Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "treden wanneer" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "treden wanneer" da olandese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"treden wanneer" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

wanneer alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bort bra bästa data de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i igen in in i information inklusive inte kan komma kommer med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också om om det oss pro på saker se sedan ser sig sina ska skulle snarare som som en som är stor så så att ta tid tidigare till till exempel till oss tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även över

Traduzione di olandese a svedese di treden wanneer

olandese
svedese

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

olandese svedese
batterij batteriet
schade skada
kan kan
veroorzaken orsaka

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

SV Detta händer när förinställda tilldelningsregler uppfylls, och då eskaleras ärendet till rätt handläggargrupp

olandese svedese
juiste rätt

NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.

SV Sökfältet: Vanligtvis uppstår dessa typer av fel när användare:inside försöker hitta ett visst innehåll eller en viss sida. Erbjud dem ett sökalternativ eller föreslå specifika landningssidor.

olandese svedese
meestal vanligtvis
soort typer
fouten fel
gebruikers användare
proberen försöker
specifieke specifika
inhoud innehåll
pagina sida
vinden hitta
bied erbjud
s s

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

SV Detta händer när förinställda tilldelningsregler uppfylls, och då eskaleras ärendet till rätt handläggargrupp

olandese svedese
juiste rätt

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

olandese svedese
batterij batteriet
schade skada
kan kan
veroorzaken orsaka

NL Wij verkiezen dit boven de meeste aanraakgevoelige alternatieven, die vaak te gemakkelijk in werking treden wanneer je dat wil.

SV Vi föredrar det framför de flesta beröringskänsliga alternativen, som ofta utlöses för lätt när du vill det.

olandese svedese
vaak ofta
gemakkelijk lätt
wil vill

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

olandese svedese
gegevens information
s s

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

olandese svedese
gegevens information
s s

NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.

SV i Communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL De Phare des Baleines ligt op het Ile de Ré, zijn wenteltrap heeft 257 treden.

SV Phare des Baleines ligger på Ile de Ré, dess spiraltrappa har 257 trappsteg.

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster

olandese svedese
ik jag
vrouwen kvinnor
stemmen röster

NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor

SV De förespråkar bästa praxis, är förebilder för datadrivet beteende och främjar datafärdigheter genom att fungera som utbildare och mentorer

olandese svedese
best bästa
practices praxis
gedrag beteende

NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.

SV De samarbetar, bidrar och engagerar sig med människor på ett sätt som gör vår community till en bättre plats.Läs mer.

olandese svedese
mensen människor
community community

NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.

SV Intelligent design bygger på en bra avvägning av visuella referenser. Den väljer noga mängden av vyer och färger, är interaktiv för att locka till utforskning och tillåter progressiv formatering.

olandese svedese
ontwerp design
visuele visuella
kleuren färger
interactief interaktiv
verkenning utforskning

NL Sommigen zullen misschien zeggen dat er eigenlijk te veel is om je zorgen over te maken en om op te treden, maar Rockstar maakt het meeste op een slimme manier optioneel

SV Vissa kan säga att det faktiskt är för mycket att oroa sig för och utföra, men Rockstar gör smart det mesta frivilligt

olandese svedese
eigenlijk faktiskt
slimme smart
zorgen oroa

NL De community is een kans om naar voren te treden en uzelf te onderscheiden als leider.

SV I communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.

NL Het is vergelijkbaar met Apples iPhone in de manier waarop je gewoon richt en schiet, waarna de beeldsignaalprocessor en computationele algoritmen stilletjes in werking treden om de foto te verwerken en er goed uit te laten zien

SV Det liknar Apples iPhone på det sätt du bara pekar och skjuter, sedan bildsignalprocessorn och beräkningsalgoritmerna tyst in för att bearbeta bilden och få den att se bra ut

olandese svedese
vergelijkbaar liknar
iphone iphone
manier sätt
gewoon bara
foto bilden
verwerken bearbeta
goed bra

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

SV Först kommer det att starta för att säkerställa en stabil anslutning mellan lådor när du streamer video om det av någon anledning finns ett dopp i Wi-Fi-anslutningen

olandese svedese
stabiele stabil
boxen lådor
garanderen säkerställa
video video
reden anledning

NL Check onze uitgebreide handleiding, waarin we in detail treden: ?Hoe Plan Je Een Succesvolle Workshop in 6 Makkelijke Stappen?

SV Kolla in vår fördjupade guide där vi verkligen pratar om shopar och gräver ner oss in i alla praktiska detaljer: ?Hur man planerar en framgångsrik workshop i 6 enkla steg?

olandese svedese
check kolla
handleiding guide
detail detaljer
plan planerar
succesvolle framgångsrik
stappen steg

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

olandese svedese
bereid villiga

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

olandese svedese
bereid villiga

NL Indien Klant met de prijsverhoging niet akkoord wenst te gaan, is Klant gerechtigd binnen 1 maand na bedoelde kennisgeving de Overeenkomst schriftelijk te beëindigen tegen de datum waar op de tariefwijziging in werking zou treden.

SV Om Kunden inte vill gå med på prisökningen, har Kunden rätt att säga upp avtalet skriftligen inom en månad efter den anmälan som avses, med verkan från den dag då kursändringen skulle ha trätt i kraft.

olandese svedese
klant kunden
wenst vill
kennisgeving anmälan

NL “Het is niet meer houdbaar om op te treden als bureau dat telefonisch of via e-mail bedrijven handmatig of op een achterhaalde manier in contact brengt met vertalers.”

SV "Det är inte hållbart att fungera som ett callcenter eller e-postcenter som sammanför företag med översättare på ett manuellt och omodernt sätt."

olandese svedese
handmatig manuellt
manier sätt
vertalers översättare

NL In plaats van als LSP of vertaalbureau op te treden, zijn we meer een soort SaaS-bedrijf geworden, dat advies geeft over hoe u uw taalworkflows kunt optimaliseren.

SV I stället för att bara vara en LSP eller en översättningsbyrå har vi blivit något som mer liknar ett SaaS-företag som ger dig råd om hur du ska optimera dina språkarbetsflöden.

olandese svedese
plaats stället
advies råd
optimaliseren optimera

NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.

SV Normal brännvidd: 50 mm gäller som normal brännvidd för en liten bild. Då uppstår inga fysikaliska förvrängningar hos de avbildade objekten.

olandese svedese
normale normal

NL Het is vergelijkbaar met Apples iPhone in de manier waarop je gewoon richt en schiet, waarna de beeldsignaalprocessor en computationele algoritmen stilletjes in werking treden om de foto te verwerken en er goed uit te laten zien

SV Det liknar Apples iPhone på det sätt du bara pekar och skjuter, sedan bildsignalprocessorn och beräkningsalgoritmerna tyst in för att bearbeta bilden och få den att se bra ut

olandese svedese
vergelijkbaar liknar
iphone iphone
manier sätt
gewoon bara
foto bilden
verwerken bearbeta
goed bra

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

SV Först kommer det att starta för att säkerställa en stabil anslutning mellan lådor när du streamer video om det av någon anledning finns ett dopp i Wi-Fi-anslutningen

olandese svedese
stabiele stabil
boxen lådor
garanderen säkerställa
video video
reden anledning

NL Een gerucht beweert dat Motorola in de voetsporen van Oppo gaat treden en een oprolbare smartphone gaat aanbieden, maar misschien nog even niet

SV Ett rykte säger att Motorola kommer att följa i Oppos fotspår och erbjuda en rullbar smartphone, men kanske inte på ett tag.

olandese svedese
smartphone smartphone
misschien kanske
motorola motorola

NL In de context van de PandaDoc-toepassing en onze verwante diensten treden onze klanten in de meeste omstandigheden op als de Verwerkingsverantwoordelijke

SV I samband med PandaDoc-applikationen och våra relaterade tjänster agerar våra kunder i de flesta fall som personuppgiftsansvariga

olandese svedese
diensten tjänster
klanten kunder

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

olandese svedese
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni