Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "mijlpaal zal bereiken" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mijlpaal zal bereiken" da olandese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"mijlpaal zal bereiken" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

zal alla allt att att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du kanske du kommer du är där efter eftersom egen eller en ett finnas finns från fungerar funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör göra ha han har hela helt hitta hur här i in i ingen inte kan kan du kanske komma kommer kommer att kommer att ha kunna med men mer mest måste när något några och också om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska som som en som är större så ta tar tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad vara varje verkligen vi vi är vid vilken vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även år över
bereiken använda använder att att nå av behöver bli de de har dem den den här dessa det det är detta dig din ditt du du har du kan du vill där eller en ett finns från få får för för att företag genom ger gör göra har hur här i in inte kan kan du komma kommer kommer att kunna med men mer mål många måste ner när nå och också olika om oss på samma se sin sina ska som sätt så så att till upp upp till uppnå ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vår våra än är är det även över

Traduzione di olandese a svedese di mijlpaal zal bereiken

olandese
svedese

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.

olandese svedese
zegt säger
miljoen miljon
actieve aktiva

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.

olandese svedese
zegt säger
miljoen miljon
actieve aktiva

NL We bereiken de mijlpaal van 1.000 restaurants die Formitable gebruiken.

SV Vi når milstolpen 1 000 restauranger som använder Formitable.

olandese svedese
we vi
bereiken nå
restaurants restauranger
gebruiken använder

NL We bereiken de mijlpaal van 2.000 restaurants die Formitable gebruiken en worden marktleider in Nederland.

SV Vi når milstolpen 2 000 restauranger som använder Formitable, och blir marknadsledande i Nederländerna.

olandese svedese
bereiken nå
restaurants restauranger
gebruiken använder
worden blir
nederland nederländerna

NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.

SV Tableau är så fantastiskt eftersom det fungerar med alla dessa olika programvarutyper. Och för oss blev det en milstolpe att vi kan binda ihop dem och lägga in textutvinning i en dashboard.

olandese svedese
dashboard dashboard
tableau tableau

NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen

SV Slutligen har ingenting också pekat på en milstolpe som åtminstone går en bit på vägen för att motivera denna fortsatta hype

olandese svedese
niets ingenting

NL Zoals we in deze handleiding hebben besproken, is de komst van Wear OS 3 een vrij grote mijlpaal voor het platform

SV Som vi har tagit upp i den här guiden är ankomsten av Wear OS 3 ett ganska stort landmärke för plattformen

olandese svedese
handleiding guiden
vrij ganska
grote stort
platform plattformen

NL De Moto G100 was een mijlpaal voor de serie toen hij begin 2021 arriveerde. Het is enigszins verwarrend om zo snel een opvolger te hebben, maar het meer verfijnde ontwerp van de G200 maakt hem visueel veel aantrekkelijker.

SV Moto G100 var ett landmärke för serien när den kom i början av 2021. Att få en efterträdare så snart är något förbryllande, men G200:s mer raffinerade design gör den visuellt mycket mer tilltalande.

olandese svedese
g g
serie serien
begin början
snel snart
ontwerp design
visueel visuellt
moto moto

NL Betaald bij voltooiing van Mijlpaal 1.

SV Betalas vid slutförandet av Milstolpe 1.

olandese svedese
bij vid
van av

NL Betaald bij voltooiing van Mijlpaal 2.

SV Betalas vid slutförandet av Milstolpe 2.

olandese svedese
bij vid
van av

NL Betaald bij voltooiing van Mijlpaal 3.

SV Betalas vid slutförandet av Milstolpe 3.

olandese svedese
bij vid
van av

NL Betaald bij voltooiing van Mijlpaal 4.

SV Betalas vid slutförandet av Milstolpe 4.

olandese svedese
bij vid
van av

NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen

SV Slutligen har ingenting också pekat på en milstolpe som åtminstone går en bit på vägen för att motivera denna fortsatta hype

olandese svedese
niets ingenting

NL De verordening betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (eIDAS-verordening) is een mijlpaal in de richting van een voorspelbaar regelgevingskader

SV Förordningen om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (eIDAS-förordningen) är en milstolpe mot att skapa ett förutsägbart regelverk

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Pro nå upp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar på HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar på HDR-innehåll.

olandese svedese
ipad ipad
kan kan
bekijken tittar
oled oled
iphone iphone
slechts bara

NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren

SV Alla intervall vi har tillhandahållit är från Teslas angivna intervall (från dess amerikanska sidor kan de brittiska sidorna vara något lägre), men varierar beroende på körstil och miljöfaktorer

olandese svedese
bereiken nå
amerikaanse amerikanska
britse brittiska
lager lägre
maar men
tesla teslas

NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.

SV När vår teknik läggs till i din befintliga infrastruktur integreras den sömlöst och hjälper dina kunder att höja sin nivå genom att stoppa phishing- och malware-attacker innan de når dem.

olandese svedese
technologie teknik
wordt är
naadloos sömlöst
infrastructuur infrastruktur
helpt hjälper
klanten kunder
voordat innan
niveau nivå

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Pro nå upp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar på HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar på HDR-innehåll.

olandese svedese
ipad ipad
kan kan
bekijken tittar
oled oled
iphone iphone
slechts bara

NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.

SV Vi utvecklas tillsammans, vare sig vi uppnår personliga framgångar eller hjälper andra att lyckas med detsamma.

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

SV ColorOS 12 kommer - så småningom - att rulla ut till över 110 Oppo -smarttelefonmodeller och nå cirka 150 miljoner användare. Beroende på vilken modell du har varierar dock utrullningstiden.

olandese svedese
miljoen miljoner
gebruikers användare
hoewel dock
model modell

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

SV ColorOS 12 kommer - så småningom - att rulla ut till över 110 Oppo -smarttelefonmodeller och nå cirka 150 miljoner användare. Beroende på vilken modell du har varierar dock utrullningstiden.

olandese svedese
miljoen miljoner
gebruikers användare
hoewel dock
model modell

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

SV Den kommer att spåra GPS-aktiviteter i upp till 5 timmar, så kommer att täcka många händelser som 5 eller 10 km löpningar, men kommer inte att täcka något längre - och det kommer att ta upp mycket av batteritiden.

olandese svedese
uur timmar
volgen spåra
evenementen händelser
dekken täcka
langer längre
km km

NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.

SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.

olandese svedese
advies råd
helpen hjälper
doelen mål

NL Uiteindelijk zal het nieuwe gameplay-systeem zijn potentieel bereiken, en dit zou de beste FIFA voor vele jaren kunnen worden

SV Så småningom kommer det nya spelsystemet att nå sin potential, och detta kan bli den bästa FIFA på många år

olandese svedese
nieuwe nya
potentieel potential
vele många
fifa fifa

NL Daarnaast zullen de nieuwe apparaten ook de geheel nieuwe Google Tensor-chip bevatten , wat volgens het bedrijf beide zal helpen om "meer beveiligingslagen te bereiken dan welke andere telefoon dan ook".

SV Förutom detta kommer de nya enheterna också att ha det helt nya Google Tensor-chipet , vilket är något företaget noterar kommer att hjälpa båda att uppnå "fler lager av säkerhet än någon annan telefon".

olandese svedese
nieuwe nya
geheel helt
google google
beide båda
telefoon telefon

NL De gezinsauto zal in staat zijn om in minder dan 4 seconden 100 km/u te bereiken, een snelheid van meer dan 120 km/u te halen en tot 372 km mee te gaan op een enkele lading

SV Familjestorleken kommer att kunna nå 60 km / h på under 4 sekunder, gå vidare till en hastighet över 120 mph och kunna hålla upp till 372 miles på en enda laddning

olandese svedese
seconden sekunder
snelheid hastighet
lading laddning
km km

NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.

SV Vårt dedikerade team hjälper dig att konfigurera dina SPF/DKIM/DMARC- och Hosted MTA-STS/TLS-RPT-poster med hjälp av de bästa metoderna och åtgärderna som behövs för att uppnå optimal konfiguration.

olandese svedese
toegewijde dedikerade
team team
opzetten konfigurera
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
configuratie konfiguration

NL Daarnaast zullen de nieuwe apparaten ook de geheel nieuwe Google Tensor-chip bevatten , wat volgens het bedrijf beide zal helpen om "meer beveiligingslagen te bereiken dan welke andere telefoon dan ook".

SV Förutom detta kommer de nya enheterna också att ha det helt nya Google Tensor-chipet , vilket är något företaget noterar kommer att hjälpa båda att uppnå "fler lager av säkerhet än någon annan telefon".

olandese svedese
nieuwe nya
geheel helt
google google
beide båda
telefoon telefon

NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.

SV Vårt dedikerade team hjälper dig att konfigurera dina SPF/DKIM/DMARC- och Hosted MTA-STS/TLS-RPT-poster med hjälp av de bästa metoderna och åtgärderna som behövs för att uppnå optimal konfiguration.

olandese svedese
toegewijde dedikerade
team team
opzetten konfigurera
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
configuratie konfiguration

NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.

SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.

olandese svedese
advies råd
helpen hjälper
doelen mål

NL Onze gecureerde Slow Motion Videocollectie bestaat uit boeiende content die uw boodschap zal versterken en u helpt uw publiek op een diepere manier te bereiken.

SV Vårt utvalda galleri med videor i slowmotion innehåller material som inte bara kommer att understryka budskapet, utan också trollbinda tittarna och slå an strängar på ett djupare, mer emotionellt plan.

olandese svedese
diepere djupare
content material

NL Uiteindelijk zal het nieuwe gameplay-systeem zijn potentieel bereiken, en dit zou de beste FIFA voor vele jaren kunnen worden

SV Så småningom kommer det nya spelsystemet att nå sin potential, och detta kan bli den bästa FIFA på många år

olandese svedese
nieuwe nya
potentieel potential
vele många
fifa fifa

NL Bijvoorbeeld, als uw inhoud is gevuld met zoekwoorden die niet gerelateerd zijn aan uw niche, zodat u een breder publiek kunt bereiken, zal dat spectaculair averechts werken

SV Om ditt innehåll till exempel fylls med nyckelord som inte är relaterade till din nisch för att du ska kunna nå ut till en bredare publik, kommer det att slå tillbaka spektakulärt

olandese svedese
inhoud innehåll
gerelateerd relaterade
niche nisch
breder bredare
publiek publik

NL Om alles te bereiken wat wordt aangeboden, zal heel wat oefening vergen - en we zijn nog steeds niet zo ver in die fijnere details.

SV För att uppnå allt som erbjuds krävs väldigt mycket övning - och vi är fortfarande inte så långt in i de finare detaljerna.

olandese svedese
aangeboden erbjuds
ver långt
details detaljerna

NL Het is nog niet bekend of de Glow ook gebieden buiten de VS zal bereiken, maar voor degenen die er een willen bemachtigen, is dit een veelbelovende eerste stap.

SV Det finns ännu inget besked om Glow kommer att ta sig till områden utanför USA, men för de som vill lägga vantarna på en är detta ett lovande första steg.

olandese svedese
gebieden områden
vs usa
willen vill

NL DMARC voor e-mailmarketeers zal u helpen de deliverability van uw berichten te verbeteren om uw doelgroep effectiever te bereiken.

SV DMARC för e-postmarknadsförare hjälper dig att förbättra leveransbarheten för dina meddelanden så att du når din målgrupp mer effektivt.

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

SV Det kommer sannolikt inte fram till 2022, och de senaste detaljerna om designen har föreslagit att det kommer att ha ett nätväv och se ut som ett par badglasögon

olandese svedese
waarschijnlijk sannolikt
details detaljerna
ontwerp designen

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

SV Den kommer sedan att laddas i en drönare, som flyger till golfare och sänker ner maten på en tråd vid ett bestämt leveransområde.

olandese svedese
drone drönare
vliegen flyger
draad tråd

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

SV Det kommer enkelt att monteras till bompoler och skrivbordsmikrofonstativ, rengör lätt och kommer att stoppa de "P" -ljuden döda i sina spår.

olandese svedese
sporen spår

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

SV Det finns massor av funktioner som ingår i en Kinsta-värdplan, så jag kommer förmodligen inte att täcka allt, men jag kommer att markera några av mina favoriter och saker du troligtvis kommer att få värde av.

olandese svedese
functies funktioner
inbegrepen ingår
kinsta kinsta
dekken täcka
favorieten favoriter
dingen saker
waarde värde

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

SV Samsung har inte bekräftat vilka enheter Exynos 2200 kommer att stödja vid denna tidpunkt, men det antas att Galaxy S22 bland andra kommer att köra den. Chipset kan också visas på något liknande Galaxy Tab S8 Ultra . Svaret kommer med tiden.

olandese svedese
samsung samsung
bevestigd bekräftat
apparaten enheter
ondersteunen stödja
galaxy galaxy
ultra ultra
verschijnen visas

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

SV Det kommer sannolikt inte fram till 2022, och de senaste detaljerna om designen har föreslagit att det kommer att ha ett nätväv och se ut som ett par badglasögon

olandese svedese
waarschijnlijk sannolikt
details detaljerna
ontwerp designen

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

SV Den kommer sedan att laddas i en drönare, som flyger till golfare och sänker ner maten på en tråd vid ett bestämt leveransområde.

olandese svedese
drone drönare
vliegen flyger
draad tråd

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?

olandese svedese
opnieuw igen
proberen försöka

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.

olandese svedese
werkt arbetar
universiteiten universitet
helpt hjälper
teams team
studenten studenter
potentieel potential

NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.

SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.

olandese svedese
suite suite
teams team

NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.

SV Vi går alla till arbetet för att göra intryck. Oavsett vad vi gör, det är det som förenar oss och vi bör vara stolta över alla de stora saker vi åstadkommer.

olandese svedese
ongeacht oavsett
geweldige stora
werken arbetet

NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.

SV Genom att inspirera och guida till bättre lösningar utifrån egna erfarenheter.

olandese svedese
ervaring erfarenheter

NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken

SV Kommunicera med finansiella rådgivare för att hjälpa dig att uppnå dina mål

olandese svedese
financiële finansiella
doelen mål

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

SV Ha alltid hjälp nära till hands. Ditt team får en dedikerad Ahrefs account manager som visar plattformen, påskyndar dina förfrågningar och hjälper dig att tillhandahålla resurser för att du ska nå dina mål.

olandese svedese
altijd alltid
team team
platform plattformen
verzoeken förfrågningar
bronnen resurser
doelen mål
ahrefs ahrefs

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni