PT Mudei para pensar em um plano de crescimento profissional que fosse um diferencial da minha chave em relação a outros fornecedores como a matrix.
Traduci "mudei para pensar" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mudei para pensar" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"mudei para pensar" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di mudei para pensar
portoghese
inglese
EN I changed to think for a professional growth plan that was a difference of my key from other suppliers such as the matrix.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| plano | plan |
| crescimento | growth |
| chave | key |
| outros | other |
| fornecedores | suppliers |
| matrix | matrix |
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pensar | thinking |
| formas | forms |
| mediação | mediation |
| questão | issue |
| segurança | security |
| também | also |
| é | is |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| portoghese | inglese |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| portoghese | inglese |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente
EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contrato | contract |
| atual | current |
| lms | lms |
| ano | year |
| usá-lo | use it |
PT Eu mudei totalmente do GoToAssist para Splashtop, principalmente no preço, mas o grande bônus é a capacidade de suportar dispositivos móveis agora!
EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| totalmente | fully |
| splashtop | splashtop |
| principalmente | primarily |
| preço | price |
| mas | but |
| grande | big |
| bônus | bonus |
| é | is |
| capacidade | ability |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| agora | now |
PT Parei novamente e mudei para um modelo mais rígido de abstinência.
EN I stopped it again and switched to a stricter model of abstinence.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| modelo | model |
| abstinência | abstinence |
PT Mudei para um telefone flip por um tempo, mas fiquei irritado com o desconforto e agora estou usando meu smartphone novamente
EN I switched to a flip phone for a while but got annoyed by the discomfort and now I am using my smartphone again
| portoghese | inglese |
|---|---|
| flip | flip |
| desconforto | discomfort |
PT Mas isso foi rapidamente seguido por um encontro preocupante com o fenômeno conhecido como “mudança de vício”: eu simplesmente mudei para outro meio e continuei exatamente como antes
EN But this was quickly followed by a sobering encounter with the phenomenon known as “addiction shift”: I simply switched to another medium and continued exactly as before
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| seguido | followed |
| encontro | encounter |
| fenômeno | phenomenon |
| conhecido | known |
| mudança | shift |
| vício | addiction |
| eu | i |
| simplesmente | simply |
| exatamente | exactly |
PT Quando me mudei para os Estados Unidos, comecei a estudar e trabalhar com educação
EN for school and started a career in education
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comecei | started |
| trabalhar | career |
PT Eu mudei totalmente do GoToAssist para Splashtop, principalmente no preço, mas o grande bônus é a capacidade de suportar dispositivos móveis agora!
EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| totalmente | fully |
| splashtop | splashtop |
| principalmente | primarily |
| preço | price |
| mas | but |
| grande | big |
| bônus | bonus |
| é | is |
| capacidade | ability |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| agora | now |
PT Cinco dispositivos usados em casa que podem trazer riscos à sua segurança No verão passado, mudei-me para um apartamento mobiliado na cidade de Nova York;...
EN These five home devices could pose a security risk. Last summer, I moved into a furnished studio apartment in New York City, my first without...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| podem | could |
| riscos | risk |
| segurança | security |
| verão | summer |
| passado | last |
| mobiliado | furnished |
| nova | new |
| york | york |
PT “Comecei a fazer isso quando me mudei para Hanko em 2014”, diz ela
EN “I started doing this when I moved to Hanko in 2014,” she says
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comecei | started |
| diz | says |
PT ?Especialmente desde que mudei minha oficina para Storby (centro municipal de Eckerö), parece que todo mundo sabe tudo sobre o que faço, mas eu não sei muito sobre eles.?
EN “Especially since I moved my workshop to Storby [Eckerö’s municipal centre], it seems like everyone else knows everything about what I do, but I don’t know that much about them.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especialmente | especially |
| oficina | workshop |
| centro | centre |
| municipal | municipal |
| muito | much |
PT Mas isso foi rapidamente seguido por um encontro preocupante com o fenômeno conhecido como “mudança de vício”: eu simplesmente mudei para outro meio e continuei exatamente como antes
EN But this was quickly followed by a sobering encounter with the phenomenon known as “addiction shift”: I simply switched to another medium and continued exactly as before
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| seguido | followed |
| encontro | encounter |
| fenômeno | phenomenon |
| conhecido | known |
| mudança | shift |
| vício | addiction |
| eu | i |
| simplesmente | simply |
| exatamente | exactly |
PT Mudei de cidade recentemente e não sabia de nenhum salão. A Fresha deu uma lista de novos lugares para eu conhecer!
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
PT No entanto, graças às aulas de Áudio Interativo do Rocket French, mudei de ideia.
EN However, thanks to the Interactive Audio lessons of Rocket French, I?ve changed my mind.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aulas | lessons |
| interativo | interactive |
| french | french |
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
PT Mudei seu Nome e Segui Falando Dela sem que Você Soubesse Brasil João Solda
EN I Changed the Name and Kept Talking About her Without you Knowing Brazil João Solda
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nome | name |
| falando | talking |
| sem | without |
| brasil | brazil |
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.
EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| organizações | organisations |
| devem | should |
| considerar | consider |
| outras | more |
| impulsionada | driven |
| agir | act |
| diferente | differently |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT A transformação digital está acontecendo. Aqui estão algumas coisas para se pensar quando se trata de projetar redes e sua segurança para uma arquitetura convergente que funcione excepcionalmente bem, para garantir... que a Rede seja a Segurança.
EN Digital transformation is happening. Here are some things to think about when it comes to designing networking and security for an exceptionally well operating converged architecture to ensure?the Network is the Security.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transformação | transformation |
| projetar | designing |
| arquitetura | architecture |
| bem | well |
PT Nunca é cedo demais para começar a pensar na sua próxima viagem Silversea, e é a melhor maneira para obter vantagens e descontos excepcionais. Por favor fale com o Consultor de Cruzeiro a bordo durante a sua viagem para maiores detalhes.
EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity. Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cedo | soon |
| pensar | thinking |
| obter | take |
| vantagens | advantage |
| excepcionais | exceptional |
| detalhes | details |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Entra e encontrarás espaço para aprender em conjunto e estabelecer contactos, liberdade para pensar e uma equipa fantástica a trabalhar em conjunto para mudar vidas.
EN Step inside and you‘ll find space for learning together and networking, freedom to think, and an awesome team all working together to change lives.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| espaço | space |
| liberdade | freedom |
| trabalhar | working |
| vidas | lives |
| encontrar | find |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happen |
| sabe | know |
| cuidado | careful |
| comece | start |
| revisando | reviewing |
PT A transformação digital está acontecendo. Aqui estão algumas coisas para se pensar quando se trata de projetar redes e sua segurança para uma arquitetura convergente que funcione excepcionalmente bem, para garantir... que a Rede seja a Segurança.
EN Digital transformation is happening. Here are some things to think about when it comes to designing networking and security for an exceptionally well operating converged architecture to ensure?the Network is the Security.
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Por exemplo, você pode definir cinco minutos para pensar sobre os títulos do artigo e fortes benefícios voltados para o usuário
EN For example, you could set five minutes for thinking about your article headlines and strong user-oriented benefits
| portoghese | inglese |
|---|---|
| definir | set |
| cinco | five |
| pensar | thinking |
| títulos | headlines |
| fortes | strong |
| benefícios | benefits |
| usuário | user |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| botões | buttons |
| físicos | physical |
| microfones | microphones |
| lembretes | reminders |
| úteis | helpful |
| segurança | security |
| pedaço | piece |
| fita | tape |
| é | is |
| realmente | really |
| solução | solution |
| macbook | macbook |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| espanhola | spanish |
| são | is |
| maneira | way |
| noite | evening |
| pratos | plates |
| você | you |
| tapas | tapas |
PT Não podemos pensar em ninguém melhor para nos ajudar a moldar o futuro do Tableau Public. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
EN We can’t think of anyone better to help us shape the future of Tableau Public. Create and vote on product ideas to let the Tableau development team know what matters to you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pensar | think |
| moldar | shape |
| tableau | tableau |
| public | public |
| ideias | ideas |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| coronavírus | coronavirus |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| iniciar | launching |
| guiar | guide |
PT Trabalhamos com pessoas e instituições para pensar sobre como garantir que tenham as habilidades e recursos para gerenciar, manter e pagar por um fornecimento contínuo de água potável e saneamento ao longo do tempo.
EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| instituições | institutions |
| fornecimento | supply |
| contínuo | continued |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| tempo | time |
PT Ao pensar em suas compras, a maioria dos professores disse que usaria um desconto de professor não apenas para comprar sala de aula ou material escolar (92%), mas também para comprar outros itens ou serviços discricionários ou de lazer, incluindo:
EN When thinking about their purchases, most teachers said they would use a teacher discount not only to buy classroom or school supplies (92%), but also to purchase other discretionary or leisure items or services including:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pensar | thinking |
| disse | said |
| desconto | discount |
| escolar | school |
| serviços | services |
| lazer | leisure |
| material | supplies |
PT "Embora seja fácil pensar que digital = tecnologia e filtrar iniciativas de transformação digital para o departamento de TI, esta é uma oportunidade perdida para as organizações
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fácil | easy |
| filtrar | filter |
| iniciativas | initiatives |
| transformação | transformation |
| departamento | department |
| oportunidade | opportunity |
| organizações | organizations |
PT Se você puder pensar, ele o fará. Facilidade de uso. Capacidade de criar várias divisões de help desk para manter as solicitações de serviço separadas. Uma parada para o nosso fim. Ótimo produto.
EN If you can think it, it will do it. Ease of use. Ability to create multiple help desk divisions to keep service requests separated. One stop for our end. Great product.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| pensar | think |
| facilidade | ease |
| divisões | divisions |
| separadas | separated |
| nosso | our |
PT E, à medida que ficam mais fortes, também aumenta sua capacidade de resolver problemas de forma criativa para pensar em novas ideias para o que poderia ser melhor do que o que já existe.
EN And as they get stronger, so does your ability to solve problems creatively to think of new ideas for what could be better than what already exists.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| capacidade | ability |
| resolver | solve |
| criativa | creatively |
| novas | new |
| ideias | ideas |
PT Um sentimento de missão cumprida para todos os que se envolveram, e que deixa já muita vontade de pensar numa próxima Ação para ajudar onde podemos.
EN A feeling of mission accomplished for all who were involved, and that leaves us already thinking about a next opportunity to help where we can.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| missão | mission |
| pensar | thinking |
PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.
EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| texto | text |
| problema | problem |
| rotina | routine |
| emprego | job |
PT Há muito tempo para pensar na longa viagem de trem para o norte.
EN There’s a lot of time to think on the long train ride north.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| longa | long |
| viagem | ride |
| trem | train |
PT Pode ser que seja chocante para eles pensar que, para conseguir carne, nossa geração teve que matar um animal.”
EN They might be shocked to think that to get meat our generation had to kill an animal.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| carne | meat |
| nossa | our |
| geração | generation |
| matar | kill |
| animal | animal |
PT Para a gente, não basta observar os requisitos legais mínimos e "pensar como advogados" — a gente está em uma jornada para inovar com responsabilidade e ajudar o setor a crescer na mesma direção
EN To us, that means it’s not enough to observe minimum legal requirements and “think like lawyers” - we’re on a journey to innovate responsibly and help our industry grow in the same direction
| portoghese | inglese |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
| pensar | think |
| advogados | lawyers |
| jornada | journey |
| inovar | innovate |
| crescer | grow |
| com responsabilidade | responsibly |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
mudei para pensar mudei eu mudei totalmente pessoa para pensar liberdade para pensar pensar grande pensar pensar fora deve pensar so pensar podemos pensar é importante pensar conseguir pensar pensar diferente vamos pensar e pensar fácil pensar precisamos pensar precisa pensar é comum pensar é difícil pensar faz pensar é necessário pensar pensar nisso devem pensar pensar e pode se pensar útil pensar depois pensar consegue pensar fará pensar carro pensar boa ideia pensar e pensar nas pensar nessas formas e normal pensar é bom pensar pensar antes tente pensar fez pensar marketing pensar e fácil pensar pensar duas vezes sites pensar pensar que permite pensar primeiro las e pensar pensar nessa combinação começar a pensar fazem sem pensar
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita