PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
Traduci "tela infinita" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tela infinita" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"tela infinita" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di tela infinita
portoghese
inglese
EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| se | if |
| acesse | go to |
| configurações | settings |
| painel | dashboard |
| site | site |
PT Forneça algumas informações importantes ao chamar o add_theme_support() para integrar a rolagem infinita facilmente ao seu tema.Se você tiver um tema bem elaborado, como os temas padrão do WordPress, será muito fácil adicionar a rolagem infinita
EN By providing a few key pieces of information when calling add_theme_support(), Infinite Scroll will seamlessly integrate with your theme.If you have a well-crafted theme, like the WordPress default themes, adding Infinite Scroll is a breeze
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| importantes | key |
| integrar | integrate |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| bem | well |
| padrão | default |
| facilmente | seamlessly |
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| container | container |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| tema | theme |
| especifica | specifies |
| id | id |
| html | html |
| deve | should |
| posts | posts |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| graus | degree |
| interna | indoor |
| sistema | system |
| c | c |
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| oferece | offers |
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| desenvolver | grow |
| mapa | map |
| rapidamente | quickly |
| arrastar | drag |
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| capacitar | empower |
| equipes | teams |
| melhor | better |
| tela | canvas |
| opções | options |
| visualizar | visualize |
| informações | information |
| mantenha | keep |
| todos | everyone |
| alinhados | aligned |
PT Com uma tela infinita para suas ideias, o único limite é sua imaginação
EN With an infinite canvas for your ideas, the only limit is your imagination
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| ideias | ideas |
| limite | limit |
| é | is |
| imaginação | imagination |
PT O intuitivo criador de mapas mentais baseado na web do MindMeister oferece uma tela infinita para brainstorming, anotações, planejamento de projetos e inúmeras outras tarefas criativas, sem necessidade de download
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
| portoghese | inglese |
|---|---|
| intuitivo | easy |
| criador | maker |
| baseado | based |
| mindmeister | mindmeister |
| oferece | provides |
| infinita | infinite |
| brainstorming | brainstorming |
| outras | other |
| criativas | creative |
| sem | no |
| necessidade | required |
| download | download |
PT Tela infinita, colaboração poderosa em tempo real e capacidade de diagramação para realizar análise das necessidades de treinamento, criar material de treinamento e facilitar reuniões, webinars, brainstorming, planejamento e apresentações.
EN Infinite canvas, powerful real-time collaboration and diagramming capabilities to perform training needs analysis, to create training material, and facilitate meetings, webinars, brainstorming, planning, and presentations.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| colaboração | collaboration |
| poderosa | powerful |
| tempo | time |
| real | real |
| capacidade | capabilities |
| análise | analysis |
| necessidades | needs |
| treinamento | training |
| material | material |
| facilitar | facilitate |
| reuniões | meetings |
| webinars | webinars |
| brainstorming | brainstorming |
| planejamento | planning |
| apresentações | presentations |
PT Com uma tela infinita para suas ideias, o único limite é sua imaginação
EN With an infinite canvas for your ideas, the only limit is your imagination
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| ideias | ideas |
| limite | limit |
| é | is |
| imaginação | imagination |
PT O intuitivo criador de mapas mentais baseado na web do MindMeister oferece uma tela infinita para brainstorming, anotações, planejamento de projetos e inúmeras outras tarefas criativas, sem necessidade de download
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
| portoghese | inglese |
|---|---|
| intuitivo | easy |
| criador | maker |
| baseado | based |
| mindmeister | mindmeister |
| oferece | provides |
| infinita | infinite |
| brainstorming | brainstorming |
| outras | other |
| criativas | creative |
| sem | no |
| necessidade | required |
| download | download |
PT Como o nome sugere, esta aplicação fornece uma tela infinita onde se pode fazer zoom, pan, ou rodar
EN As the name suggests, this app provides an infinite canvas where you can zoom, pan, or rotate
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sugere | suggests |
| aplicação | app |
| fornece | provides |
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| zoom | zoom |
| ou | or |
| rodar | rotate |
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| opção | option |
| ícone | icon |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Uma pessoa pode estar usando um dispositivo de tela pequena com teclado e mouse, ou um dispositivo de tela grande de alta resolução com tela sensível ao toque e se beneficiar de áreas de impacto maiores.
EN A person might be using a small screen device with a keyboard and mouse, or a high resolution large screen device with a touchscreen and benefit from larger hit areas.
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.
EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| fonte | source |
| aparentemente | seemingly |
| mágica | magical |
| infinita | endless |
| geração | generation |
| clientes | customer |
| simplesmente | simply |
| pessoas | people |
| falam | talk |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| empresa | organization |
| global | global |
| chegada | arrival |
| bilhetes | tickets |
| infinita | infinite |
| companhia aérea | airline |
| é | there |
PT De casa, a qualquer momento e sem espera infinita. Com cada operação, obtenha um recibo detalhado. Com suporte e atendimento personalizado.
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| momento | time |
| espera | waiting |
| infinita | endless |
| operação | operation |
| recibo | receipt |
| detalhado | detailed |
| personalizado | personalized |
| obtenha | obtain |
PT Quando se trata de facilidade de uso, recursos de criatividade, compatibilidade com outros aplicativos em seu arsenal - a lista é infinita
EN When it comes to ease of use, creativity features, compatibility with other apps in your arsenal—the list goes on and on
| portoghese | inglese |
|---|---|
| facilidade | ease |
| recursos | features |
| criatividade | creativity |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| a | the |
| lista | list |
| arsenal | arsenal |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conjunto | set |
| posts | posts |
| rolagem | scrolling |
| infinita | infinite |
| automaticamente | automatically |
| leitor | reader |
| em vez de | instead |
PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela
EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contrário | unlike |
| muitas | many |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| temas | themes |
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tema | theme |
| suporte | support |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
| adicionar | adding |
| css | css |
PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.
EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dessa | that |
| você | you |
| obtém | get |
| uma | a |
| experiência | experience |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
| portoghese | inglese |
|---|---|
| controla | controls |
| comportamento | behaviour |
| padrão | default |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| portoghese | inglese |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
| portoghese | inglese |
|---|---|
| posts | posts |
| carregados | loaded |
| vez | time |
| infinita | infinite |
| ativada | activated |
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| variedade | variety |
| temas | themes |
| nosso | we |
| é | is |
| controle | control |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| muitos | many |
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
EN To demonstrate, we?ve provided the Infinite Scroll configuration of WordPress default themes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site
EN The last missing piece is how to make IS blend perfectly with your site design
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| final | last |
| consiste | is |
| perfeitamente | perfectly |
| design | design |
| seu | your |
| site | site |
| parte | piece |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocultar | hide |
| links | links |
| navegação | navigation |
| regulares | regular |
| novamente | again |
| rodapé | footer |
PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita
EN Add custom arguments to the Infinite Scroll query
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adicionar | add |
| argumentos | arguments |
| personalizados | custom |
| consulta | query |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| filtro | filter |
| argumentos | arguments |
| infinita | infinite |
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
| infinita | infinite |
| posts | posts |
| leitor | reader |
PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site
EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tema | theme |
| rodapé | footer |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| posts | posts |
| automaticamente | automatically |
PT A lista de razões para fazer trilhas é infinita. Vamos começar com o básico: a caminhada em si é uma forma barata ?
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lista | list |
| razões | reasons |
| é | is |
| infinita | infinite |
| vamos | let’s |
| começar | start |
| básico | basics |
| caminhada | hiking |
PT O Kaizen é uma busca infinita pela perfeição, mas você começará a sentir os benefícios da melhoria contínua no seu negócio quando todo o seu time adotá-lo.
EN Kaizen is a never-ending quest for perfection, but you’ll start feeling the benefits of continuous improvement on your business when your whole team takes it by heart.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| busca | quest |
| perfeição | perfection |
| sentir | feeling |
| benefícios | benefits |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| negócio | business |
| quando | when |
| time | team |
| começar | start |
PT Piscina de borda infinita com gramado e espreguiçadeiras, praia privativa
EN Infinity pool with sunbathing area, private lido
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| lucerna | lucerne |
| centrais | central |
| suíça | switzerland |
| neve | snow |
| você | you |
| desfrutar | enjoy |
| aquecida | heated |
| camas | beds |
PT Piscina aquecida de borda infinita ao ar livre (34° C) com ótimas vistas para os Alpes "Glarner"; hidromassagem integrada.
EN Infinity outdoor pool (34°) with great views to the "Glarner" Alps and integrated whirl chairs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| piscina | pool |
| ótimas | great |
| vistas | views |
| alpes | alps |
| integrada | integrated |
PT É uma experiência finita, mas pode parecer infinita enquanto você se move por ela
EN It is a finite experience, but it can feel infinite while you move through it
| portoghese | inglese |
|---|---|
| experiência | experience |
| pode | can |
| parecer | feel |
| infinita | infinite |
| move | move |
PT Mudanças em seus negócios, histórias de sucesso, solicitação de informações de sua base de clientes - a lista é praticamente infinita
EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudanças | changes |
| negócios | business |
| sucesso | success |
| solicitação | requesting |
| base | base |
| clientes | customer |
| a | the |
| lista | list |
| é | is |
| praticamente | practically |
| infinita | endless |
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
EN Applying computing power and modern, highly realistic graphics creates an immersive operating environment that affords repetition of procedures with infinite variability
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poder | power |
| computação | computing |
| gráficos | graphics |
| modernos | modern |
| altamente | highly |
| realistas | realistic |
| um | an |
| ambiente | environment |
| envolvente | immersive |
| repetição | repetition |
| procedimentos | procedures |
| variabilidade | variability |
| infinita | infinite |
PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".
EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| criatividade | creativity |
| partilha | sharing |
| expressão | expression |
| infinita | infinite |
| última | last |
| luz | light |
| momento | moment |
| natureza | nature |
PT Uma jornada infinita começa com o primeiro passo
EN An infinite journey starts with the first step
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jornada | journey |
| infinita | infinite |
| começa | starts |
| passo | step |
PT Experimente a liberdade infinita com as City Solutions da SKIDATA.
EN Experience Infinite Freedom with SKIDATA’s City Solutions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| experimente | experience |
| liberdade | freedom |
| infinita | infinite |
| city | city |
| solutions | solutions |
| skidata | skidata |
PT "Trabalhar com Multiplay nos dá mais flexibilidade, mais centros de dados locais, escalabilidade infinita e a maior confiabilidade possível, assim podemos oferecer o melhor serviço para milhões de jogadores."
EN “Working with Multiplay gives us more flexibility, more local data centers, endless scalability, and the highest reliability, so we can offer the best service to millions of players.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhar | working |
| centros | centers |
| locais | local |
| infinita | endless |
| confiabilidade | reliability |
| serviço | service |
| jogadores | players |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
tela infinita rolagem infinita é rolagem infinita infinita borda infinita aquecida borda infinita combinação quase infinita variedade infinita lousa digital infinita lista infinita escalabilidade infinita rolagem infinita funciona expressão infinita a rolagem infinita infinita pela perfeição piscina infinita espera infinita infinita de geração trilhas é infinita lousa virtual infinita rolagem infinita exibe rolagem infinita deve rolagem infinita passará rolagem infinita perfeitamente tela tela final legenda tela tela inicial tela durante tela dentro tela inteira tela inteligente tela esquecida tela gerenciamento tela oled tela plana tela menor tela maior tela gigante primeira tela tela significa tela sensível tela cheia tela configurações tela oled é tela colorida tela gigantesca tela grande tela wordpress tela personalizados
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita