Traduci "essas despesas foram" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "essas despesas foram" da portoghese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"essas despesas foram" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

essas a a lot about access address all also an and and the any are around as as well at at the available based based on be because been being best between but by by the can content create data day different do don don’t each easily easy even every features few first for for the from from the get go good has have here high how how to however i if in in the in this including information into is isn it it is its it’s just keep know like ll look lot made make making many may messages more most much must need need to needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people personal place product products questions re results right s see set should site so some step such support sure take team than that that you the the best the most their them then there these they they’re things this those through time to to be to make to the two under understand up us use used using very want want to was way we we have web website well were what when where which while who why will will be with within work would yet you you can you have your you’re
despesas a all be by costs expenditure expense expenses fees for from of on one pay taxes that to to the up when with
foram a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be been before between both but by by the can create data date do during each even first following for for the from from the government had has have have been help her here his how i if in in the in this including information into is it it is it was its like made make management many may more most new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people period personal place please products provide public read see service services several since site so some such such as support team than that the the first their them then there these they they have they were this those three through time times to to be to the two under until up us used was we well were what when where which while who will will be with work would year years you you can you have your

Traduzione di portoghese a inglese di essas despesas foram

portoghese
inglese

PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021

EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021

portoghese inglese
despesas expenses
alívio relief
trilhão trillion
covid covid
março march
projeto de lei bill

PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021

EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021

portoghese inglese
despesas expenses
alívio relief
trilhão trillion
covid covid
março march
projeto de lei bill

PT Isso faz com que o rastreamento de determinadas despesas, como por exemplo despesas com viagens em negócio, seja fácil de fazer

EN It makes tracking certain expenses, such as business trips expenses easier

portoghese inglese
rastreamento tracking
despesas expenses
viagens trips
fácil easier

PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio

EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once

portoghese inglese
envio shipping
serão will be

PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos. 

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

portoghese inglese
relatórios report
oferece provides
fácil easy
finanças finance
aprovação approval
gerente manager
reembolsos refunds

PT Com a função de gestão de despesas, você pode carregar recibos, gerir pedidos e controlar as despesas em um só lugar.

EN With the app for expense management, you can upload and track all your expenses in one place.

portoghese inglese
carregar upload
controlar track
lugar place

PT Na gestão de despesas, você pode solicitar mais informações sobre as despesas dos colaboradores.

EN In the expense management app, request more information about employee expenses

portoghese inglese
gestão management
solicitar request
informações information
colaboradores employee

PT Acelere o processo de aprovação de despesas com as soluções da gestão de despesas.

EN Speed up the expense approval process with expense management solutions.

portoghese inglese
o the
aprovação approval
despesas expense
soluções solutions

PT Ganhe visibilidade nas despesas com o sistema de gestão de despesas da Factorial.

EN Gain visibility on expenses with Factorial's expense management system feature.

portoghese inglese
ganhe gain
visibilidade visibility
nas on
factorial factorial

PT Acompanhe as despesas da sua empresa por um período de tempo em um relatório de gestão de despesas.

EN Track your company's expenses over a period of time in an expense management report.

portoghese inglese
acompanhe track
relatório report

PT O que podemos dela retirar é o equilíbrio quase perfeito entre as 4 principais rubricas de despesas: agências, soluções tecnológicas (MarTech), aquisição de publicidade e despesas com o pessoal.

EN The most important thing to aim for is an almost perfect balance between the 4 areas of major expenditure, namely, agencies, technological solutions (MarTech), advertising purchases and personnel costs.

portoghese inglese
equilíbrio balance
perfeito perfect
principais major
agências agencies
soluções solutions
publicidade advertising
pessoal personnel

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.

EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.

portoghese inglese
assinante subscriber
responsável responsible
desemprego unemployment
social social
outras other
pagas paid
lei law
salvo unless

PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas

EN Integrated payment and expense systems or other add-ons for your travel program from our SolutionSource® platform provide you with a new wave of savings to come to an even better ROI on your business travel spend

portoghese inglese
integrados integrated
pagamento payment
despesas expense
ou or
outros other
programa program
oferecem provide
nova new
onda wave
roi roi
melhor better
corporativas business

PT Por meio da integração com o Cloud Picker e o Cloud Uploader, você pode carregar recibos de despesas para sua conta do Zoho Invoice a partir de qualquer um dos serviços listados abaixo. Você também pode baixar e salvar recibos de despesas.

EN Through our integration with Cloud Picker and Cloud Uploader, you can upload expense receipts to your Zoho Invoice account from any of the services listed below. You can also download and save expense receipts.

portoghese inglese
integração integration
cloud cloud
recibos receipts
despesas expense
conta account
zoho zoho
serviços services
listados listed

PT Quem alugou um apartamento depois de 2015, paga em média 7,70 euros por metro quadrado de aluguel líquido, ou seja, apenas aluguel dos cômodos, sem as despesas de aquecimento e outras despesas paralelas

EN People who have moved into a new apartment since 2015 pay on average 7.70 euros per square metre without heating and other running costs

portoghese inglese
quem who
apartamento apartment
média average
euros euros
quadrado square
sem without
despesas costs
aquecimento heating

PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos. 

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

PT Como resultado, as despesas de capital relacionadas à TI podem ser convertidas em despesas e recursos operacionais.

EN As a result, capital expenses related to IT can be converted into operational expenses and resources.

PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.

EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.

EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.

portoghese inglese
poucas few
demandas demands
segurança security
nacional national
categorias categories
transparência transparency
forneceremos we will provide
lei law
federal federal

PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias

EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties

portoghese inglese
negociações negotiations
fáceis easier
oferecendo giving
honesto honest
pesos weights
envio shipping
zonguru zonguru

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

portoghese inglese
despesas expenses
principalmente especially
difícil difficult
venezuela venezuela

PT Essas variáveis incluem custos de medicamentos e seguros de doadores de óvulos e as despesas de fazer planos de viagem de última hora devido à resposta de um doador que pode ser mais rápida ou mais lenta do que o previsto.

EN These variables include costs of egg donor medications and insurance, and the expense of making last-minute travel plans due to a donor’s response that could be faster or slower than predicted.

portoghese inglese
variáveis variables
incluem include
medicamentos medications
seguros insurance
planos plans
última last
hora minute
um a
doador donor
rápida faster
ou or
previsto predicted

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

portoghese inglese
despesas expenses
principalmente especially
difícil difficult
venezuela venezuela

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

portoghese inglese
falsos false
positivos positives
determinados certain
arquivos files
identificados identified
prejudiciais harmful
avg avg
no entanto nonetheless

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks

portoghese inglese
todos everyone
remotamente remotely
benefícios benefits
mas but
desvantagens drawbacks

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

portoghese inglese
casas homes
le le
completamente completely
estradas roads
escolas schools
clínicas clinics
infraestruturas infrastructure
públicas public
danos damage
é have
severamente severely

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.

portoghese inglese
candidatos candidates
final final
atletas athletes
participar take part
rio rio
considerados considered
recebido received
onu un
selecionados selected
jogos olímpicos olympic

PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"

EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"

portoghese inglese
planilhas sheets
tipo type
feitas made
linha row
smart smart
mudou changed
concluído complete

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

portoghese inglese
tokens tokens
bnb bnb
inicialmente initially
criados created
vendidos sold

PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores

EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators

portoghese inglese
vencedores winners
atenção attention
fundação foundation
s s

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

portoghese inglese
clientes customers
sentem feel
reclamações complaints
felizes happy
análise review
positiva positive

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.

portoghese inglese
abandonados abandoned
capaz able
ou or
cliente customer
comprados purchased

PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.

EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.

portoghese inglese
felizmente fortunately
decisões decisions
principais main
metrô metro
informações information
tecnologia technology
implementada implemented

PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

portoghese inglese
guia tab
gerenciamento management
assentos seats

PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

portoghese inglese
pessoas people
casas homes
fugir flee

PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

portoghese inglese
tentei tried
cliente customer
excepcional exceptional
muito very
problemas problems
dica tip

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...

PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior

EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad

portoghese inglese
consequências consequences
todo whole
país country
fronteiras borders
república republic
sem no
acesso access
mar sea
dificuldades difficulties
entrega delivery
centro central
africana african

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni