"cumprir esse desafio" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.
EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acompanhar | track |
| fundamentos | fundamentals |
| desafio | challenge |
| relativamente | relatively |
| estabelecidos | established |
| taxa | rate |
| global | global |
| rápida | fast |
PT Alcançar milhões de pessoas é um desafio para as mídias sociais ultimamente. Requer muito esforço, criatividade e planejamento. Esse desafio também é visto em plataformas como o Tiktok.
EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alcançar | reaching |
| pessoas | people |
| desafio | challenge |
| requer | requires |
| esforço | effort |
| criatividade | creativity |
| planejamento | planning |
| visto | seen |
| tiktok | tiktok |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT Veracidade: a precisão desses grandes volumes de dados pode ser um desafio, especialmente considerando os fatores de volume, variedade e velocidade dos dados. O principal desafio neste caso é equilibrar a quantidade de dados com a qualidade dos dados.
EN Veracity: The accuracy of these vast volumes of data can be challenging, especially considering the factors of volume, variety, and velocity of the data. The main challenge in this case is balancing the quantity data with the quality of data.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| precisão | accuracy |
| dados | data |
| desafio | challenge |
| especialmente | especially |
| considerando | considering |
| fatores | factors |
| variedade | variety |
| velocidade | velocity |
| principal | main |
| caso | case |
| grandes | vast |
PT Conformidade: não deixe que os aplicativos em nuvem representem um desafio para as empresas que buscam cumprir as regulamentações
EN Compliance: Don't let cloud applications pose a challenge to organisations seeking compliance regulations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| não | don |
| deixe | let |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| desafio | challenge |
| empresas | organisations |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT A terceiros para cumprir qualquer obrigação legal, ou para fazer cumprir ou aplicar nossos termos de serviço e outros acordos com você, ou para proteger os direitos, a propriedades ou a segurança da Auth0, nossos clientes ou outras pessoas.
EN To third parties in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of service, and other agreements with you, or to protect the rights, property, or safety of Auth0, our customers, or others.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| ou | or |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| contratos | agreements |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Cumprir e fazer cumprir os requisitos legais aplicáveis, padrões relevantes do setor e nossas políticas, incluindo este Aviso de Privacidade do Site e/ou Termos e Condições ou Termos de Uso da Agência
EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use
PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI
EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures
PT Vença esse desafio com a Cloudflare, que ajuda a viabilizar experiências rápidas, imersivas e confiáveis nos jogos on-line.
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajuda | helps |
| experiências | experiences |
| imersivas | immersive |
| confiáveis | reliable |
| jogos | gaming |
| on-line | online |
PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar. O aspirador é a melhor maneira de enfrentar esse desafio.
EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles. Vacuuming is the best way to tackle this challenge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poeira | dust |
| sujeira | dirt |
| rastreados | tracked |
| edifício | building |
| partículas | particles |
| maneira | way |
| enfrentar | tackle |
| desafio | challenge |
PT Com a sua ajuda, podemos enfrentar esse desafio histórico - e dar um salto importante em direção à igualdade de acesso à saúde.
EN With your help, we can meet this historic challenge – and make an important leap forward toward equal access to health.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuda | help |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
| histórico | historic |
| um | an |
| salto | leap |
| importante | important |
| acesso | access |
| saúde | health |
PT Esse é o nosso desafio, permanecer na fronteira tecnológica: não seguir o que o mercado oferece, mas orientá-lo, renovando continuamente a maneira como fazemos as coisas, aceitando novos riscos todos os dias
EN Our challenge is to stay at the forefront of technology
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| desafio | challenge |
| tecnológica | technology |
PT A Apple não é estranha ao AR - mas esse continua sendo um grande desafio.
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| grande | big |
| desafio | challenge |
| ar | ar |
PT Você quer uma festa de casamento bem diferente? Adoramos esse tipo de desafio.
EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| casamento | wedding |
| tipo | do |
| desafio | challenge |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Este desafio, lançado através do Programa Internacional de Start-ups - PERSEO, buscava soluções seguras de estacionamento e recarga para esse tipo de veículos.
EN The contest was launched, through Iberdrola International Startup Programme - PERSEO, to seek safe parking and charging solutions for this type of vehicle.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lançado | launched |
| programa | programme |
| internacional | international |
| soluções | solutions |
| seguras | safe |
| estacionamento | parking |
| recarga | charging |
| tipo | type |
| veículos | vehicle |
| perseo | perseo |
PT A transformação da nuvem é uma das melhores maneiras de resolver esse desafio
EN Cloud transformation is one of the best ways to solve this challenge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| maneiras | ways |
| resolver | solve |
| desafio | challenge |
PT Renato afirmou que é “uma grande honra ter recebido este desafio, esse privilégio, oportunidade de ter a área de terminologias em Ciências da Saúde como a área que eu gerencio
EN Renato stated that it is “a great honor to have received this challenge, this privilege, the opportunity to have the area of terminology in Health Sciences as the area that I manage
| portoghese | inglese |
|---|---|
| afirmou | stated |
| grande | great |
| honra | honor |
| recebido | received |
| desafio | challenge |
| privilégio | privilege |
| oportunidade | opportunity |
| área | area |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
PT A SCHOTT enfrenta esse desafio em diversas aplicações diferentes.
EN SCHOTT meets this challenge in various different applications.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| schott | schott |
| esse | this |
| desafio | challenge |
| em | in |
| aplicações | applications |
PT O BOROFLOAT® 33 responde a esse desafio graças ao processo de microfloat usado em sua fabricação
EN BOROFLOAT® 33 answers that challenge thanks to the microfloat process used in its manufacture
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desafio | challenge |
| processo | process |
| usado | used |
| sua | its |
| fabricação | manufacture |
| borofloat | borofloat |
PT Como fabricante global de vidros especiais, somos parte de uma indústria de alto consumo de energia, com uma grande pegada de CO2. Queremos enfrentar esse desafio.
EN As a global specialty glass manufacturer, we are part of an energy-intensive industry with a large CO2 footprint. We want to meet this challenge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| global | global |
| parte | part |
| indústria | industry |
| energia | energy |
| grande | large |
| pegada | footprint |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
PT "Naturalmente, esse é um desafio para o setor hoteleiro como um todo", explica Sakairi
EN “Naturally, this is a challenge for the hotel industry as a whole,” Sakairi says
| portoghese | inglese |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| desafio | challenge |
| setor | industry |
| todo | whole |
| explica | says |
PT Com a sua ajuda, podemos enfrentar esse desafio histórico - e dar um salto importante em direção à igualdade de acesso à saúde.
EN With your help, we can meet this historic challenge – and make an important leap forward toward equal access to health.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuda | help |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
| histórico | historic |
| um | an |
| salto | leap |
| importante | important |
| acesso | access |
| saúde | health |
PT Este desafio, lançado através do Programa Internacional de Start-ups - PERSEO, buscava soluções seguras de estacionamento e recarga para esse tipo de veículos.
EN The contest was launched, through Iberdrola International Startup Programme - PERSEO, to seek safe parking and charging solutions for this type of vehicle.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lançado | launched |
| programa | programme |
| internacional | international |
| soluções | solutions |
| seguras | safe |
| estacionamento | parking |
| recarga | charging |
| tipo | type |
| veículos | vehicle |
| perseo | perseo |
PT As mudanças climáticas são o maior desafio ecológico atual e a preocupação social a esse respeito aumenta anualmente
EN Climate change is today's greatest environmental challenge, and social concern about it grows year by year
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudanças | change |
| desafio | challenge |
| atual | today |
| e | and |
| preocupação | concern |
| social | social |
| s | s |
PT A SCHOTT enfrenta esse desafio em diversas aplicações diferentes.
EN SCHOTT meets this challenge in various different applications.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| schott | schott |
| esse | this |
| desafio | challenge |
| em | in |
| aplicações | applications |
PT O BOROFLOAT® 33 responde a esse desafio graças ao processo de microfloat usado em sua fabricação
EN BOROFLOAT® 33 answers that challenge thanks to the microfloat process used in its manufacture
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desafio | challenge |
| processo | process |
| usado | used |
| sua | its |
| fabricação | manufacture |
| borofloat | borofloat |
PT Como fabricante global de vidros especiais, somos parte de uma indústria de alto consumo de energia, com uma grande pegada de CO2. Queremos enfrentar esse desafio.
EN As a global specialty glass manufacturer, we are part of an energy-intensive industry with a large CO2 footprint. We want to meet this challenge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| global | global |
| parte | part |
| indústria | industry |
| energia | energy |
| grande | large |
| pegada | footprint |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
PT "Naturalmente, esse é um desafio para o setor hoteleiro como um todo", explica Sakairi
EN “Naturally, this is a challenge for the hotel industry as a whole,” Sakairi says
| portoghese | inglese |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| desafio | challenge |
| setor | industry |
| todo | whole |
| explica | says |
PT Sua instituição pode transformar esse desafio em oportunidade
EN Your agency can turn this challenge into an opportunity
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pode | can |
| esse | this |
| desafio | challenge |
| em | into |
| oportunidade | opportunity |
PT Esse tipo de crescimento representa um importante desafio de TI
EN This kind of growth can be a major IT challenge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| de | of |
| crescimento | growth |
| um | a |
| importante | major |
| desafio | challenge |
PT Esse é um desafio que muitas empresas enfrentam e devem combater com princípios de governança e gerenciamento de dados de referência consistentes.
EN This a challenge many businesses face and must combat with consistent reference data management and governance principles.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| enfrentam | face |
| combater | combat |
| princípios | principles |
| dados | data |
| referência | reference |
| consistentes | consistent |
PT A Apple não é estranha ao AR - mas esse continua sendo um grande desafio.
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| grande | big |
| desafio | challenge |
| ar | ar |
PT Mas como você embala um litro de leite, transporta-o para onde é mais necessário e sabe que quando é aberto, mesmo meses depois, é seguro e saboroso para beber? Esse é o desafio que resolvemos com nossos clientes todos os dias
EN But how do you package a litre of milk, transport it to where it’s needed most, and know that when it’s eventually opened, even months later, it is safe and tasty to drink? That’s the challenge we solve with our customers every day
| portoghese | inglese |
|---|---|
| leite | milk |
| necessário | needed |
| sabe | know |
| meses | months |
| seguro | safe |
| saboroso | tasty |
| desafio | challenge |
| clientes | customers |
| dias | day |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Um novo relatório dos EUA guiará os esforços para acabar com o tráfico de pessoas. Conheça os heróis que estão trabalhando para enfrentar esse desafio global.
EN A new U.S. report will inform efforts to end human trafficking. Learn about heroes who are working to address this global challenge.
PT “Priorize o cliente”. Você já ouviu isso um milhão de vezes. Talvez até tenha um quadro na parede. Para que esse mantra não fique só da boca para fora, sua tecnologia precisa estar à altura do desafio.
EN "Put the customer first.” You’ve heard it a million times. Maybe you have the poster on your wall. But no matter how much you talk the talk, you can’t walk the walk unless your technology measures up.
PT Para começar a enfrentar esse desafio complexo e cheio de nuances, você precisa conhecer sua linha de base — sua atual situação no que se refere à DEI em seus esforços de marketing — por meio de uma auditoria do seu conteúdo visual
EN To begin tackling this complex and nuanced challenge, you need to know your baseline—how you’re currently doing when it comes to DE&I in your marketing efforts—by conducting an audit of your visual content
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita