PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
Traduci "areia preta rodeiam" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "areia preta rodeiam" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di areia preta rodeiam
portoghese
inglese
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Uma jovem de blusa preta e saia branca segurando uma camiseta preta
EN A young woman in a black top and white skirt holding a black t shirt
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jovem | young |
| preta | black |
| saia | skirt |
| branca | white |
| segurando | holding |
| camiseta | shirt |
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| grande | great |
| homem | man |
| tende | tends |
| sonho | dream |
| geração | generation |
| família | family |
PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não apenas para o próprio viciado, mas também para os que o rodeiam
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
| portoghese | inglese |
|---|---|
| viciado | addict |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ciente | aware |
| dificuldade | difficulty |
| dor | pain |
| condição | condition |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| identidade | identity |
| comprometida | compromised |
| incluindo | including |
| familiares | family |
| colegas | colleagues |
| afeta | affects |
PT Começamos com um retrato fragmentado de Činča, entre as histórias que nos conta e as opiniões dos que a rodeiam
EN We begin with a fragmented portrait of Činča, between the stories she tells and the thoughts of those surrounding her
| portoghese | inglese |
|---|---|
| retrato | portrait |
| histórias | stories |
| opiniões | thoughts |
| conta | tells |
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| grande | great |
| homem | man |
| tende | tends |
| sonho | dream |
| geração | generation |
| família | family |
PT Além da sua paixão por tudo o que é Alemão, quando está bom tempo o Grégoire gosta de tirar fotos de prédios e de estruturas que o rodeiam.
EN Aside from his passion for everything and anything German, when the weather is good, Greg likes to take photos of buildings and structures around him.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| fotos | photos |
| estruturas | structures |
| tempo | weather |
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| identidade | identity |
| comprometida | compromised |
| incluindo | including |
| familiares | family |
| colegas | colleagues |
| afeta | affects |
PT Começamos com um retrato fragmentado de Činča, entre as histórias que nos conta e as opiniões dos que a rodeiam
EN We begin with a fragmented portrait of Činča, between the stories she tells and the thoughts of those surrounding her
| portoghese | inglese |
|---|---|
| retrato | portrait |
| histórias | stories |
| opiniões | thoughts |
| conta | tells |
PT Além dos PCs e jogos, Luke tem uma paixão por fotografia e vídeo e as tecnologias que os rodeiam, começou com a filmagem de seus amigos skateando em filmadoras miniDV e passou para câmeras de cinema e um diploma universitário
EN Aside from PCs and gaming, Luke has a passion for photography and video and the technologies surrounding them, it started with filming his friends skateboarding on miniDV camcorders and escalated to cinema cameras and a University degree
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pcs | pcs |
| jogos | gaming |
| fotografia | photography |
| vídeo | video |
| tecnologias | technologies |
| começou | started |
| câmeras | cameras |
| cinema | cinema |
| diploma | degree |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| portoghese | inglese |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vídeos | videos |
| tela | screen |
| preta | black |
| uma | an |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visita | visit |
| hostwinds | hostwinds |
| clique | click |
| cliente | client |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| preta | black |
| página | page |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
| portoghese | inglese |
|---|---|
| melhor | good |
PT Configuração da mesa de Natal na vista superior preta
EN A little girl in a red turban smiles in an autumn park with a bouquet of leaves
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
EN Modern art form of painting on the wall
| portoghese | inglese |
|---|---|
| de | of |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
EN Young bearded man sitting and getting haircut in barber shop by guy in black protective mask
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sentado | sitting |
| cara | guy |
| máscara | mask |
| preta | black |
PT Nossa abordagem: transparência, não um processamento de "caixa-preta".
EN Our approach: Transparency, not black box processing.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| transparência | transparency |
| não | not |
| processamento | processing |
| preta | black |
| caixa | box |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2864261 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background 2864261 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background Pro Photo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2859470 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars, cardamom and black peppercorns on textured background 2859470 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
EN Cinnamon sticks, anise stars, cardamom and black peppercorns on textured background Pro Photo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
PT borboleta laranja e preta em flores 1229575 Foto de stock no Vecteezy
EN Orange and black butterfly on flowers 1229575 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| laranja | orange |
| preta | black |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT borboleta laranja e preta em flores Foto gratuita
EN Orange and black butterfly on flowers Free Photo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| laranja | orange |
| e | and |
| preta | black |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta 1223789 Foto de stock no Vecteezy
EN Raspberry sweet organic juicy berries with single blackberry 1223789 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bagas | berries |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta Foto gratuita
EN Raspberry sweet organic juicy berries with single blackberry Free Photo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bagas | berries |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| porta | port |
| lan | lan |
| sem | without |
PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | new |
| um | anyone |
PT Nós deixamos cair uma elegante, nova cor branca/preta/urbana chique para Tocco Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nova | new |
| urbana | urban |
| você | you |
| estilo | style |
| temporada | season |
| campo | pitch |
PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.
EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| centro | center |
| exuberante | lush |
| paisagem | landscape |
| cama | bed |
| grama | grass |
| preta | black |
| explosão | explosion |
PT Veja os incríveis planos de fundo! São bolhas combinadas com a cor laranja e preta
EN Look at the incredible backgrounds! They are bubbles combined with orange and black color
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| bolhas | bubbles |
PT Pintura antiga grunge danificada contrasta com textura preta e branca
EN Damaged grunge old paint contrast black and white texture
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pintura | paint |
| antiga | old |
| textura | texture |
| preta | black |
| branca | white |
| grunge | grunge |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lcd | lcd |
| normalmente | typically |
| ou | or |
| criando | creating |
| preta | black |
| parede | wall |
| led | led |
| nunca | never |
PT Se sabe quais são os inputs e os outputs, mas não a forma de processamento, análise e produção de inferências a partir das informações fornecidas, uma verdadeira caixa preta
EN One knows what the inputs and outputs are, but not how to process, analyze, and produce inferences from the information provided, a true black box
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sabe | knows |
| processamento | process |
| análise | analyze |
| produção | produce |
| informações | information |
| verdadeira | true |
| caixa | box |
| preta | black |
PT Retrato de mulher morena de luxo em camisola preta.
EN Portrait of luxury brunette woman in black sweater.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| retrato | portrait |
| mulher | woman |
| morena | brunette |
| luxo | luxury |
| preta | black |
PT elegante, escritório em casa, dourado, acessórios, laptop, espaço de trabalho, escritório, trabalho, mesa preta, macbook Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, mobile, smartphone, dock, objects, devices, black and white Public Domain
| portoghese | inglese |
|---|---|
| de | and |
| preta | black |
| macbook | macbook |
| public | public |
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
EN In just 20 minutes you can make a creamy black salsify salad with cream sauce and egg with this recipe ♥ Easy & quick, delicious and healthy!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| minutos | minutes |
| você | you |
| salada | salad |
| preta | black |
| molho | sauce |
| ovo | egg |
| receita | recipe |
| rápido | quick |
| delicioso | delicious |
| saudável | healthy |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| massa | pasta |
| quase | almost |
| acrescentar | add |
| ao | to |
| molho | sauce |
| frigideira | pan |
| suco | juice |
| limão | lemon |
| pimenta | pepper |
| preta | black |
| gosto | taste |
| bem | well |
PT Além desses formatos de arquivo de imagem, você também receberá uma versão de imagem preta e branca do seu logo e uma versão de 400dpi do seu logo
EN In addition to these image file formats, you will also receive a black and white image version of your logo and a 400dpi version of your logo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| formatos | formats |
| preta | black |
| branca | white |
| logo | logo |
| receber | receive |
PT A versão preta e branca do seu logo é perfeita para materiais impressos, tais como jornais e panfletos que são impressos em uma escala de cinza
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
| portoghese | inglese |
|---|---|
| logo | logo |
| perfeita | perfect |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| jornais | newspapers |
| escala de cinza | grayscale |
PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saída | exit |
| sala | room |
| fechada | closed |
| abrir | open |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
areia preta rodeiam areia preta rodeiam areia negra areia branca areia areia segundos areia dourada areia fascinantes areia intocada sacos de areia areia antes areia fina caixa de areia adornando a areia dunas de areia praias de areia areia à neve contínualâminadofundido em areia areia foram enterradas a areia começa coqueiros na areia bancos de areia areia de south areia durante vários pista de areia areia vídeo stock concha na areia praia com areia baías de areia areia no espaço estampa preta preta cor preta chapa preta ha tela preta fita preta barra preta lítio preta caixa preta cerveja preta inglesa linha preta e preta tela preta tela está preta tonalidade preta a inscrição preta preta em flores a camiseta preta cerveja preta
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita