PT Alguns serviços de vídeo preenchem automaticamente esse campo quando você adiciona um vídeo via URL. Você pode editar esse texto a qualquer momento, mas ele só aparecerá após você adicionar um vídeo.
"preenchem automaticamente esse" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Alguns serviços de vídeo preenchem automaticamente esse campo quando você adiciona um vídeo via URL. Você pode editar esse texto a qualquer momento, mas ele só aparecerá após você adicionar um vídeo.
EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.
portoghese | inglese |
---|---|
serviços | services |
vídeo | video |
automaticamente | automatically |
editar | edit |
texto | text |
momento | time |
a | until |
PT Os usuários do Safari em qualquer lugar protegem e preenchem automaticamente senhas e dados privados com o Keeper, o gerenciador de senhas e cofre digital mais seguro do mundo.
EN Safari users everywhere protect and autofill passwords and private data with Keeper, the world's most secure password manager and digital vault.
portoghese | inglese |
---|---|
usuários | users |
safari | safari |
dados | data |
privados | private |
o | the |
keeper | keeper |
gerenciador | manager |
cofre | vault |
mais | most |
mundo | world |
PT Diferentemente de outras soluções, os gerenciadores de senhas preenchem automaticamente senhas, informações pessoais e dados de pagamento, otimizando o seu tempo.
EN Unlike other solutions, password managers autofill your passwords, personal info, and payment details, making them a huge time-saver.
portoghese | inglese |
---|---|
outras | other |
soluções | solutions |
pagamento | payment |
tempo | time |
PT Os usuários do Safari protegem e preenchem automaticamente as senhas e os dados privados com o Keeper, o gerenciador de senhas e cofre digital mais seguro do mundo.
EN Safari users everywhere protect and autofill their passwords and private data with Keeper, the world's most secure password manager and digital vault.
PT Os compradores chegam, preenchem um formulário e indicam para quantas pessoas estão comprando e de quais itens precisam
EN Shoppers drive up, fill out a form, and indicate how many people they’re shopping for and what items they need
portoghese | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
formulário | form |
quantas | how many |
pessoas | people |
comprando | shopping |
PT No Museu Nacional da China, artefatos de jade e porcelana contam o passado imperial do país e, ao mesmo tempo, instalações de arte moderna preenchem os antigos hangares industriais do 798 Art Zone
EN Porcelain and jade artefacts attest to the imperial past at the National Museum of China, while modern art installations fill the post-industrial hangars of the Beijing 798 Art Zone
portoghese | inglese |
---|---|
china | china |
jade | jade |
instalações | installations |
moderna | modern |
industriais | industrial |
imperial | imperial |
PT Recupere o controlo do seu mundo online. Tire partido do nosso antivírus premiado e das funcionalidades melhoradas de anonimato, eliminando sem esforço os anúncios que preenchem o ecrã.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
portoghese | inglese |
---|---|
controlo | control |
mundo | world |
online | online |
antivírus | antivirus |
premiado | award-winning |
funcionalidades | features |
anonimato | anonymity |
anúncios | adverts |
ecrã | screen |
sem esforço | effortlessly |
PT Não deixe que os anúncios agressivos que preenchem o ecrã arruinem a festa: elimine-os de forma permanente com a nossa ferramenta Adblock.
EN Aggressive, screen-clogging adverts don’t have to ruin the party – eliminate them permanently with our Adblock tool.
portoghese | inglese |
---|---|
anúncios | adverts |
ecrã | screen |
festa | party |
permanente | permanently |
nossa | our |
ferramenta | tool |
elimine | eliminate |
adblock | adblock |
PT Os visitantes da página de modelos do formulário de contato se cadastram, preenchem o formulário de contato simples, escrevem o texto da mensagem e clicam no botão Enviar
EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button
portoghese | inglese |
---|---|
visitantes | visitors |
contato | contact |
botão | button |
PT Crie um local de trabalho produtivo e engajado com soluções de conferência virtual que preenchem a lacuna entre locais e funcionários.
EN Create a productive, engaged workplace with virtual conferencing solutions that bridge the gap between locations and employees.
portoghese | inglese |
---|---|
produtivo | productive |
soluções | solutions |
conferência | conferencing |
virtual | virtual |
lacuna | gap |
funcionários | employees |
PT No Museu Nacional da China, artefatos de jade e porcelana contam o passado imperial do país e, ao mesmo tempo, instalações de arte moderna preenchem os antigos hangares industriais do 798 Art Zone
EN Porcelain and jade artefacts attest to the imperial past at the National Museum of China, while modern art installations fill the post-industrial hangars of the Beijing 798 Art Zone
portoghese | inglese |
---|---|
china | china |
jade | jade |
instalações | installations |
moderna | modern |
industriais | industrial |
imperial | imperial |
PT Recupere o controlo do seu mundo online. Tire partido do nosso antivírus premiado e das funcionalidades melhoradas de anonimato, eliminando sem esforço os anúncios que preenchem o ecrã.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
portoghese | inglese |
---|---|
controlo | control |
mundo | world |
online | online |
antivírus | antivirus |
premiado | award-winning |
funcionalidades | features |
anonimato | anonymity |
anúncios | adverts |
ecrã | screen |
sem esforço | effortlessly |
PT Não deixe que os anúncios agressivos que preenchem o ecrã arruinem a festa: elimine-os de forma permanente com a nossa ferramenta Adblock.
EN Aggressive, screen-clogging adverts don’t have to ruin the party – eliminate them permanently with our Adblock tool.
portoghese | inglese |
---|---|
anúncios | adverts |
ecrã | screen |
festa | party |
permanente | permanently |
nossa | our |
ferramenta | tool |
elimine | eliminate |
adblock | adblock |
PT Aplicativos do Mac e do PC que preenchem a tela inteira para que você não perca nenhum detalhe.
EN Mac and PC applications fill the entire screen, so it’s clear how to get stuff done.
portoghese | inglese |
---|---|
aplicativos | applications |
tela | screen |
inteira | entire |
PT Os compradores chegam, preenchem um formulário e indicam para quantas pessoas estão comprando e de quais itens precisam
EN Shoppers drive up, fill out a form, and indicate how many people they’re shopping for and what items they need
portoghese | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
formulário | form |
quantas | how many |
pessoas | people |
comprando | shopping |
PT Lindas garotas do Oriente preenchem os papéis de modelo nos sites absolutamente excelentes que listamos, então quem gosta deles não deve perder.
EN Beautiful girls from the Orient fill out the model roles in the absolutely excellent sites we?ve listed, so those with a taste for them shouldn?t miss out.
portoghese | inglese |
---|---|
lindas | beautiful |
garotas | girls |
papéis | roles |
modelo | model |
sites | sites |
absolutamente | absolutely |
excelentes | excellent |
deve | shouldn |
perder | miss |
PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
PT Uma vez concluído esse processo, seu Perfil Social será visível para o resto dos Usuários e os seus Reutilizáveis serão automaticamente transferidos para esse perfil
EN Once this process is completed, your Social Profile will be visible to the rest of the Users and your Reusables will be automatically transferred to said profile
portoghese | inglese |
---|---|
concluído | completed |
processo | process |
perfil | profile |
social | social |
visível | visible |
resto | rest |
usuários | users |
automaticamente | automatically |
transferidos | transferred |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
portoghese | inglese |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
portoghese | inglese |
---|---|
coleta | collects |
armazena | stores |
automaticamente | automatically |
navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
portoghese | inglese |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
portoghese | inglese |
---|---|
automaticamente | automatically |
cobrado | billed |
cancele | cancel |
data | date |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
portoghese | inglese |
---|---|
dica | tip |
você | you |
copiar | copy |
informações | information |
mover | move |
ou | or |
planilhas | sheets |
PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.
EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
portoghese | inglese |
---|---|
automaticamente | automatically |
coletadas | collected |
uso | usage |
ip | ip |
cookies | cookies |
beacons | beacons |
outras | other |
tecnologias | technologies |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
portoghese | inglese |
---|---|
comprado | purchased |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
preço | price |
atualizado | current |
a menos que | unless |
PT Detecte automaticamente um padrão e desembrulhe-o para alinhar qualquer padrão de textura regular no espaço da imagem, e reduza automaticamente a dificuldade de embrulhar texturas, como rugas e estirões.
EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.
portoghese | inglese |
---|---|
detecte | detect |
automaticamente | automatically |
alinhar | align |
regular | regular |
espaço | space |
imagem | image |
reduza | reduce |
texturas | textures |
PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção
EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails
portoghese | inglese |
---|---|
capture | capture |
automaticamente | automatically |
um | a |
mecanismo | engine |
política | policy |
retenção | retention |
hsm | hsm |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
portoghese | inglese |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
portoghese | inglese |
---|---|
coleta | collects |
armazena | stores |
automaticamente | automatically |
navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
portoghese | inglese |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados
EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss
portoghese | inglese |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
mantém | maintains |
automaticamente | automatically |
cópias | copies |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
sem | no |
perda | loss |
tentar | attempt |
PT O KeeperFill® é uma ferramenta conveniente que gera automaticamente senhas complexas e preenche-as automaticamente nos sites que você acessa com o Firefox
EN KeeperFill® is a convenient tool that automatically generates strong passwords and then autofills them into the websites you access via Firefox
portoghese | inglese |
---|---|
keeperfill | keeperfill |
conveniente | convenient |
gera | generates |
automaticamente | automatically |
senhas | passwords |
sites | websites |
acessa | access |
firefox | firefox |
PT Atenção: Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
portoghese | inglese |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
automaticamente | automatically |
reconectar | reconnect |
atualizar | update |
PT Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente para o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
portoghese | inglese |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
automaticamente | automatically |
reconectar | reconnect |
atualizar | update |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
portoghese | inglese |
---|---|
comprado | purchased |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
preço | price |
atualizado | current |
a menos que | unless |
PT Ative Gerenciar inventário automaticamente e defina o valor do estoque por variante. O sistema gerenciará automaticamente o estoque de variantes do produto.
EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.
portoghese | inglese |
---|---|
ative | enable |
automaticamente | automatically |
defina | set |
o | the |
valor | amount |
variante | variant |
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
portoghese | inglese |
---|---|
inscrever-se | sign up |
endereço | address |
acadêmico | academic |
automaticamente | automatically |
conta | account |
plano | plan |
ilimitado | unlimited |
convertida | converted |
instituição | institution |
PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos
EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size
portoghese | inglese |
---|---|
último | last |
exemplo | example |
o | the |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
tinham | had |
conteúdo | content |
automaticamente | automatically |
filhos | children |
s | s |
PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
portoghese | inglese |
---|---|
automaticamente | automatically |
minhas | my |
alterações | changes |
eu | i |
sair | leave |
ou | or |
relatório | report |
smartsheet | smartsheet |
painel | dashboard |
PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção
EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails
PT Nos textos principais do site, o site cria automaticamente as tags de título. O título das publicações do blog, por exemplo, pode receber automaticamente as tags <h1>, mas depende da versão do site Squarespace e do tipo do texto.
EN Your site automatically creates heading tags for key text on your site. For example, blog post titles might automatically have <h1> tags. This depends on which version of Squarespace your site is on and the type of text.
PT Preencha senhas automaticamente com o KeeperFill®O KeeperFill conecta você automaticamente e gera senhas complexas e aleatórias quando for preciso trocar senhas antigas ou criar senhas novas.
EN Autofill Passwords with KeeperFill®KeeperFill logs you in automatically and generates strong, random passwords when you need to change old passwords or create new ones.
PT O KeeperFill é a extensão para navegador do Keeper que ajuda a gerar automaticamente senhas complexas e preenche-as automaticamente em sites que você acessa em seus PCs, notebooks e tablets Microsoft
EN KeeperFill is Keeper’s browser extension that helps you automatically generate strong passwords and then autofills them into websites you access on your Microsoft PCs, laptops and tablets
PT O KeeperFill é uma ferramenta conveniente que gera automaticamente senhas complexas e preenche-as automaticamente em sites que você acessa via Firefox
EN KeeperFill is a convenient tool that automatically generates strong passwords, then autofills them into the websites you access via Firefox
PT A extensão de navegador KeeperFill para Safari pode ser baixada diretamente da App Store da Apple, gerando automaticamente senhas fortes e permitindo que você preencha automaticamente endereços e informações de cartões de créditos
EN The KeeperFill browser extension for Safari can be downloaded directly from Apple’s App Store, and it automatically generates strong passwords and lets you autofill address and credit card information
PT O KeeperFill gera automaticamente senhas complexas e permite que você as preencha automaticamente para que sua experiência de navegação seja ainda mais simples e segura.
EN KeeperFill automatically generates strong passwords and lets you easily autofill so your browsing experience is even simpler and more secure.
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
portoghese | inglese |
---|---|
chatbot | chatbot |
fornece | delivers |
automaticamente | automatically |
leads | leads |
qualificados | qualified |
empresa | organization |
vendas | sales |
combate | fighting |
fadiga | fatigue |
causada | caused |
responder | answering |
perguntas | questions |
PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.
EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.
portoghese | inglese |
---|---|
redirecionamento | redirect |
habilitar | enable |
recurso | feature |
enviado | sent |
site | website |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni