PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
"é importante pensar" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
portoghese | inglese |
---|---|
competitivo | competitive |
mundo | world |
ganho | gain |
eficiência | efficiency |
economia | saving |
custos | cost |
importante | matters |
produção | production |
ar | air |
comprimido | compressed |
bomba | pump |
pet | pet |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
portoghese | inglese |
---|---|
assustador | scary |
vírus | virus |
filhos | kids |
infectar | infect |
mortal | deadly |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
portoghese | inglese |
---|---|
família | family |
spa | spa |
atividades | activities |
esportivas | sports |
cultura | culture |
local | local |
em | all |
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
portoghese | inglese |
---|---|
pensar | thinking |
formas | forms |
mediação | mediation |
questão | issue |
segurança | security |
também | also |
é | is |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
portoghese | inglese |
---|---|
família | family |
spa | spa |
atividades | activities |
esportivas | sports |
cultura | culture |
local | local |
em | all |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
portoghese | inglese |
---|---|
assustador | scary |
vírus | virus |
filhos | kids |
infectar | infect |
mortal | deadly |
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
portoghese | inglese |
---|---|
pensar | thinking |
equipe | team |
é | is |
importante | important |
facetas | facets |
apenas | just |
marca | branding |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
portoghese | inglese |
---|---|
certamente | certainly |
importante | important |
dia | day |
clareza | clarity |
propósito | purpose |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
portoghese | inglese |
---|---|
certamente | certainly |
importante | important |
dia | day |
clareza | clarity |
propósito | purpose |
PT “É por isso que o Mulheres, Poder e Mídia é importante, porque é um curso que aborda especificamente a questão da liderança das mulheres que trabalham na mídia, para pensar em como, nesses espaços, podemos crescer e nos tornar líderes.”
EN “That is why Women, Power and Media is important, because it is a course that specifically addresses the question of leadership for women who work in the media, to think about how, in these spaces, we can grow and become leaders.”
portoghese | inglese |
---|---|
mulheres | women |
importante | important |
curso | course |
especificamente | specifically |
liderança | leadership |
trabalham | work |
espaços | spaces |
crescer | grow |
líderes | leaders |
PT Ao considerar qual ferramenta usar, é importante pensar sobre quem precisará ter acesso aos dados
EN When considering which tool to use, it is helpful to think about who will need to have access to the data
PT Devido aos contextos caracterizados pela violência em que vivemos, é comum pensar que é muito importante “dar um pouco mais” no ativismo, pois isso pode mudar o rumo das coisas
EN Due to the violent contexts we live in, it is common to think that it is very important to “go the extra mile” in activism, as it can change the course of events
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
portoghese | inglese |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
portoghese | inglese |
---|---|
importante | important |
definir | setting |
metas | goals |
base | base |
canais | channels |
sociais | social |
experiência | experience |
possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
portoghese | inglese |
---|---|
importante | important |
marcas | brands |
nunca | never |
encontrar | finding |
bom | good |
ângulo | angle |
social | social |
campanha | campaign |
o | stand |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
portoghese | inglese |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
portoghese | inglese |
---|---|
vezes | sometimes |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
portoghese | inglese |
---|---|
importante | large |
rápido | fast |
sendo | is |
agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
portoghese | inglese |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
portoghese | inglese |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
resposta | answer |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
portoghese | inglese |
---|---|
acho | think |
importante | important |
time | team |
melhor | better |
certamente | certainly |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
portoghese | inglese |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
você | you |
confiar | trust |
mudar | changing |
pagamento | payments |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
portoghese | inglese |
---|---|
você | you |
acelerar | accelerate |
modificação | modification |
ou | or |
remoção | removal |
permissões | permissions |
assim | thus |
estratégia | strategy |
adaptativa | adaptive |
trust | trust |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
portoghese | inglese |
---|---|
nós | we |
é | is |
importante | important |
boa | good |
impressão | impression |
novas | new |
pessoas | people |
experiências | experiences |
s | s |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
portoghese | inglese |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
resposta | answer |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
portoghese | inglese |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
portoghese | inglese |
---|---|
você | you |
acelerar | accelerate |
modificação | modification |
ou | or |
remoção | removal |
permissões | permissions |
assim | thus |
estratégia | strategy |
adaptativa | adaptive |
trust | trust |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
portoghese | inglese |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
você | you |
confiar | trust |
mudar | changing |
pagamento | payments |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
portoghese | inglese |
---|---|
importante | large |
rápido | fast |
sendo | is |
agora | now |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
portoghese | inglese |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
portoghese | inglese |
---|---|
acho | think |
importante | important |
time | team |
melhor | better |
certamente | certainly |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
portoghese | inglese |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
portoghese | inglese |
---|---|
geralmente | generally |
ativo | asset |
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
portoghese | inglese |
---|---|
contrário | contrary |
organizações | organizations |
menores | smaller |
devem | should |
pensar | think |
listening | listening |
social | social |
maneira | way |
diretamente | directly |
maiores | larger |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
portoghese | inglese |
---|---|
pensar | think |
chicago | chicago |
começa | start |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
portoghese | inglese |
---|---|
parecer | seem |
cliente | client |
estratégia | strategy |
ajudou | helped |
recrutar | recruit |
novos | new |
alunos | students |
participar | attend |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
portoghese | inglese |
---|---|
pensar | think |
boa | good |
campanha | campaign |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
portoghese | inglese |
---|---|
pensar | think |
adicione | add |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
portoghese | inglese |
---|---|
informações | information |
decisão | decision |
sessão | session |
apenas | just |
pensar | thinking |
úteis | useful |
s | s |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
portoghese | inglese |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
portoghese | inglese |
---|---|
hubspot | hubspot |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
portoghese | inglese |
---|---|
navegação | navigation |
ou | or |
textos | text |
imagens | images |
pensar | think |
um | a |
site | site |
editorial | editorial |
PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas.
EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions.
portoghese | inglese |
---|---|
conectar | connecting |
aplicativos | applications |
populares | popular |
shopify | shopify |
diferentes | different |
etapas | stages |
jornada | journey |
ações | actions |
usuário | user |
específicas | specific |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
portoghese | inglese |
---|---|
lista | list |
menos | less |
energia | energy |
mental | mental |
PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica
EN It’s Time to Think Strategically About Content
portoghese | inglese |
---|---|
conteúdos | content |
dos | to |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni