Traduci "donker is lastig" in russo

RU Кратко о главномСвет называется мягким, когда границы теней рассеянные, с растянутым переходом от темного к светлому (градиентом)

Traslitterazione Kratko o glavnomSvet nazyvaetsâ mâgkim, kogda granicy tenej rasseânnye, s rastânutym perehodom ot temnogo k svetlomu (gradientom)

RU Использование Parallels Desktop в темном режиме.

Traslitterazione Ispolʹzovanie Parallels Desktop v temnom režime.

RU Результаты всегда на 100% точны, даже если качество видео низкое или слишком темное, чтобы разобрать слова

Traslitterazione Rezulʹtaty vsegda na 100% točny, daže esli kačestvo video nizkoe ili sliškom temnoe, čtoby razobratʹ slova

RU Blaze — боишься ли ты темноты?

Traslitterazione Blaze — boišʹsâ li ty temnoty?

RU Солнцезащитные Очки В Оправе Черепаховой Расцветки - Коричневый

Traslitterazione Solncezaŝitnye Očki V Oprave Čerepahovoj Rascvetki - Koričnevyj

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

Traslitterazione temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Важно: С этого момента обращайте пристальное внимание на цвет. Не позволяйте мюсли стать слишком темным, иначе он будет горьким на вкус!

Traslitterazione Važno: S étogo momenta obraŝajte pristalʹnoe vnimanie na cvet. Ne pozvolâjte mûsli statʹ sliškom temnym, inače on budet gorʹkim na vkus!

RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.

Traslitterazione Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.

RU Она увеличивает контраст между светлыми и темными участками по краям, делая детали снова видимыми.

Traslitterazione Ona uveličivaet kontrast meždu svetlymi i temnymi učastkami po kraâm, delaâ detali snova vidimymi.

RU Элементы управления идеальной формы созданы для быстрого нахождения в темноте.

Traslitterazione Élementy upravleniâ idealʹnoj formy sozdany dlâ bystrogo nahoždeniâ v temnote.

RU В темноте природа ведет себя совершенно иначе, чем при дневном свете

Traslitterazione V temnote priroda vedet sebâ soveršenno inače, čem pri dnevnom svete

RU Функция LED Off позволяет еще лучше замаскировать камеру DTI 3 в темноте

Traslitterazione Funkciâ LED Off pozvolâet eŝe lučše zamaskirovatʹ kameru DTI 3 v temnote

RU Четкая идентификация цели в темноте.

Traslitterazione Četkaâ identifikaciâ celi v temnote.

RU Шаблон Bootstrap портфолио - это темная и современная концепция с поддержкой слайдера и простым блогом

Traslitterazione Šablon Bootstrap portfolio - éto temnaâ i sovremennaâ koncepciâ s podderžkoj slajdera i prostym blogom

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

Traslitterazione temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Окно выбито, и тени довольно темные

Traslitterazione Okno vybito, i teni dovolʹno temnye

RU Оно было темным, размытым и не в фокусе

Traslitterazione Ono bylo temnym, razmytym i ne v fokuse

RU Выберите подходящий дизайн для вашего сайта, указав высоту и тему оформления (светлую или темную). 

Traslitterazione Vyberite podhodâŝij dizajn dlâ vašego sajta, ukazav vysotu i temu oformleniâ (svetluû ili temnuû). 

RU Согласно легенде, вода в озере Шварцзее почернела с тех пор, как в нем вымыл ноги великан

Traslitterazione Soglasno legende, voda v ozere Švarczee počernela s teh por, kak v nem vymyl nogi velikan

RU Пенсионеры равняют снег в течение дня, а остальные добровольцы сменяют их вечером, вернувшись с работы.

Traslitterazione Pensionery ravnâût sneg v tečenie dnâ, a ostalʹnye dobrovolʹcy smenâût ih večerom, vernuvšisʹ s raboty.

RU Акцентные детали из оникса, камня и экзотического темного дерева в цветах пляжей и лесов Полинезии

Traslitterazione Akcentnye detali iz oniksa, kamnâ i ékzotičeskogo temnogo dereva v cvetah plâžej i lesov Polinezii

RU фотомонтаж, лодка, Парусный спорт, Шторм, ночь, парусник, темный

Traslitterazione fotomontaž, lodka, Parusnyj sport, Štorm, nočʹ, parusnik, temnyj

RU планка, лиственных пород, краска, темно-красный, поперечное сечение, узел, текстура

Traslitterazione planka, listvennyh porod, kraska, temno-krasnyj, poperečnoe sečenie, uzel, tekstura

RU величавый, снежно, берег реки, пустыне, поток, лед, пейзаж

Traslitterazione veličavyj, snežno, bereg reki, pustyne, potok, led, pejzaž

RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой

Traslitterazione Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

Traslitterazione Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ

RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас

Traslitterazione U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas

RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»

Traslitterazione «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

Traslitterazione Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

RU Существует несколько факторов, которые затрудняют понимание того, сколько пространства iCloud используется резервными копиями iCloud и почему.

Traslitterazione Suŝestvuet neskolʹko faktorov, kotorye zatrudnâût ponimanie togo, skolʹko prostranstva iCloud ispolʹzuetsâ rezervnymi kopiâmi iCloud i počemu.

RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.

Traslitterazione Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.

RU Найти технические SEO ошибки без инструментов достаточно сложно

Traslitterazione Najti tehničeskie SEO ošibki bez instrumentov dostatočno složno

RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными

Traslitterazione Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi

RU — Было туго с отчетностью, и этот инструмент затруднял нам работу с продавцами».

Traslitterazione — Bylo tugo s otčetnostʹû, i étot instrument zatrudnâl nam rabotu s prodavcami».

RU Найти подходящую операционную систему может быть непросто

Traslitterazione Najti podhodâŝuû operacionnuû sistemu možet bytʹ neprosto

RU Малый бизнес с его ограниченными ресурсами не является исключением, однако определиться с четкой стратегией инвестиций в CX бывает трудно

Traslitterazione Malyj biznes s ego ograničennymi resursami ne âvlâetsâ isklûčeniem, odnako opredelitʹsâ s četkoj strategiej investicij v CX byvaet trudno

RU Если в проекте используется Git, а сервис для хостинга не поддерживает эту систему, использовать сервис будет крайне затруднительно.

Traslitterazione Esli v proekte ispolʹzuetsâ Git, a servis dlâ hostinga ne podderživaet étu sistemu, ispolʹzovatʹ servis budet krajne zatrudnitelʹno.

RU А что это? Звучит сложновато, правда? Но наш технический эксперт Вэлери во всем разобралась.

Traslitterazione A čto éto? Zvučit složnovato, pravda? No naš tehničeskij ékspert Véleri vo vsem razobralasʹ.

RU Если вам кажется, что в одиночку с этой потрясающей игрой справиться сложно, позовите на помощь друга, ведь это игра для двоих.

Traslitterazione Esli vam kažetsâ, čto v odinočku s étoj potrâsaûŝej igroj spravitʹsâ složno, pozovite na pomoŝʹ druga, vedʹ éto igra dlâ dvoih.

RU Когда вы спешите или освещение постоянно меняется, правильно выставить экспозицию бывает непросто

Traslitterazione Kogda vy spešite ili osveŝenie postoânno menâetsâ, pravilʹno vystavitʹ ékspoziciû byvaet neprosto

RU Скрининговые разработчики сложно, поскольку примерно 85% кандидатов лежат в их резюме

Traslitterazione Skriningovye razrabotčiki složno, poskolʹku primerno 85% kandidatov ležat v ih rezûme

RU Найти технические SEO ошибки без инструментов достаточно сложно

Traslitterazione Najti tehničeskie SEO ošibki bez instrumentov dostatočno složno

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Traslitterazione Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.