PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.
Traduci "equipes a colaborar" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "equipes a colaborar" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"equipes a colaborar" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di equipes a colaborar
portoghese
inglese
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipes | teams |
| planos | plans |
| trabalham | work |
| maneira | ways |
PT Use notas para colaborar com outros membros da equipe. Você também pode convidar pessoas dentro e fora de sua empresa para pastas e elas podem colaborar e editar arquivos de qualquer lugar, a qualquer momento.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| notas | notes |
| outros | other |
| membros | members |
| convidar | invite |
| editar | edit |
| momento | time |
PT Use notas para colaborar com outros membros da equipe. Você também pode convidar pessoas dentro e fora de sua empresa para pastas e elas podem colaborar e editar arquivos de qualquer lugar, a qualquer momento.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| notas | notes |
| outros | other |
| membros | members |
| convidar | invite |
| editar | edit |
| momento | time |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipes | teams |
| precisam | need |
| jeito | way |
| projetos | projects |
PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| rapidez | faster |
| clientes | customer |
PT Equipes virtuais ou remotas podem se comunicar e colaborar com eficiência e em tempo real.
EN Virtual or remote teams can communicate and collaborate efficiently and in real-time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| remotas | remote |
| podem | can |
| colaborar | collaborate |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| engenheiros | engineers |
| bitbucket | bitbucket |
| técnicas | technical |
| trabalhar | work |
| trello | trello |
PT As solicitações pull são uma dessas ferramentas populares e permite às equipes colaborar nas ramificações do Git e analisar com eficiência o código umas das outras
EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code
| portoghese | inglese |
|---|---|
| solicitações | requests |
| populares | popular |
| permite | allows |
| analisar | review |
| código | code |
| outras | other |
| s | s |
PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.
EN HubSpot's ABM tools have made it easier for our marketing and sales teams to collaborate around accounts and track progress, leading to more efficient sales cycles and better deal predictability.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abm | abm |
| hubspot | hubspot |
| nossas | our |
| contas | accounts |
| acompanhar | track |
| ciclos | cycles |
| eficientes | efficient |
| previsibilidade | predictability |
PT Esqueça os desenhos impressos. Comunique-se com mais rapidez e reúna equipes de projeto para colaborar, revisar, compartilhar e editar desenhos CAD em tempo real, em qualquer lugar.
EN Forget printed drawings. Communicate faster and bring design teams together to collaborate, review, share and edit CAD drawings in real time, wherever you are.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| esqueça | forget |
| os | you |
| impressos | printed |
| rapidez | faster |
| equipes | teams |
| revisar | review |
| editar | edit |
| cad | cad |
| tempo | time |
| real | real |
PT Embora a maioria dos recursos no MeisterTask seja projetada para ajudar as equipes a se comunicar e colaborar, alguns foram criados especialmente para seu sucesso pessoal.
EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| equipes | teams |
| comunicar | communicate |
| especialmente | especially |
| sucesso | success |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT As equipes de design, marketing e vendas podem facilmente colaborar no Estúdio de Design da Flipsnack para produzir colaterais de vendas de marca
EN Design, marketing, and sales teams can easily collaborate in Flipsnack’s Design Studio to produce on-brand sales collateral
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| colaborar | collaborate |
| estúdio | studio |
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| capacitar | empower |
| equipes | teams |
| melhor | better |
| tela | canvas |
| opções | options |
| visualizar | visualize |
| informações | information |
| mantenha | keep |
| todos | everyone |
| alinhados | aligned |
PT No entanto, desde o início da pandemia, 47% dos agentes de suporte de manufatura afirmam que é preciso mais esforço para colaborar com equipes fora do atendimento ao cliente
EN Yet since the start of the pandemic, 47% of manufacturing support agents say it takes more effort to collaborate with teams outside of customer service
| portoghese | inglese |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| agentes | agents |
| manufatura | manufacturing |
| esforço | effort |
| equipes | teams |
| cliente | customer |
PT Essas reuniões são projetadas para você colaborar com as nossas equipes executivas, em suas necessidades específicas de segurança cibernética
EN These briefings are designed for you to collaborate with our executive teams, on your particular cybersecurity needs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| necessidades | needs |
| específicas | particular |
PT As equipes podem gerenciar, acompanhar e colaborar em suas metas e iniciativas
EN Managers can replace Excel skill sheets with AG5 customizable skill matrices
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podem | can |
PT Com o Emma, é fácil para equipes de todos os tamanhos criar e colaborar em campanhas que geram conversões e receitas.
EN Emma makes it easy for teams of all sizes to create and collaborate on beautiful campaigns that drive conversions and revenue.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fácil | easy |
| equipes | teams |
| tamanhos | sizes |
| colaborar | collaborate |
| receitas | revenue |
| emma | emma |
PT Um software seguro de gestão de conhecimento que permite a equipes de todos os portes criar, compartilhar, carregar e colaborar em torno de conteúdo.
EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| equipes | staff |
PT Equipes virtuais ou remotas podem se comunicar e colaborar com eficiência e em tempo real.
EN Virtual or remote teams can communicate and collaborate efficiently and in real-time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| remotas | remote |
| podem | can |
| colaborar | collaborate |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipes | teams |
| precisam | need |
| jeito | way |
| projetos | projects |
PT As equipes podem trocar seu trabalho com segurança e colaborar de maneira eficiente em documentos
EN Teams can safely exchange their work and collaborate efficiently on docs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| trocar | exchange |
| seu | their |
| trabalho | work |
| colaborar | collaborate |
| eficiente | efficiently |
| documentos | docs |
PT O ONLYOFFICE ajuda equipes de todos os tamanhos e formas a colaborar com segurança em documentos online
EN ONLYOFFICE helps teams of all sizes and shapes securely collaborate on documents online
| portoghese | inglese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| tamanhos | sizes |
| formas | shapes |
| colaborar | collaborate |
| documentos | documents |
| online | online |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT As solicitações pull são uma dessas ferramentas populares e permite às equipes colaborar nas ramificações do Git e analisar com eficiência o código umas das outras
EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code
| portoghese | inglese |
|---|---|
| solicitações | requests |
| populares | popular |
| permite | allows |
| analisar | review |
| código | code |
| outras | other |
| s | s |
PT O ecossistema da empresa, unificado e estável com soluções da Atlassian, abriu novas maneiras de monitorar o trabalho e progresso, compartilhar conhecimento e colaborar entre equipes e departamentos
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| unificado | unified |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| monitorar | track |
| progresso | progress |
| conhecimento | knowledge |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| departamentos | departments |
PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.
EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| equipes | teams |
| departamentos | departments |
| documentar | document |
| monitorar | track |
| colaborar | collaborate |
| diz | says |
PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funcionário | employee |
| usar | use |
| documentação | documentation |
| comunicação | communication |
| difícil | hard |
| envolvidas | involved |
| projeto | project |
PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| rapidez | faster |
| clientes | customer |
PT Faça parte de milhares de equipes que usam o Jira Software e o Confluence para gerenciar e colaborar em projetos ágeis sem obstáculos.
EN Join thousands of teams who use Jira Software and Confluence to manage and collaborate on agile projects seamlessly.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| usam | use |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| colaborar | collaborate |
| ágeis | agile |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas, rastrear o cenário geral, identificar dependências em grandes partes do trabalho e planejar a capacidade da equipe.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together, track the big picture, identify dependencies across large pieces of work, and plan for team capacity.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| rastrear | track |
| identificar | identify |
| dependências | dependencies |
| partes | pieces |
| trabalho | work |
| planejar | plan |
| capacidade | capacity |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, equipes de desenvolvimento da Paychex puderam colaborar de forma rápida e eficiente para criar novos serviços e atualizações para os clientes.
EN Red Hat OpenShift Container Platform helped Paychex development teams quickly and efficiently collaborate to create new services and updates for customers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| equipes | teams |
| colaborar | collaborate |
| serviços | services |
| clientes | customers |
PT Como resultado, as equipes da empresa podem colaborar melhor para criar e lançar rapidamente serviços inovadores para os pacientes.
EN As a result, the company’s teams can better collaborate to quickly create and launch innovative patient services.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| colaborar | collaborate |
| melhor | better |
| lançar | launch |
| rapidamente | quickly |
| inovadores | innovative |
| pacientes | patient |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT O Zoom une tudo o que é necessário para se comunicar e colaborar com equipes internas e externas
EN Zoom bundles everything needed to communicate and collaborate with internal and external teams
| portoghese | inglese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| necessário | needed |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| externas | external |
PT As equipes de design, marketing e vendas podem facilmente colaborar no Estúdio de Design da Flipsnack para produzir colaterais de vendas de marca
EN Design, marketing, and sales teams can easily collaborate in Flipsnack’s Design Studio to produce on-brand sales collateral
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| colaborar | collaborate |
| estúdio | studio |
PT As configurações para equipes também são fantásticas: várias pessoas podem colaborar e acompanhar todos os acontecimentos."Usuário da Hootsuite no setor de imprensa
EN The team settings are also a fabulous help as multiple people can contribute and all be on the same page."Hootsuite user in Broadcast Media
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
PT Conheça as práticas recomendadas para gerenciar projetos no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt, definir relacionamentos entre tarefas e colaborar com equipes de projeto.
EN Learn best practices for managing projects in Smartsheet, working with Gantt charts, defining task relationships, and collaborating with project teams.
PT O Front é a primeira caixa de entrada compartilhada que ajuda as equipes a colaborar em todos os e-mails com mais transparência, responsabilidade e eficiência.
EN Supportbench: Capterra's 2023 top-value AI-driven B2B customer support platform.
PT Gerencie os dados da sua empresa com segurança e controle avançados para que suas equipes possam compartilhar e colaborar com segurança.
EN Manage your company’s data with advanced security and control so you can enable your teams to share and collaborate safely.
PT Gerencie os dados da sua empresa com segurança e controle avançados para que suas equipes possam compartilhar e colaborar com segurança.
EN Manage your company’s data with advanced security and control so you can enable your teams to share and collaborate safely.
PT Gerencie os dados da sua empresa com segurança e controle avançados para que suas equipes possam compartilhar e colaborar com segurança.
EN Manage your company’s data with advanced security and control so you can enable your teams to share and collaborate safely.
PT Gerencie os dados da sua empresa com segurança e controle avançados para que suas equipes possam compartilhar e colaborar com segurança.
EN Manage your company’s data with advanced security and control so you can enable your teams to share and collaborate safely.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
colaborar com equipes colaborar entre equipes equipes a colaborar equipes para equipes colaborar facilmente colaborar podemos colaborar colaborar rapidamente equipe colaborar vendas colaborar permite colaborar fácil colaborar equipe possa colaborar colaborar facilmente deve colaborar é fácil colaborar atualizar e colaborar colaborar pessoalmente colaborar dentro precisam colaborar deseja colaborar possa colaborar possam colaborar tecnologia é colaborar colaborar diretamente colaborar usando colaborar em oportunidades optar por colaborar colaborar online colaborar com facilidade colaborar nos projetos colaborar em códigos comunicar e colaborar colaborar no smartsheet reunião para colaborar colaborar em pesquisas compartilhar e colaborar rapidez e colaborar colaborar nos campos comerciantes colaborar paychex puderam colaborar típica poderia colaborar elas podem colaborar colaborar com a confiável de colaborar usada para colaborar colaborar com eficiência colaborar com elas felizes em colaborar colaborar em itens
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita