PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
"equipe de desenvolvedores" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
adyen | adyen |
amsterdã | amsterdam |
trabalhando | work |
sede | headquarters |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
contar | count |
ampla | broad |
comunidade | community |
parceiros | partners |
incluindo | including |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
outros | others |
PT Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics
EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition
portoghese | inglese |
---|---|
edição | edition |
gratuita | free |
PT "Até 2024, a previsão é de que o número de desenvolvedores em todo o mundo chegue a 28,7 milhões -- um aumento de 20%! Isso inclui desenvolvedores em meio-período e não profissionais
EN "By 2024, the number of developers worldwide is expected to grow to 28.7 million -- an increase of 20%! This includes part-time and non-professional developers
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
milhões | million |
aumento | increase |
inclui | includes |
profissionais | professional |
PT Já pensou fazer parte de uma plataforma que reúne os melhores desenvolvedores do Brasil? O Mega Rank transforma a competição em uma ferramenta de engajamento em que os desenvolvedores podem testar e praticar os seus conhecimentos
EN Have you ever thought of being part of a platform that brings together the best developers in Brazil? Mega Rank turns competition into an engagement tool where developers can test and practice their knowledge
portoghese | inglese |
---|---|
parte | part |
desenvolvedores | developers |
brasil | brazil |
rank | rank |
engajamento | engagement |
testar | test |
mega | mega |
PT A InterSystems dá suporte a um enorme grupo internacional de usuários e desenvolvedores. Todos os anos realizamos um encontro, o Global Summit, e também temos uma Comunidade de Desenvolvedores on-line bastante ativa.
EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.
portoghese | inglese |
---|---|
suporte | supports |
enorme | large |
usuários | user |
desenvolvedores | developer |
summit | summit |
on-line | online |
ativa | active |
anos | annual |
PT Você já sabe qual é o salário médio dos desenvolvedores Android nos EUA - que tal verificar outros recursos dedicados aos salários dos desenvolvedores de software?
EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?
portoghese | inglese |
---|---|
sabe | know |
salário | salary |
médio | average |
desenvolvedores | developer |
android | android |
verificar | checking |
recursos | resources |
salários | salaries |
software | software |
PT Ferramentas de bundle Liferay JS — Desenvolvedores podem facilmente criar apps front-end usando as bibliotecas mais recentes através de uma ferramenta CLI com este criador de widget JS para desenvolvedores não-Java.
EN Liferay JS Bundle Toolkit — Developers can easily create front-end apps using the latest libraries through a CLI tool with this JS widget creator for non-Java developers.
portoghese | inglese |
---|---|
bundle | bundle |
js | js |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
facilmente | easily |
bibliotecas | libraries |
cli | cli |
widget | widget |
PT no Moodle. Nossa comunidade de desenvolvedores de código aberto compartilhou seus últimos projetos, idéias e inovações com colegas internacionais e desenvolvedores do Moodle HQ no
EN in Moodle. Our community of open-source developers shared their latest projects, ideas and innovations with international peers and Moodle HQ developers at the
portoghese | inglese |
---|---|
moodle | moodle |
comunidade | community |
desenvolvedores | developers |
últimos | latest |
projetos | projects |
inovações | innovations |
colegas | peers |
internacionais | international |
hq | hq |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
portoghese | inglese |
---|---|
tópicos | topics |
escolhidos | chosen |
desenvolvedores | developers |
nível | level |
júnior | junior |
básico | basics |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
portoghese | inglese |
---|---|
forma | way |
desenvolvedores | developers |
uso | usage |
principais | core |
tópicos | topics |
enquanto | whereas |
júnior | junior |
conhecimento | knowledge |
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
portoghese | inglese |
---|---|
curto | short |
período | period |
reagir | react |
js | js |
ganhou | gained |
popularidade | popularity |
desenvolvedores | developers |
escolhas | choices |
empresas | businesses |
mundo | world |
nosso | our |
guia | guide |
contratar | hiring |
PT Isso dá aos desenvolvedores Scala uma grande vantagem sobre outros desenvolvedores porque podem acessar o muito diversificado ecossistema Java.
EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
vantagem | advantage |
outros | other |
acessar | access |
diversificado | diverse |
ecossistema | ecosystem |
java | java |
PT Desde desenvolvedores móveis independentes e desenvolvedores web até grandes empresas e órgãos governamentais, as APIs são cada vez mais utilizadas em todos os setores e casos de uso.
EN From independent mobile developers and web developers to large enterprises and governmental agencies, APIs are increasingly leveraged across industries and use cases.
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
móveis | mobile |
independentes | independent |
web | web |
grandes | large |
governamentais | governmental |
apis | apis |
setores | industries |
casos | cases |
cada vez mais | increasingly |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
contar | count |
ampla | broad |
comunidade | community |
parceiros | partners |
incluindo | including |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
outros | others |
PT Com milhões de desenvolvedores executando mais de 51 bilhões de Java Virtual Machines em todo o mundo, o Java continua sendo a plataforma de desenvolvimento preferida de empresas e desenvolvedores.
EN With millions of developers running more than 51 billion Java Virtual Machines worldwide, Java continues to be the development platform of choice for enterprises and developers.
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
bilhões | billion |
java | java |
virtual | virtual |
desenvolvimento | development |
empresas | enterprises |
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming
PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente
EN We wanted to look at SCSS wherever it was provided via sourcemaps as it shows us what developers need from CSS that is not yet possible, whereas studying CSS shows us what developers currently use that is
PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante
EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting
PT Isso fornece aos desenvolvedores um site limpo, com desempenho e pronto para ser modificado, o que poupa aos desenvolvedores uma quantidade significativa de tempo de desenvolvimento
EN This provides developers with a clean, performant, and ready to modify website that saves developers a significant amount of developmental time
PT OTRS é uma solução de gerenciamento de serviço profissional apoiada por uma equipe de desenvolvedores, consultores, equipe de suporte e instrutores
EN OTRS is a professional service management solution that is backed by a team of developers, consultants, support staff and trainers
portoghese | inglese |
---|---|
otrs | otrs |
é | is |
solução | solution |
gerenciamento | management |
apoiada | backed |
desenvolvedores | developers |
consultores | consultants |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
portoghese | inglese |
---|---|
refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
portoghese | inglese |
---|---|
menu | menu |
gerenciar | manage |
equipe | team |
nome | name |
um | a |
integrante | member |
opção | option |
função | role |
ou | or |
tocar | tapping |
fornecer | provide |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
portoghese | inglese |
---|---|
segurança | security |
atlassian | atlassian |
simplificar | streamline |
processo | process |
percebeu | realized |
PT Crie sites usando as ferramentas que você preferir. Capacite sua equipe de marketing para fazer aquelas atualizações de última hora nos temas de site. Tenha acesso a recursos e ideias com a comunidade de desenvolvedores da HubSpot.
EN Build websites using the tools you prefer. Enable your marketing team to make those last-minute updates on their own with flexible themes. Access resources and ideas from HubSpot's developer community.
portoghese | inglese |
---|---|
preferir | prefer |
marketing | marketing |
atualizações | updates |
última | last |
hora | minute |
temas | themes |
acesso | access |
ideias | ideas |
desenvolvedores | developer |
hubspot | hubspot |
PT Talvez você precise de uma equipe inteira para criar esses guias. E contratar bons designers, desenvolvedores e redatores não é barato.
EN You might even need a team of people to pull it off. Good designers, developers, and writers aren’t cheap.
portoghese | inglese |
---|---|
talvez | might |
precise | need |
equipe | team |
bons | good |
barato | cheap |
PT No seu escritório, você pode navegar pela seção de desenvolvedores do nosso guia do usuário ou entrar em contato com a equipe GoodBarber para obter mais informações sobre como personalizar seu aplicativo.
EN In your back office, you can browse through the developer section of our user guide or get in touch with the GoodBarber team for more information on how to customize your app.
portoghese | inglese |
---|---|
escritório | office |
navegar | browse |
desenvolvedores | developer |
guia | guide |
usuário | user |
ou | or |
entrar | get in |
equipe | team |
informações | information |
aplicativo | app |
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
portoghese | inglese |
---|---|
colabore | collaborate |
desenvolvedores | developers |
aberto | open |
prestashop | prestashop |
inove | innovate |
reveja | review |
alterações | changes |
diretamente | directly |
nossa | our |
PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.
EN Once your company's total revenue reaches US$5,000, or your team expands to more than five developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.
portoghese | inglese |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
atingir | reaches |
ou | or |
desenvolvedores | developers |
possível | can |
migrar | move |
licença | license |
edition | edition |
irrestrita | unrestricted |
PT Nossos desenvolvedores e equipe de design premiada trabalharam duro para tornar o processo fácil e agradável para você! Basta arrastar e soltar os blocos e seções para criar o sua página perfeita com design profissional e interface amigável.
EN Our developers and award-winning design team worked hard to make the process easy and enjoyable for you! Just drag and drop the blocks and sections to create your perfect landing with professional design and user-friendly interface.
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvedores | developers |
premiada | award-winning |
duro | hard |
processo | process |
arrastar | drag |
blocos | blocks |
seções | sections |
interface | interface |
PT A equipe de desenvolvedores do Dream Harvest utiliza o MindMeister para criar documentos de design de jogos e compartilhar sua visão de forma adequada.
EN The developer team at Dream Harvest use MindMeister to create game design documents and share their vision in a meaningful way.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
desenvolvedores | developer |
utiliza | use |
mindmeister | mindmeister |
documentos | documents |
jogos | game |
compartilhar | share |
visão | vision |
PT A DigiByte tem demonstrado ter uma equipe muito ativa de desenvolvedores, criando uma estrutura e aplicativos muito adequados para soluções de segurança cibernética e para projetos de IA e IoT.
EN DigiByte has an active team of developers, creating a framework and applications that are suitable for cybersecurity solutions, AI and IoT.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
ativa | active |
desenvolvedores | developers |
estrutura | framework |
aplicativos | applications |
adequados | suitable |
soluções | solutions |
PT Somos uma equipe de linguistas, cientistas, desenvolvedores, designers, professores e especialistas em comunicação que acredita em uma maneira melhor de aprender um novo idioma.
EN We’re a team of linguists, scientists, developers, designers, teachers and communication experts that believes there is a better way to learn a new language.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
professores | teachers |
comunicação | communication |
acredita | believes |
maneira | way |
melhor | better |
novo | new |
PT Temos uma equipe de desenvolvedores criando novas maneiras de adaptar o seu fluxo de trabalho – durante o ano todo. A ajuda que você nem sabia que precisava!
EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
desenvolvedores | developers |
criando | creating |
novas | new |
maneiras | ways |
ano | year |
ajuda | help |
que | to |
sabia | knew |
precisava | needed |
PT Um consultor de aprendizado ajudará você a avaliar as habilidades de sua equipe e desenvolver um currículo de aprendizado para que os seus desenvolvedores possam aproveitar ao máximo os recursos do Unity.
EN A learning advisor will help assess your team’s skills and develop a learning curriculum so your developers can take full advantage of Unity capabilities.
portoghese | inglese |
---|---|
consultor | advisor |
avaliar | assess |
desenvolver | develop |
currículo | curriculum |
desenvolvedores | developers |
máximo | full |
ajudar | help |
PT “É realmente muito simples preparar walkthroughs com modais e tooltips. Isso nos fornece agilidade, já que não precisamos mais tomar o tempo da nossa equipe de desenvolvedores.”
EN “It is really simple to prepare walkthroughs with modals and tooltips. This provides us agility since we do not need to bother our developer team anymore.”
portoghese | inglese |
---|---|
simples | simple |
agilidade | agility |
desenvolvedores | developer |
PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
portoghese | inglese |
---|---|
easy | easy |
desenvolvido | developed |
perfeição | perfection |
anos | years |
dedicada | dedicated |
nosso | our |
solução | solution |
open | open |
source | source |
gestão | management |
redmine | redmine |
PT Nesta sessão específica de TCoffee e Código, uma equipe de desenvolvedores discutirá tudo sobre a IoT (Internet das Coisas) e Dados.
EN In this particular TCoffee and Code session, a team of developers will discuss everything about the IoT (Internet of Things) and Data.
portoghese | inglese |
---|---|
sessão | session |
específica | particular |
código | code |
equipe | team |
desenvolvedores | developers |
tudo | everything |
internet | internet |
coisas | things |
dados | data |
discutir | discuss |
PT Quando a receita total da empresa atingir US$ 5.000 por ano ou sua equipe se expandir para mais de 5 desenvolvedores, você deverá comprar uma licença comercial paga e irrestrita.
EN Once the company's total revenue reaches US $5,000 per year or your team expands to more than 5 developers, you must buy an unrestricted paid commercial license.
portoghese | inglese |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
atingir | reaches |
ano | year |
ou | or |
desenvolvedores | developers |
deverá | must |
comprar | buy |
licença | license |
paga | paid |
irrestrita | unrestricted |
PT Lembre-se: segundo o acordo de licença, você deve comprar a edição Professional ou outra superior quando sua receita anual atingir US$ 5.000 ou equivalente na moeda local, ou quando sua equipe de desenvolvimento chegar a 5 ou mais desenvolvedores.
EN Remember: per the License Agreement, you are required to purchase Professional or higher edition when your annual revenues reach $5000 USD or local currency equivalent, or when your development team grows to 5 or more developers.
portoghese | inglese |
---|---|
acordo | agreement |
licença | license |
comprar | purchase |
edição | edition |
professional | professional |
ou | or |
receita | revenues |
anual | annual |
equivalente | equivalent |
moeda | currency |
local | local |
desenvolvedores | developers |
lembre | remember |
PT Nossa compacta equipe de desenvolvedores, empreendedores e profissionais de TI, possui experiência no desenvolvimento de serviços de validação de pagamentos desde 2009
EN Our compact team of developers, entrepreneurs and IT professionals, has experience in developing payment validation services since 2009
portoghese | inglese |
---|---|
nossa | our |
compacta | compact |
desenvolvedores | developers |
empreendedores | entrepreneurs |
profissionais | professionals |
possui | has |
experiência | experience |
serviços | services |
validação | validation |
pagamentos | payment |
PT No seu escritório, você pode navegar pela seção de desenvolvedores do nosso guia do usuário ou entrar em contato com a equipe GoodBarber para obter mais informações sobre como personalizar seu aplicativo.
EN In your back office, you can browse through the developer section of our user guide or get in touch with the GoodBarber team for more information on how to customize your app.
portoghese | inglese |
---|---|
escritório | office |
navegar | browse |
desenvolvedores | developer |
guia | guide |
usuário | user |
ou | or |
entrar | get in |
equipe | team |
informações | information |
aplicativo | app |
PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
portoghese | inglese |
---|---|
easy | easy |
desenvolvido | developed |
perfeição | perfection |
anos | years |
dedicada | dedicated |
nosso | our |
solução | solution |
open | open |
source | source |
gestão | management |
redmine | redmine |
PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.
EN Once your company's total revenue reaches US$5,000, or your team expands to more than five developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.
portoghese | inglese |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
atingir | reaches |
ou | or |
desenvolvedores | developers |
possível | can |
migrar | move |
licença | license |
edition | edition |
irrestrita | unrestricted |
PT Quando a receita total da empresa atingir US$ 5.000 por ano ou sua equipe se expandir para mais de 5 desenvolvedores, você deverá comprar uma licença comercial paga e irrestrita.
EN Once the company's total revenue reaches US $5,000 per year or your team expands to more than 5 developers, you must buy an unrestricted paid commercial license.
portoghese | inglese |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
atingir | reaches |
ano | year |
ou | or |
desenvolvedores | developers |
deverá | must |
comprar | buy |
licença | license |
paga | paid |
irrestrita | unrestricted |
PT Lembre-se: segundo o acordo de licença, você deve comprar a edição Professional ou outra superior quando sua receita anual atingir US$ 5.000 ou equivalente na moeda local, ou quando sua equipe de desenvolvimento chegar a 5 ou mais desenvolvedores.
EN Remember: per the License Agreement, you are required to purchase Professional or higher edition when your annual revenues reach $5000 USD or local currency equivalent, or when your development team grows to 5 or more developers.
portoghese | inglese |
---|---|
acordo | agreement |
licença | license |
comprar | purchase |
edição | edition |
professional | professional |
ou | or |
receita | revenues |
anual | annual |
equivalente | equivalent |
moeda | currency |
local | local |
desenvolvedores | developers |
lembre | remember |
PT Equipe de Desenvolvedores do FlexiHub - Sobre Nós
EN FlexiHub's Developer Team - About Us
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
desenvolvedores | developer |
flexihub | flexihub |
sobre | about |
nós | us |
s | s |
PT Temos uma equipe de desenvolvedores criando novas maneiras de adaptar o seu fluxo de trabalho – durante o ano todo. A ajuda que você nem sabia que precisava!
EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
desenvolvedores | developers |
criando | creating |
novas | new |
maneiras | ways |
ano | year |
ajuda | help |
que | to |
sabia | knew |
precisava | needed |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni