NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
Traduci "nooit zorgen" in svedese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "nooit zorgen" da olandese a svedese
Traduzioni di {cercare}
"nooit zorgen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:
Traduzione di olandese a svedese di nooit zorgen
olandese
svedese
SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.
| olandese | svedese |
|---|---|
| vermogen | förmågan |
| temperatuur | temperatur |
| nooit | aldrig |
| heet | varm |
| zorgen | säkerställa |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.
| olandese | svedese |
|---|---|
| vermogen | förmågan |
| temperatuur | temperatur |
| nooit | aldrig |
| heet | varm |
| zorgen | säkerställa |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nemen | tar |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.
| olandese | svedese |
|---|---|
| modi | lägen |
| belangrijkste | viktigaste |
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
SV De var aldrig obekväma och kände sig dock aldrig för pressade.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| en | och |
| echter | dock |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.
| olandese | svedese |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nemen | tar |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.
| olandese | svedese |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
SV Det finns alltid en massa gimmicks också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, fotograferingsalternativ som du aldrig kommer att bry dig om
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
SV Vi tar inte betalt för produktgranskningar. Vi har aldrig gjort det och kommer aldrig att göra det.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nemen | tar |
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
SV Och dina filer förblir alltid helt privata: Bitdefender skannar inte det faktiska innehållet i dina filer, och tillåter aldrig uppladdningar eller lagrar dem i molnet.
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
SV Minska din användning av tredjepartsappar. Använd inbyggda verktyg som är säkra, pålitliga och aldrig, någonsin, samlar in, delar eller säljer din data. (Vi kan inte ens komma åt det.)
NL Welke nieuwe informatie we ook nodig hebben en welke richting we ook ingaan, ik maak me nooit zorgen over het vermogen van Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] om ons te ondersteunen
SV Oavsett vilken ny information vi behöver eller vilka riktningsförändringar som uppstår, oroar jag mig verkligen aldrig för Business Worlds [Unit4 ERP:s] förmåga att stödja oss
| olandese | svedese |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| informatie | information |
| nooit | aldrig |
| vermogen | förmåga |
| ondersteunen | stödja |
| enterprise resource planning | erp |
NL We leveren de meest relevante zoekresultaten en zorgen dat je nooit door je zoekmachine wordt geprofileerd of gevolgd
SV Vi levererar de mest exakta sökresultaten och ser till att du aldrig profileras eller spåras av sökmotorn
| olandese | svedese |
|---|---|
| leveren | levererar |
| je | du |
| nooit | aldrig |
| of | eller |
| gevolgd | spåras |
NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.
SV IPhone 13 Pro Max är lätt en av de mest hållbara telefonerna på marknaden och ger dig sällan, om någonsin, batteriångest.
| olandese | svedese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gemakkelijk | lätt |
| duurzame | hållbara |
| zelden | sällan |
| nooit | någonsin |
| maken | ger |
| batterij | batteri |
NL De gemiddelde doorlooptijd van bezorgingen was nog nooit zo laag (van 45 minuten tot 24 minuten) en het was belangrijk om ook te zorgen voor snelle reactietijden en hoge normen van de klantervaring
SV Med genomsnittliga leveranstider på så lite som 24 till 45 minuter var det viktigt att snabbheten återspeglades i responstiden och att kundupplevelsen höll hög standard
| olandese | svedese |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| minuten | minuter |
| belangrijk | viktigt |
| hoge | hög |
| normen | standard |
NL Nooit meer zorgen over permerror of te veel DNS lookups limiet
SV Oroa dig aldrig för permerror eller för många DNS-uppslagsgräns
| olandese | svedese |
|---|---|
| of | eller |
| dns | dns |
| zorgen | oroa |
NL Het biedt plaats aan twee controllers tegelijk om ervoor te zorgen dat u nooit zonder stroom komt te zitten.
SV Det kommer att rymma två kontroller samtidigt för att se till att du aldrig fattas utan ström.
| olandese | svedese |
|---|---|
| tegelijk | samtidigt |
| stroom | ström |
NL U hoeft zich dus nooit meer zorgen te maken over dubbelklikken op schakelaars.
SV Så du behöver inte oroa dig för att dubbelklicka på omkopplare någonsin igen.
| olandese | svedese |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL Sommige mensen maken zich zorgen over de beveiliging van de app, terwijl anderen het niet leuk vinden en nooit zullen doen
SV Vissa människor har säkerhetsproblem om appen, medan andra inte gillar det och aldrig kommer att göra det
| olandese | svedese |
|---|---|
| sommige | vissa |
| mensen | människor |
| anderen | andra |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
SV Med IP54 -klassning mot vatten och damm behövde vi aldrig oroa oss för om dessa knoppar skulle förstöras i regnet eller skadas av sand, damm eller ludd.
| olandese | svedese |
|---|---|
| water | vatten |
| stof | damm |
| nooit | aldrig |
| of | eller |
| knoppen | knoppar |
| zand | sand |
| zorgen | oroa |
NL In werkelijkheid betekende dit dat we ons nooit echt zorgen hoefden te maken dat we zonder sap zouden komen te zitten.
SV I verkligheten innebar det att vi aldrig riktigt behövde oroa oss för att sluta ta juice.
| olandese | svedese |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| echt | riktigt |
| sap | juice |
| zorgen | oroa |
NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.
SV Som sagt, vi kom lätt in i rutinen att plocka ner knopparna på en trådlös laddningsplatta, så laddning oroade oss aldrig.
| olandese | svedese |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| kwamen | kom |
| gemakkelijk | lätt |
| knoppen | knopparna |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| nooit | aldrig |
NL Nooit meer zorgen over uw privébestanden
SV Oroa dig aldrig för datastöld eller sekretessläckor
| olandese | svedese |
|---|---|
| zorgen | oroa |
| uw | dig |
NL Tile en HP slaan de handen ineen om ervoor te zorgen dat u uw laptop nooit meer kwijtraakt
SV Tile och HP går samman för att säkerställa att du aldrig tappar din bärbara dator igen
| olandese | svedese |
|---|---|
| zorgen | säkerställa |
NL Maak je geen zorgen, je kunt de meldingen altijd uitschakelen, zodat je nooit een melding krijgt als je dat niet wilt.
SV Oroa dig inte, du kan alltid stänga av aviseringarna, så du får aldrig meddelande om du inte vill vara det.
| olandese | svedese |
|---|---|
| zorgen | oroa |
| melding | meddelande |
NL Bewegende rijstrookaanwijzingen zorgen ervoor dat u nooit een afslag mist
SV Rörlig körfältsguide säkerställer att du aldrig missar en sväng
| olandese | svedese |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| mist | missar |
NL De app biedt duidelijke, stapsgewijze aanwijzingen om ervoor te zorgen dat u nooit een afslag mist
SV Appen ger tydliga, sväng-för-sväng-anvisningar så att du aldrig missar en sväng
| olandese | svedese |
|---|---|
| biedt | ger |
| duidelijke | tydliga |
| nooit | aldrig |
| mist | missar |
NL Het doel is om het ontdekken te stimuleren en ervoor te zorgen dat u zich nooit meer afvraagt wat u moet bekijken.
SV Målet är att öka upptäckten och se till att du aldrig lämnar dig och undrar vad du ska titta på.
| olandese | svedese |
|---|---|
| stimuleren | öka |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
SV Metroid Dread är i själva verket en direkt uppföljare till 2002 GBA -utflykten, men oroa dig inte om du aldrig har haft en chans att spela den
| olandese | svedese |
|---|---|
| direct | direkt |
| kans | chans |
| zorgen | oroa |
NL Er is echter iets voor te zeggen dat u zich nooit zorgen hoeft te maken over opladen
SV Det finns dock något att säga för att aldrig behöva oroa sig för laddning
| olandese | svedese |
|---|---|
| hoeft | behöva |
| opladen | laddning |
| zorgen | oroa |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| deadline | deadline |
| visualiseer | visualisera |
| belangrijke | viktiga |
| datums | datum |
| mijlpalen | milstolpar |
| afhankelijkheden | beroenden |
| projecten | projekt |
| wordt | blir |
| je | dina |
NL De gemiddelde doorlooptijd van bezorgingen was nog nooit zo laag (van 45 minuten tot 24 minuten) en het was belangrijk om ook te zorgen voor snelle reactietijden en hoge normen van de klantervaring
SV Med genomsnittliga leveranstider på så lite som 24 till 45 minuter var det viktigt att snabbheten återspeglades i responstiden och att kundupplevelsen höll hög standard
| olandese | svedese |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| minuten | minuter |
| belangrijk | viktigt |
| hoge | hög |
| normen | standard |
NL Nooit meer zorgen over uw privébestanden
SV Oroa dig aldrig för datastöld eller sekretessläckor
| olandese | svedese |
|---|---|
| zorgen | oroa |
| uw | dig |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
SV Metroid Dread är i själva verket en direkt uppföljare till 2002 GBA -utflykten, men oroa dig inte om du aldrig har haft en chans att spela den
| olandese | svedese |
|---|---|
| direct | direkt |
| kans | chans |
| zorgen | oroa |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
SV Med IP54 -klassning mot vatten och damm behövde vi aldrig oroa oss för om dessa knoppar skulle förstöras i regnet eller skadas av sand, damm eller ludd.
| olandese | svedese |
|---|---|
| water | vatten |
| stof | damm |
| nooit | aldrig |
| of | eller |
| knoppen | knoppar |
| zand | sand |
| zorgen | oroa |
NL In werkelijkheid betekende dit dat we ons nooit echt zorgen hoefden te maken dat we zonder sap zouden komen te zitten.
SV I verkligheten innebar det att vi aldrig riktigt behövde oroa oss för att sluta ta juice.
| olandese | svedese |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| echt | riktigt |
| sap | juice |
| zorgen | oroa |
NL We leveren de meest relevante zoekresultaten en zorgen dat je nooit door je zoekmachine wordt geprofileerd of gevolgd
SV Vi levererar de mest exakta sökresultaten och ser till att du aldrig profileras eller spåras av sökmotorn
| olandese | svedese |
|---|---|
| leveren | levererar |
| je | du |
| nooit | aldrig |
| of | eller |
| gevolgd | spåras |
NL Ons DMARC managed services team zal namens u voorzien in al uw e-mailverificatiebehoeften, zodat u zich nooit meer zorgen hoeft te maken over phishingaanvallen, spoofing of ransomware!
SV Vårt DMARC-team för hanterade tjänster kommer att tillgodose alla dina behov av e-postautentisering för din räkning så att du aldrig behöver oroa dig för phishing-attacker, spoofing eller ransomware igen!
| olandese | svedese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| services | tjänster |
| team | team |
| spoofing | spoofing |
| of | eller |
| ransomware | ransomware |
| zorgen | oroa |
NL Er valt echter wel iets voor te zeggen dat u zich nooit zorgen hoeft te maken over opladen
SV Det finns dock något att säga om att aldrig behöva oroa sig för laddning
| olandese | svedese |
|---|---|
| hoeft | behöva |
| opladen | laddning |
| zorgen | oroa |
NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.
SV Som sagt, vi kom lätt in i rutinen att plocka ner knopparna på en trådlös laddningsplatta, så laddning oroade oss aldrig.
| olandese | svedese |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| kwamen | kom |
| gemakkelijk | lätt |
| knoppen | knopparna |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| nooit | aldrig |
NL De kleinste onderbreking in je supply chain kan dure vertragingen veroorzaken. Daarom werken we met jou samen om ervoor te zorgen dat je nooit met verpakkingstekorten komt te zitten.
SV Det minsta avbrott i din leveranskedja kan orsaka dyra förseningar. Det är därför vi samarbetar med dig för att säkerställa att du aldrig har ont om förpackningar.
| olandese | svedese |
|---|---|
| kleinste | minsta |
| kan | kan |
| vertragingen | förseningar |
| veroorzaken | orsaka |
| daarom | därför |
| zorgen | säkerställa |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| deadline | deadline |
| visualiseer | visualisera |
| belangrijke | viktiga |
| datums | datum |
| mijlpalen | milstolpar |
| afhankelijkheden | beroenden |
| projecten | projekt |
| wordt | blir |
| je | dina |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal achter de schermen, dus je hoeft je nooit zorgen te maken over het leren hoe je ingewikkelde code moet schrijven of hoe je computer programmeertalen moet leren lezen
SV Naturligtvis sker allt detta bakom kulisserna, så du behöver aldrig oroa dig för att lära dig skriva komplicerad kod eller lära dig läsa datorprogrammeringsspråk
| olandese | svedese |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| gebeurt | sker |
| nooit | aldrig |
| of | eller |
| lezen | läsa |
| zorgen | oroa |
NL On-demand updates zorgen ervoor dat u nooit kansen mist die u in staat stellen uw concurrenten voor te blijven
SV Uppdateringar på begäran ser till att du aldrig missar tillfällen som gör det möjligt för dig att överträffa konkurrenterna
| olandese | svedese |
|---|---|
| updates | uppdateringar |
| mist | missar |
NL Deze cross-functionele benadering geeft u 24/7 toegang tot uw data en zorgt ervoor dat u zich nooit zorgen hoeft te maken over het missen van tijdige kansen die uw rankings kunnen verbeteren en meer verkeer naar uw website kunnen brengen.
SV Detta tvärfunktionella tillvägagångssätt ger dig tillgång till dina data dygnet runt och ser till att du aldrig behöver oroa dig för att gå miste om tillfällen som kan förbättra din ranking och leda till mer trafik till din webbplats.
| olandese | svedese |
|---|---|
| benadering | tillvägagångssätt |
| toegang | tillgång |
| data | data |
| verkeer | trafik |
| website | webbplats |
| zorgen | oroa |
NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.
SV IPhone 13 Pro Max är lätt en av de mest hållbara telefonerna på marknaden och ger dig sällan, om någonsin, batteriångest.
| olandese | svedese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gemakkelijk | lätt |
| duurzame | hållbara |
| zelden | sällan |
| nooit | någonsin |
| maken | ger |
| batterij | batteri |
NL Begin je opdrachten en projecten te beheren als nooit tevoren. Volg je colleges, buitenschoolse activiteiten en sollicitaties om ervoor te zorgen dat je altijd op kop ligt.
SV Börja hantera dina uppgifter och projekt effektivare än någonsin. Spåra dina kurser, extraaktiviteter och jobbansökningar och se till att du alltid har koll på läget.
| olandese | svedese |
|---|---|
| begin | börja |
| projecten | projekt |
| beheren | hantera |
| volg | spåra |
NL Geen zorgen; onze seksspeeltjes zullen je nooit teleurstellen.
SV Oroa dig inte, våra sexleksaker för...för dig rätt.
| olandese | svedese |
|---|---|
| onze | våra |
| zorgen | oroa |
| je | dig |
NL Binnenin zorgen Bluetooth Low Latency (BTLE) en Dynamic Latency Input (DLI) ondersteuning naar verluidt voor minder vertraging, maar we hebben op dat vlak toch al nooit echt problemen gehad met de vorige controllers, dus we merken nog geen verschil.
SV På insidan ska stödet för Bluetooth Low Latency (BTLE) och Dynamic Latency Input (DLI) minska laggningen, men vi har aldrig haft några problem på det området med de tidigare styrenheterna, så vi har ännu inte märkt någon skillnad.
| olandese | svedese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| minder | minska |
| verschil | skillnad |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
nooit zorgen nooit zorgen hoeft nooit zorgen wilt nooit raak nooit zult nooit klanten nooit koop nooit mis nooit vergeet nooit klanten nooit gebruiken inspecteur geeft nooit content nooit zullen nooit eerder nooit nooit zou nooit duidelijk nooit naast bent nooit ver echter nooit blijf nooit overzicht nooit hoeft dus nooit weet nooit zeker onderschat nooit nooit ver weg stoppen nooit nooit eerder weet nooit hoeft nooit verlies nooit nooit problemen trekken nooit weet nooit wanneer laat nooit ga nooit nooit concessies gegevens nooit partners nooit vergeten nooit nooit vanuit verlaten nooit nooit was slaan nooit – nooit had hebt nooit aanvallen nooit nooit hoeft nooit opgemerkt vermeld nooit
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese