Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "bewerkingen zijn beschikbaar" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bewerkingen zijn beschikbaar" da olandese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"bewerkingen zijn beschikbaar" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

zijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att ha att hålla att se att ta att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett ett par finnas finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha han hans har hela helt hitta hur här här är i in in i inklusive inom inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när någon något några och och de också olika om om det oss par pro produkter på redan rätt saker samma se sedan senaste ser sig sin sina sitt själva ska skulle snarare som som en som är stora större säkra så så att ta tack tid tidigare till till exempel tillgängliga titta tre två under upp upp till ut utan vad var vara varför verkligen vi vi har vi är via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
beschikbaar allt att att ge att se att vara av behöver blir både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eller en ett finns finns det från funktioner få får för ge ger gör göra ha har hur här här är i information kan du kanske kommer kommer att med nu något några och också om på samma se ska som så tillgänglig tillgängliga tillgängligt under vad var vara varje vi vi har vilka vår våra än ännu är är det även

Traduzione di olandese a svedese di bewerkingen zijn beschikbaar

olandese
svedese

NL Sorteer bestanden op grootte of naam, verplaats of kopieer bestanden, verwijder bestanden en mappen en zoek naar bestanden waar ze zich ook bevinden: al deze bewerkingen zijn beschikbaar in Parallels Access

SV Sortera filer efter storlek eller namn, flytta eller kopiera filer, ta bort filer och mappar, sök efter filer oberoende av var de finns – alla dessa åtgärder finns tillgängliga i Parallels Access

olandese svedese
grootte storlek
of eller
naam namn
verwijder ta bort
zoek sök
access access

NL Ludwig gebruikt zijn aangepaste presets om snel effectieve bewerkingen uit te voeren. Probeer ze gratis en bekijk hoe jouw afbeeldingen eruitzien, in zijn stijl.

SV Ludwig litar till sina anpassade förinställningar för att göra effektfulla redigeringar snabbt. Prova dem utan kostnad och se hur dina bilder ser ut med hans stil.

olandese svedese
aangepaste anpassade
snel snabbt
voeren göra
probeer prova
gratis utan kostnad
afbeeldingen bilder

NL Ondertussen zijn er veel animatiefilms, die directe bewerkingen zijn van de strips, hoewel de meest opvallende uitzondering de uiterst financieel succesvolle Lego Batman is.

SV Samtidigt finns det många animerade filmer, som är direkta anpassningar av serierna, även om det mest anmärkningsvärda undantaget är den extremt ekonomiskt framgångsrika Lego Batman.

olandese svedese
uiterst extremt
succesvolle framgångsrika
lego lego

NL Omdat dit Google is en computerfotografie gebruikt, kunt u bewerkingen toepassen op afbeeldingen die zijn gemaakt zonder de specifieke hardware op deze telefoon

SV Eftersom detta är Google och det använder beräkningsfotografering kan du tillämpa ändringar på bilder som togs utan den specifika hårdvaran på den här telefonen

olandese svedese
google google
gebruikt använder
toepassen tillämpa
afbeeldingen bilder
specifieke specifika
telefoon telefonen

NL Meerdere mensen kunnen aan notities werken en hun bewerkingen zijn allemaal gemakkelijk te vinden in de nieuwe activiteitenweergave

SV Flera personer kan arbeta med anteckningar, och deras redigeringar hittar du enkelt i den nya aktivitetsvyn

olandese svedese
meerdere flera
mensen personer
notities anteckningar
werken arbeta
gemakkelijk enkelt
vinden hittar
nieuwe nya

NL Computers zijn supersnel en kunnen miljoenen bewerkingen per seconde uitvoeren. De snelheid van computers is niet wat de web performance tegenhoudt, maar de mensen die websites maken, is het grootste probleem.

SV Datorer är supersnabba och kan utföra miljontals operationer per sekund. Datorernas hastighet är inte det som håller tillbaka webbprestandan, det är människorna som skapar webbplatser som är det största problemet.

olandese svedese
computers datorer
miljoenen miljontals
seconde sekund
snelheid hastighet
probleem problemet

NL Omdat dit Google is en computerfotografie gebruikt, kunt u bewerkingen toepassen op afbeeldingen die zijn gemaakt zonder de specifieke hardware op deze telefoon

SV Eftersom detta är Google och det använder beräkningsfotografering kan du tillämpa ändringar på bilder som togs utan den specifika hårdvaran på den här telefonen

olandese svedese
google google
gebruikt använder
toepassen tillämpa
afbeeldingen bilder
specifieke specifika
telefoon telefonen

NL Meerdere mensen kunnen aan notities werken en hun bewerkingen zijn allemaal gemakkelijk te vinden in de nieuwe activiteitenweergave

SV Flera personer kan arbeta med anteckningar, och deras redigeringar hittar du enkelt i den nya aktivitetsvyn

olandese svedese
meerdere flera
mensen personer
notities anteckningar
werken arbeta
gemakkelijk enkelt
vinden hittar
nieuwe nya

NL Of u nu iemand aan het bewerken bent of als u zelf kleine bewerkingen wilt uitvoeren, u zult vaak merken dat grafische afbeeldingen die in het verleden zijn gemaakt, opnieuw kunnen worden gebruikt voor toekomstig gebruik

SV Oavsett om du har någon som redigerar eller om du vill genomföra mindre redigeringar själv, kommer du ofta att grafik som skapats tidigare kan återanvändas för framtida användning

NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.

SV Olika tjänster finns tillgängliga i olika länder. DIsney+är till exempel tillgängligt i mer än 20 länder, inklusive Storbritannien, USA och Centraleuropa. Vudu är dock bara tillgängligt i USA.

olandese svedese
diensten tjänster
landen länder
vk storbritannien
vs usa
alleen bara
disney disney

NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.

SV Olika tjänster finns tillgängliga i olika länder. DIsney+är till exempel tillgängligt i mer än 20 länder, inklusive Storbritannien, USA och Centraleuropa. Vudu är dock bara tillgängligt i USA.

olandese svedese
diensten tjänster
landen länder
vk storbritannien
vs usa
alleen bara
disney disney

NL Ontdek de mogelijkheden van de geometrietool en herstel schuine foto's met een paar eenvoudige bewerkingen.

SV Upptäck potentialen i geometriverktyget och räta upp skeva foton med några enkla redigeringar.

olandese svedese
ontdek upptäck
foto foton

NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.

SV Med Lightroom kan du bearbeta dina foton i farten. Gör kraftfulla färgredigeringar i mobilen som förstärker atmosfären.

olandese svedese
foto foton
krachtige kraftfulla

NL Ontdek hoe je je interieurafbeeldingen kunt verfraaien – probeer de functie Radiaal verloop en breng krachtige bewerkingen aan om specifieke gebieden van je compositie te verbeteren.

SV Lyft fram interiörer på nya sätt – testa radiell övertoning och gör effektfulla redigeringar av utvalda områden i kompositionen.

olandese svedese
probeer testa
gebieden områden

NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen. Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.

SV Använd smarta funktioner för att ta itu med vanliga utmaningar gällande dataförberedelse. Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.

olandese svedese
slimme smarta
functies funktioner
algemene vanliga
builder builder
klik klick
tableau tableau

NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.

SV Photoshop är den gåva som fortsätter att ge och vi har tittat för att hitta några av de roligaste redigeringarna för din njutning.

olandese svedese
photoshop photoshop

NL Stel beperkingen in voor het maken, verwijderen, klonen en andere bewerkingen via virtuele machines door Parallels Desktop-gebruikers.

SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att skapa, ta bort, klona och andra operationer över virtuella maskiner.

olandese svedese
verwijderen ta bort
andere andra
virtuele virtuella
machines maskiner

NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.

SV Det är inte ett kritiskt problem, men om du tar ett foto och sedan ser det direkt, var beredd att titta på lite bearbetning.

olandese svedese
probleem problem
foto foto
meteen direkt
bekijkt ser

NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.

SV När du öppnar en Windows-användarsession, kan du höja sessionens privilegium till admin för att interagera med UAC och utföra alla administrations nivå operationer.

olandese svedese
verhogen höja
toegang öppnar
standaard nivå

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering

olandese svedese
apps appar
media media
goed bra
werkt arbetar
zware tung
chromebook chromebook

NL De chip van 5 nanometer ondersteunt Thunderbolt en USB 4, heeft een acht-core CPU en beschikt over s werelds snelste geïntegreerde grafische kaart met een 16-core Neural Engine die 11 biljoen bewerkingen per seconde kan verwerken.

SV 5-nanometerchipet stöder Thunderbolt och USB 4, har en åttakärnig processor och har "världens snabbaste integrerade grafik" med en 16-kärnig neuralmotor som kan bearbeta 11 biljoner operationer per sekund.

olandese svedese
ondersteunt stöder
usb usb
werelds världens
snelste snabbaste
geïntegreerde integrerade
seconde sekund
kan kan
verwerken bearbeta
cpu processor

NL We maken een nieuw project aan, importeren video's en spelen deze op verschillende manieren af. Vervolgens laten we de belangrijkste bewerkingen zien en concentreren we ons op de export- en brandfuncties.

SV Vi skapar ett nytt projekt, importerar videor och spelar upp dem på olika sätt. Sedan visar vi de viktigaste redigeringarna och talar om export- och brännfunktionerna.

olandese svedese
maken skapar
nieuw nytt
project projekt
importeren importerar
video videor
s s
spelen spelar
manieren sätt
belangrijkste viktigaste

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.

olandese svedese
scènes scener
effecten effekter
overzicht överblick

NL Ten tweede kan het 12-bits onbewerkt vastleggen, iets dat typisch is gereserveerd voor digitale spiegelreflexcameras van prosumer en geweldig is voor bewerkingen na de productie

SV Två, det kan fånga 12-bitars rå, vilket är typiskt reserverat för prosumer DSLR-kameror och bra för efterproduktionsredigeringar

olandese svedese
vastleggen fånga
geweldig bra

NL Het wordt gebruikt om waarden te vergelijken, rekenkundige bewerkingen uit te voeren, enz

SV Det används för att jämföra värden, utföra aritmetiska operationer, etc.

olandese svedese
waarden värden
vergelijken jämföra
enz etc

NL Alles wat een gebruiker klikt, ingangen, bewerkingen, of trekt op een website is mogelijk

SV Allt som en användare klickar, ingångar, redigeringar eller drar upp på en webbplats är möjlig

olandese svedese
gebruiker användare
klikt klickar
website webbplats
mogelijk möjlig

NL De software is niet zo krachtig als zoiets als DaVinci Resolve, maar het is goed genoeg om bewerkingen, snelheidsverhogingen, aanpassingen en zelfs het verwijderen van achtergrondgeluid van je audio mogelijk te maken.

SV Mjukvaran är inte lika kraftfull som något som DaVinci Resolve, men den är tillräckligt bra för att möjliggöra redigering, hastighetsramp, justering och till och med skära bort bakgrundsljud från ditt ljud.

olandese svedese
krachtig kraftfull
genoeg tillräckligt

NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.

SV Det är inte ett kritiskt problem, men om du tar ett foto och sedan ser det direkt, var beredd att titta på lite bearbetning.

olandese svedese
probleem problem
foto foto
meteen direkt
bekijkt ser

NL De chip van 5 nanometer ondersteunt Thunderbolt en USB 4, heeft een acht-core CPU en beschikt over s werelds snelste geïntegreerde grafische kaart met een 16-core Neural Engine die 11 biljoen bewerkingen per seconde kan verwerken.

SV 5-nanometerchipet stöder Thunderbolt och USB 4, har en åttakärnig processor och har "världens snabbaste integrerade grafik" med en 16-kärnig neuralmotor som kan bearbeta 11 biljoner operationer per sekund.

olandese svedese
ondersteunt stöder
usb usb
werelds världens
snelste snabbaste
geïntegreerde integrerade
seconde sekund
kan kan
verwerken bearbeta
cpu processor

NL We maken een nieuw project aan, importeren video's en spelen deze op verschillende manieren af. Vervolgens laten we de belangrijkste bewerkingen zien en concentreren we ons op de export- en brandfuncties.

SV Vi skapar ett nytt projekt, importerar videor och spelar upp dem på olika sätt. Sedan visar vi de viktigaste redigeringarna och talar om export- och brännfunktionerna.

olandese svedese
maken skapar
nieuw nytt
project projekt
importeren importerar
video videor
s s
spelen spelar
manieren sätt
belangrijkste viktigaste

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.

olandese svedese
scènes scener
effecten effekter
overzicht överblick

NL Hij kan nu 26 TOPS uitvoeren, wat neerkomt op 26 biljoen bewerkingen per seconde

SV Det kan nu 26 TOPS, vilket innebär 26 biljoner operationer per sekund

olandese svedese
seconde sekund
nu nu

NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.

SV När du öppnar en Windows-användarsession, kan du höja sessionens privilegium till admin för att interagera med UAC och utföra alla administrations nivå operationer.

olandese svedese
verhogen höja
toegang öppnar
standaard nivå

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering

olandese svedese
apps appar
media media
goed bra
werkt arbetar
zware tung
chromebook chromebook

NL "Verwerking": elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés. De term is breed en omvat vrijwel elke behandeling van gegevens.

SV ”Behandling” är varje åtgärd eller kombination av åtgärder beträffande personuppgifter, oberoende av om de utförs automatiserat eller ej. Begreppet är brett och omfattar praktiskt taget all hantering av data.

olandese svedese
persoonsgegevens personuppgifter
geautomatiseerde automatiserat
breed brett
omvat omfattar
gegevens data

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat

SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version

olandese svedese
automatisch automatiskt

NL Stel beperkingen in voor het maken, verwijderen, klonen en andere bewerkingen via virtuele machines door Parallels Desktop-gebruikers.

SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att skapa, ta bort, klona och andra operationer över virtuella maskiner.

olandese svedese
verwijderen ta bort
andere andra
virtuele virtuella
machines maskiner

NL CAD/CAM gebruikt computersoftware om zowel producten te ontwerpen als productieprocessen te programmeren, met name computergestuurd frezen en machinale bewerkingen. (Engels)

SV Med CAD/CAM används datorprogramvara för att både designa en produkt och programmera tillverkningsprocesser, närmare bestämt CNC-fräsning och -bearbetning (engelska).

olandese svedese
zowel både
producten produkt
ontwerpen designa
programmeren programmera
engels engelska
cam cam

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni