PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
"equipe de devops" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
portoghese | inglese |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
portoghese | inglese |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
portoghese | inglese |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
open | open |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
templates | templates |
open | open |
compra | bought |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
portoghese | inglese |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
portoghese | inglese |
---|---|
veja | see |
intel | intel |
arquitetura | architecture |
devops | devops |
abordagem | approach |
aberta | open |
fácil | easy |
rapidamente | rapidly |
ambientes | environments |
minutos | minutes |
pega | pega |
PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
toolkit | toolkit |
gerenciamento | management |
alterações | change |
dados | database |
cd | cd |
sem | without |
comprometer | compromising |
ou | or |
ci | ci |
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
portoghese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
solução | solution |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
confluence | confluence |
opsgenie | opsgenie |
vídeo | video |
alteração | change |
pipelines | pipelines |
PT Comece conectando o Bitbucket e o Jira Software por meio da solução Open DevOps da Atlassian e, em seguida, desenvolva sua pilha de DevOps personalizada com ferramentas de parceiros líderes do mercado em segurança, testes e monitoramento.
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
portoghese | inglese |
---|---|
comece | start |
conectando | connecting |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
solução | solution |
open | open |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
desenvolva | build |
pilha | stack |
personalizada | custom |
parceiros | partner |
líderes | leading |
mercado | market |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
templates | templates |
open | open |
compra | bought |
PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
portoghese | inglese |
---|---|
exemplo | example |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
base | foundation |
principais | leading |
fornecedores | vendors |
mercado | marketplace |
PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
portoghese | inglese |
---|---|
pesquisa | survey |
tendências | trends |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
positivo | positive |
empresa | organization |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
portoghese | inglese |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
portoghese | inglese |
---|---|
veja | see |
intel | intel |
arquitetura | architecture |
devops | devops |
abordagem | approach |
aberta | open |
fácil | easy |
rapidamente | rapidly |
ambientes | environments |
minutos | minutes |
pega | pega |
PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
portoghese | inglese |
---|---|
idc | idc |
março | march |
devops | devops |
demandas | demands |
um | a |
multicloud | multicloud |
cms | cms |
https | https |
PT É geralmente aceito que os métodos DevOps não funcionam sem um compromisso com a cultura DevOps, que pode ser resumida como uma abordagem organizacional e técnica diferente para o desenvolvimento de software.
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
portoghese | inglese |
---|---|
geralmente | generally |
aceito | accepted |
métodos | methods |
devops | devops |
compromisso | commitment |
abordagem | approach |
organizacional | organizational |
técnica | technical |
diferente | different |
software | software |
t | t |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
integra | integrates |
automatiza | automates |
continuamente | continuously |
segurança | security |
início | start |
planejamento | planning |
feedback | feedback |
devsecops | devsecops |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.
EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.
PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
integrações | integrations |
principais | leading |
marketplace | marketplace |
PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
integrações | integrations |
principais | leading |
marketplace | marketplace |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
portoghese | inglese |
---|---|
refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
portoghese | inglese |
---|---|
menu | menu |
gerenciar | manage |
equipe | team |
nome | name |
um | a |
integrante | member |
opção | option |
função | role |
ou | or |
tocar | tapping |
fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.
EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.
portoghese | inglese |
---|---|
experiência | experience |
perfeita | seamless |
cliente | customer |
qualquer | no |
plataforma | platform |
equipe | team |
precisava | needed |
devops | devops |
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhores | best |
práticas | practices |
devops | devops |
entrega | delivery |
pizza | pizza |
consumidores | consumers |
mundo | world |
inovação | innovations |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
portoghese | inglese |
---|---|
segurança | security |
atlassian | atlassian |
simplificar | streamline |
processo | process |
percebeu | realized |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
portoghese | inglese |
---|---|
inovação | innovation |
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
prática | practice |
devops | devops |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
portoghese | inglese |
---|---|
nossa | our |
suporte | supports |
você | you |
imaginar | imagine |
transformação | transformation |
devops | devops |
criação | creating |
centros | centers |
excelência | excellence |
PT Sua equipe de desenvolvimento já tem ferramentas preferidas? Sem problemas. É fácil trocar de ferramenta no Open DevOps.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
portoghese | inglese |
---|---|
problemas | problem |
fácil | simple |
trocar | swap |
open | open |
devops | devops |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
portoghese | inglese |
---|---|
comece | started |
templates | templates |
confluence | confluence |
práticas | practices |
devops | devops |
relatórios | reports |
incidentes | incident |
planejamento | planning |
personalize | customize |
padronizar | standardize |
modo | ways |
trabalhar | working |
PT Em uma equipe de DevOps, desenvolvedores e operações de TI trabalham em colaboração durante todo o ciclo de vida do produto, a fim de aumentar a velocidade e a qualidade da implementação do software
EN A DevOps team includes developers and IT operations working collaboratively throughout the product lifecycle, in order to increase the speed and quality of software deployment
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
trabalham | working |
velocidade | speed |
implementação | deployment |
software | software |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os benefícios do DevOps incluem lançamentos mais rápidos e fáceis, eficiência da equipe, maior segurança, produtos de maior qualidade e, como consequência, equipes e clientes mais satisfeitos.
EN The benefits of DevOps include faster and easier releases, team efficiency, increased security, higher quality products, and consequently happier teams and customers.
portoghese | inglese |
---|---|
benefícios | benefits |
devops | devops |
incluem | include |
lançamentos | releases |
fáceis | easier |
eficiência | efficiency |
segurança | security |
qualidade | quality |
clientes | customers |
PT As equipes acostumadas com formas de trabalho fragmentadas podem ter dificuldade ou até resistir à reformulação das estruturas da equipe para a adoção de práticas de DevOps
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
portoghese | inglese |
---|---|
formas | ways |
trabalho | working |
ou | or |
estruturas | structures |
práticas | practices |
devops | devops |
PT Todos os membros de uma equipe de DevOps precisam entender o fluxo de valor como um todo, da concepção ao desenvolvimento e à experiência do usuário final
EN Everyone on a DevOps team must understand the entire value stream — from ideation, to development, to the end user experience
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
precisam | must |
fluxo | stream |
usuário | user |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
portoghese | inglese |
---|---|
comece | started |
templates | templates |
confluence | confluence |
práticas | practices |
devops | devops |
relatórios | reports |
incidentes | incident |
planejamento | planning |
personalize | customize |
padronizar | standardize |
modo | ways |
trabalhar | working |
PT Sua equipe de desenvolvimento já tem ferramentas preferidas? Sem problemas. É fácil trocar de ferramenta no Open DevOps.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
portoghese | inglese |
---|---|
problemas | problem |
fácil | simple |
trocar | swap |
open | open |
devops | devops |
PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
portoghese | inglese |
---|---|
abordagem | approach |
devops | devops |
gerenciamento | management |
incidentes | incident |
equipe | team |
executa | runs |
se | if |
sre | sre |
PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.
EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.
portoghese | inglese |
---|---|
experiência | experience |
perfeita | seamless |
cliente | customer |
qualquer | no |
plataforma | platform |
equipe | team |
precisava | needed |
devops | devops |
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhores | best |
práticas | practices |
devops | devops |
entrega | delivery |
pizza | pizza |
consumidores | consumers |
mundo | world |
inovação | innovations |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
portoghese | inglese |
---|---|
segurança | security |
atlassian | atlassian |
simplificar | streamline |
processo | process |
percebeu | realized |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
portoghese | inglese |
---|---|
inovação | innovation |
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
prática | practice |
devops | devops |
PT Ele também prioriza riscos e recomenda correções por meio de playbooks que combinam mais de 20 anos de conhecimento de engenharia Red Hat com as necessidades específicas de cada equipe DevOps
EN Insights also prioritizes risks and recommends remediation through playbooks that combine 20+ years of Red Hat engineering knowledge with the unique needs of each DevOps team
portoghese | inglese |
---|---|
prioriza | prioritizes |
riscos | risks |
recomenda | recommends |
anos | years |
engenharia | engineering |
red | red |
hat | hat |
necessidades | needs |
específicas | unique |
equipe | team |
devops | devops |
PT A abordagem de DevOps é ideal para os containers Linux®, o que dá à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para o desenvolvimento nativo em nuvem
EN The DevOps approach goes hand-in-hand with Linux® containers, which give your team the underlying technology needed for a cloud-native development style
portoghese | inglese |
---|---|
abordagem | approach |
devops | devops |
containers | containers |
linux | linux |
sua | your |
subjacente | underlying |
nativo | native |
PT É necessário estabelecer processos de trabalho em equipe, como o DevOps, para viabilizar lançamentos contínuos de software
EN It's difficult to scale organizational frameworks to affect meaningful change
PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.
EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts.
portoghese | inglese |
---|---|
abordagem | approach |
itsm | itsm |
estruturada | structured |
práticas | practices |
conceitos | concepts |
devops | devops |
PT Projetado para equipes de TI, DevOps ou qualquer equipe que esteja procurando uma solução avançada de gerenciamento de serviços com recursos de gerenciamento de incidentes, problemas e alterações
EN Designed for IT teams, DevOps or any team looking for a powerful service management solution with incident, problem, and change management capabilities
portoghese | inglese |
---|---|
devops | devops |
ou | or |
solução | solution |
gerenciamento | management |
serviços | service |
recursos | capabilities |
alterações | change |
PT Eles oferecem à sua equipe ferramentas que podem ser usadas para ajudar a implementar práticas de DevOps e integração e implantação contínuas (CI/CD), além de outros elementos de uma abordagem de aplicações nativas em nuvem
EN Containers provide your team with tools that can be used to help implement DevOps and CI/CD (continuous integration and continuous deployment) practices and other elements of a cloud-native application approach
portoghese | inglese |
---|---|
oferecem | provide |
usadas | used |
devops | devops |
integração | integration |
cd | cd |
elementos | elements |
abordagem | approach |
nativas | native |
ci | ci |
PT A segurança passou a ser percebida como a "Equipe do não'" e como um gargalo caro em muitas práticas de DevOps.
EN Security came to be perceived as the "Team of 'No,'" and as an expensive bottleneck in many DevOps practices.
portoghese | inglese |
---|---|
segurança | security |
percebida | perceived |
equipe | team |
gargalo | bottleneck |
caro | expensive |
práticas | practices |
devops | devops |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni