PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | say |
| valorizar | value |
| companhia | company |
PT Você deve verificar os itens e valorizar os detalhes do seu pedido na parte inferior da página de checkout.Em seguida, leia e concorde com a caixa de seleção Termos de Serviço e clique em Complete a ordem.
EN You should check the items and amount details for your order at the bottom of the checkout page. Next, read and agree to the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Inclua o seu logótipo, nome da empresa, site e outras informações para valorizar ainda mais o sabor do seu produto.
EN Include your logo, business name, web address, and more to your design to make it extra tasty.
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| portoghese | inglese |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| configure | set |
| parceria | partnership |
| crachás | badges |
| links | links |
| passo | step |
| necessário | required |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
valorizar a parceria valorizar diz valorizar valorizar e progredir resíduos e valorizar valorizar o patrimônio visa valorizar o costumam valorizar a valorizar a valorizar os kpis valorizar sua contribuição valorizar os detalhes busca irão valorizar parceria faca parceria parceria público privada splashtop faz parceria parceria conosco nova parceria parceria tecnológica parceria inovadora grande parceria essa parceria parceria é fundamental fez parceria fizemos parceria fazemos parceria parceria através care fez parceria parceria e temos parceria parceria estratégica parceria oriental quais temos parceria faz parceria fazendo parceria parceria global estreita parceria essa parceria e nos temos parceria formou parceria lcif faz parceria parceria permite forte parceria está fazendo parceria parceria flexível dessa parceria fizeram parceria anuncia parceria parceria nacional
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita