Traduci "donker is lastig" in arabo

Visualizzazione 17 di 17 traduzioni della frase "donker is lastig" da olandese a arabo

Traduzione di olandese a arabo di donker is lastig

olandese
arabo

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

AR لكون مهندس معماري استثنائي قام ببناء منتجع هناك، من الحجر الخالص، ذي لون أخضر ووزنه أطنان

Traslitterazione lkwn mhnds mʿmạry ạsttẖnạỷy qạm bbnạʾ mntjʿ hnạk, mn ạlḥjr ạlkẖạlṣ, dẖy lwn ạ̉kẖḍr wwznh ạ̉ṭnạn

NL Pas het ontwerp aan door de hoogte en het thema (licht of donker) op te geven die passen bij jouw website. 

AR قم بتخصيص التصميم من خلال تحديد الارتفاع و النسق (فاتح أو داكن) ليطابقا موقعك الإلكترونيّ. 

Traslitterazione qm btkẖṣyṣ ạltṣmym mn kẖlạl tḥdyd ạlạrtfạʿ w ạlnsq (fạtḥ ạ̉w dạkn) lyṭạbqạ mwqʿk ạlạ̹lktrwnỹ. 

olandese arabo
ontwerp التصميم
en و
website موقعك

NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn

AR قد يكون العثور على نظام التشغيل الصحيح أمرًا صعبًا

Traslitterazione qd ykwn ạlʿtẖwr ʿly̱ nẓạm ạltsẖgẖyl ạlṣḥyḥ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ

olandese arabo
zijn يكون
vinden العثور
van على
juiste الصحيح

NL Bovendien kan het enorme aantal geavanceerde functies soms een afschrikmiddel zijn omdat ze heel lastig kunnen zijn om te gebruiken

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام

Traslitterazione bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n ykwn ạlʿdd ạlhạỷl mn ạlmyzạt ạlmtqdmẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn rạdʿaⁿạ lạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ṣʿbẗ ạlạstkẖdạm

olandese arabo
bovendien بالإضافة
het ذلك
functies الميزات
geavanceerde المتقدمة
omdat لأنها
gebruiken الاستخدام

NL Supply chains kunnen gigantisch zijn qua omvang en complex wat betreft relaties, waardoor sommige aanvallen lastig zijn om te traceren.

AR ويمكن لسلاسل التوريد أن تكون واسعة النطاق ومعقدة في علاقتها، وهذا هو سبب صعوبة تعقب بعض الهجمات.

Traslitterazione wymkn lslạsl ạltwryd ạ̉n tkwn wạsʿẗ ạlnṭạq wmʿqdẗ fy ʿlạqthạ, whdẖạ hw sbb ṣʿwbẗ tʿqb bʿḍ ạlhjmạt.

olandese arabo
kunnen ويمكن
aanvallen الهجمات

NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.

AR إن منحنى التعلم في KeePass منحدر بشدة وواجهة المستخدم به قديمة للغاية، ولا تتاح بعض الميزات إلا من خلال مكونات إضافية خارجية.

Traslitterazione ạ̹n mnḥny̱ ạltʿlm fy KeePass mnḥdr bsẖdẗ wwạjhẗ ạlmstkẖdm bh qdymẗ llgẖạyẗ, wlạ ttạḥ bʿḍ ạlmyzạt ạ̹lạ mn kẖlạl mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ.

olandese arabo
keepass keepass
functies الميزات
externe خارجية

NL Het is per slot van rekening lastig om een reeks met ingewikkelde, willekeurige tekens te onthouden

AR فبطبيعة الحال يعتبر تذكر سلاسل معقدة وعشوائية من الحروف أمراً مرهقاً

Traslitterazione fbṭbyʿẗ ạlḥạl yʿtbr tdẖkr slạsl mʿqdẗ wʿsẖwạỷyẗ mn ạlḥrwf ạ̉mrạaⁿ mrhqạaⁿ

olandese arabo
onthouden تذكر

NL Het vinden van de beste cloud hosting voor uw specifieke behoeften kan lastig zijn

AR قد يكون العثور على أفضل استضافة سحابية لاحتياجاتك المحددة أمرا شاقا

Traslitterazione qd ykwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ sḥạbyẗ lạḥtyạjạtk ạlmḥddẗ ạ̉mrạ sẖạqạ

NL Dat gezegd hebbende, het vinden van de meest geschikte persoon om u te helpen de normen te handhaven is vrij lastig

AR بعد قولي هذا ، فإن العثور على الشخص الأنسب لمساعدتك في الحفاظ على المعايير أمر صعب للغاية

Traslitterazione bʿd qwly hdẖạ , fạ̹n ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖkẖṣ ạlạ̉nsb lmsạʿdtk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿạyyr ạ̉mr ṣʿb llgẖạyẗ

NL Het is ClickUp of een misstap - er is geen tussenweg! Als het gaat om het kiezen van de beste project management software, kan het behoorlijk lastig zijn

AR إنه ClickUp أو الانزلاق - لا يوجد بينهما! عندما يتعلق الأمر باختيار أفضل برامج إدارة المشاريع ، فقد يكون الأمر صعبا للغاية

Traslitterazione ạ̹nh ClickUp ạ̉w ạlạnzlạq - lạ ywjd bynhmạ! ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạkẖtyạr ạ̉fḍl brạmj ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ , fqd ykwn ạlạ̉mr ṣʿbạ llgẖạyẗ

NL Maar deze back-ups vinden vaak onregelmatig plaats en zijn lastig te herstellen

AR لكنها تكون غير منتظمة في أغلب الأحيان وتصعب استعادتها

Traslitterazione lknhạ tkwn gẖyr mntẓmẗ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn wtṣʿb ạstʿạdthạ

NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten

AR نعلم أن التغيير قد يكون صعبًا، غير أن تبنّيه قد يكون في الكثير من الأحيان أمرًا جيدًا

Traslitterazione nʿlm ạ̉n ạltgẖyyr qd ykwn ṣʿbaⁿạ, gẖyr ạ̉n tbñyh qd ykwn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ

NL Echter, Udemy maakt dat een beetje lastig gezien het feit dat ze allerlei andere cursussen op de markt brengen die vergelijkbaar zijn met die van jou

AR ومع ذلك ، فإن Udemy يجعل الأمر صعبًا قليلاً بالنظر إلى أنهم يقومون بتسويق جميع أنواع الدورات الأخرى التي يمكن مقارنتها بنفسك

Traslitterazione wmʿ dẖlk , fạ̹n Udemy yjʿl ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ qlylạaⁿ bạlnẓr ạ̹ly̱ ạ̉nhm yqwmwn btswyq jmyʿ ạ̉nwạʿ ạldwrạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn mqạrnthạ bnfsk

NL GuerrillaMail SpamAssassin zapt spam voordat ze je lastig kunnen vallen en zorgt voor indrukwekkende aanpasbaarheid.

AR GuerrillaMail يقوم SpamAssassin بإيقاف البريد العشوائي قبل أن يزعجك ويسمح بإمكانية تخصيص رائعة .

Traslitterazione GuerrillaMail yqwm SpamAssassin bạ̹yqạf ạlbryd ạlʿsẖwạỷy qbl ạ̉n yzʿjk wysmḥ bạ̹mkạnyẗ tkẖṣyṣ rạỷʿẗ .

NL De uitdaging met phishing is dat het lastig kan zijn om te spotten, omdat de methoden steeds verfijnder worden, helemaal met de introductie van AI

AR يتمثل التحدي في التصيد الاحتيالي في إنه قد يكون من الصعب اكتشافه حيث تصبح الأساليب أكثر تعقيداً، خاصة مع استحداث الذكاء الاصطناعي

Traslitterazione ytmtẖl ạltḥdy fy ạltṣyd ạlạḥtyạly fy ạ̹nh qd ykwn mn ạlṣʿb ạktsẖạfh ḥytẖ tṣbḥ ạlạ̉sạlyb ạ̉ktẖr tʿqydạaⁿ, kẖạṣẗ mʿ ạstḥdạtẖ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

NL Het onthouden van sterke, complexe wachtwoorden is lastig, zodat het verleidelijk is om geen wachtwoordhygiëne meer in acht te nemen

AR يشكل تتبع كلمات مرور معقدة وقوية أمرًا مزعجًا، ويجعل من المغري تجاهل العادات السليمة لاستخدام كلمات المرور

Traslitterazione ysẖkl ttbʿ klmạt mrwr mʿqdẗ wqwyẗ ạ̉mraⁿạ mzʿjaⁿạ, wyjʿl mn ạlmgẖry tjạhl ạlʿạdạt ạlslymẗ lạstkẖdạm klmạt ạlmrwr

NL Bitwardens zelfgehoste opties zijn tijdrovend en lastig in het gebruik

AR تستهلك خيارات Bitwarden ذاتية الاستضافة الوقت وهي صعبة الاستخدام

Traslitterazione tsthlk kẖyạrạt Bitwarden dẖạtyẗ ạlạstḍạfẗ ạlwqt why ṣʿbẗ ạlạstkẖdạm

Visualizzazione 17 di 17 traduzioni