"passen vanaf" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.
PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| scherm | tela |
| tik | toque |
| optie | opção |
| of | ou |
| peloton | peloton |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
PT Começando com 24 polegadas e indo até 65 polegadas, existem modelos disponíveis a partir de £ 169. E 2.021 TVs 4K estão disponíveis a partir de £ 349.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| modellen | modelos |
| en | e |
| inch | polegadas |
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
PT Existem vários serviços de autocarros de baixo custo com partida de Stansted, incluindo easyBus a partir de £2, Terravision a partir de £6 e bilhetes da National Express a partir de 8,50£
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele
| olandese | portoghese |
|---|---|
| en | e |
| leeftijd | idade |
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| razer | razer |
| zegt | diz |
| telefoon | telefone |
| passen | encaixar |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| lijst | lista |
| x | x |
| kunt | poderá |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| metagegevens | metadados |
| ontworpen | projetados |
| scène | cena |
| en | e |
| sensor | sensor |
| prestaties | desempenho |
| basis | base |
| kamer | ambiente |
| laatste | último |
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| maten | tamanhos |
| verschillen | diferem |
| oude | antigas |
| model | modelo |
| nieuwere | recente |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering
PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de orelhas, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher, em vez da abordagem "espero que se encaixem" dos AirPods mais antigos
| olandese | portoghese |
|---|---|
| passen | caber |
| scala | variedade |
| oren | orelhas |
| kiezen | escolher |
| plaats | lugar |
| benadering | abordagem |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
| olandese | portoghese |
|---|---|
| passen | personalizar |
| mogelijkheid | possibilidade |
| klikken | cliques |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| lay-outs | layouts |
| indeling | layout |
| navigatie | navegação |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| metagegevens | metadados |
| ontworpen | projetados |
| scène | cena |
| en | e |
| sensor | sensor |
| prestaties | desempenho |
| basis | base |
| kamer | ambiente |
| laatste | último |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods
PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de ouvidos, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher - em vez da abordagem "espero que eles se encaixem" das duas primeiras gerações de AirPods padrão
| olandese | portoghese |
|---|---|
| passen | caber |
| scala | variedade |
| oren | ouvidos |
| kiezen | escolher |
| plaats | lugar |
| generaties | gerações |
| standaard | padrão |
| benadering | abordagem |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele
| olandese | portoghese |
|---|---|
| en | e |
| leeftijd | idade |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL Bouw een unieke onlinewinkel en kies uit meer dan 70 aan te passen thema's. Help luisteraars je muziek te kopen vanaf hun telefoons of tablets met Shopify's mobiele e-commerce winkelwagen.
PT Crie uma loja do seu jeito com os nossos mais de 70 temas personalizáveis. Habilite o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis e ajude os ouvintes a comprarem suas músicas via smartphone ou tablet.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | crie |
| en | e |
| meer | mais |
| thema | temas |
| help | ajude |
| luisteraars | ouvintes |
| muziek | músicas |
| of | ou |
| aan te passen | personalizáveis |
NL U hoeft geen SEO-campagnes vanaf nul op te zetten - kapitaliseer gewoon op de resultaten die u al krijgt door uw verkooptrechter aan te passen aan de zoekwoorden waarop u scoort.
PT Não há necessidade de criar campanhas SEO a partir do zero - apenas capitalize os resultados que já está a obter, adaptando o seu funil de vendas às palavras-chave para as quais está a classificar.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| hoeft | necessidade |
| zetten | criar |
| gewoon | apenas |
| resultaten | resultados |
| campagnes | campanhas |
NL Hardware- en softwarebediening om lenzen, belichting, kleuren, zoom, uitsnede en focus aan te passen. Allemaal vanaf uw computer, zonder dat u uw telefoon hoeft aan te raken.
PT Controles de hardware e software para ajustar lentes, iluminação, cores, zoom, corte e foco. Tudo do seu computador, sem precisar tocar no seu telefone.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| en | e |
| lenzen | lentes |
| zoom | zoom |
| focus | foco |
| passen | ajustar |
| computer | computador |
| zonder | sem |
| telefoon | telefone |
| hoeft | precisar |
| raken | tocar |
| hardware | hardware |
NL Hardware- en softwarebediening om lenzen, belichting, kleuren, contrast, zoom, uitsnede en focus aan te passen. Allemaal te bedienen vanaf uw computer , zonder dat u uw telefoon hoeft aan te raken.
PT Controles de hardware e software para ajustar lentes, iluminação, cores, contraste, zoom, corte e foco. Tudo controlado pelo seu computador , sem precisar tocar no celular.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| en | e |
| lenzen | lentes |
| contrast | contraste |
| zoom | zoom |
| focus | foco |
| passen | ajustar |
| computer | computador |
| zonder | sem |
| telefoon | celular |
| hoeft | precisar |
| raken | tocar |
| hardware | hardware |
NL Hue-lampen zijn heel eenvoudig te bedienen en aan te passen vanaf je telefoon, en ik heb deze scène in een paar minuten ingesteld.
PT As luzes matiz são realmente fáceis de controlar e ajustar em seu telefone, e eu configurei essa cena em alguns minutos.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| eenvoudig | fáceis |
| en | e |
| passen | ajustar |
| telefoon | telefone |
| ik | eu |
| scène | cena |
| minuten | minutos |
| lampen | luzes |
NL vanaf 20 pagina's. Vanaf 10 boeken kun je al volumekorting krijgen.
PT para livros com 20 páginas. Oferecemos também descontos em poucas unidades como 10 livros.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| pagina | páginas |
| boeken | livros |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| exemplaren | cópias |
| en | e |
| meestal | maioria |
| projecten | projetos |
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
PT Uma grande variedade de opções de cores está disponível para projetos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos).
| olandese | portoghese |
|---|---|
| kleuren | cores |
| beschikbaar | disponível |
| exemplaren | cópias |
| en | e |
| meestal | maioria |
| projecten | projetos |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| olandese | portoghese |
|---|---|
| opmerking | nota |
| opties | opções |
| maatwerk | personalização |
| alleen | somente |
| beschikbaar | disponíveis |
| grote | grandes |
| exemplaren | cópias |
| en | e |
| meestal | maioria |
| projecten | projetos |
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| foto | fotos |
| en | e |
| versturen | enviar |
| website | site |
| rechtstreeks | diretamente |
| telefoon | telefone |
| of | ou |
| ios | ios |
| android | android |
NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.
PT Baixe o aplicativo do Windows ou macOS. Você pode fazer isso diretamente do computador ou do telefone, tocando em Send Link .
| olandese | portoghese |
|---|---|
| download | baixe |
| of | ou |
| rechtstreeks | diretamente |
| computer | computador |
| telefoon | telefone |
| link | link |
| tikken | tocando |
| app | aplicativo |
| windows | windows |
| macos | macos |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| direct | diretamente |
| deelnemen | participar |
| android | android |
| snel | rápido |
| maar | mas |
NL De oplossing is gebaseerd op een enkele omgeving en platform, dus u kunt productie voor uw applicatie starten vanaf het begin of vanaf de PoC-fase.
PT Além disso, ao utilizar um ambiente e uma plataforma únicos, poderá lançar a sua aplicação em produção desde o início ou durante a fase de PoC.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| is | é |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| platform | plataforma |
| productie | produção |
| applicatie | aplicação |
| of | ou |
| kunt | poderá |
| starten | lançar |
| fase | fase |
NL Managed Bare Metal Essentials biedt standaard twee hosts. U kunt er meer toevoegen vanaf uw Control Panel of direct vanaf vSphere. Deze worden binnen enkele minuten geleverd en geïmplementeerd.
PT O Managed Bare Metal Essentials oferece dois hosts por predefinição, mas poderá adicionar outros a partir da sua Área de Cliente ou diretamente através do vSphere, usufruindo de uma entrega e de uma implementação em apenas alguns minutos.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| managed | managed |
| metal | metal |
| meer | mas |
| toevoegen | adicionar |
| of | ou |
| direct | diretamente |
| minuten | minutos |
| en | e |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PT Adicione imagens não apenas de seu computador - importe-as diretamente de qualquer conta Instagram pública e dos perfis privados dos seus amigos.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| computer | computador |
| openbaar | pública |
| en | e |
| account | conta |
| profielen | perfis |
| privé | privados |
NL De Galaxy S21 5G begint bij £ 36 per maand, de Galaxy S21+ 5G vanaf £ 43 per maand en de Galaxy S21 Ultra 5G vanaf £ 50 per maand, allemaal met 2 GB aan data, geen kosten vooraf en onbeperkt bellen en smsen op Sky Mobiel
PT O Galaxy S21 5G custa a partir de £ 36 por mês, o Galaxy S21 + 5G a partir de £ 43 por mês e o Galaxy S21 Ultra 5G a partir de £ 50 por mês, todos com 2 GB de dados, sem custos iniciais e chamadas e textos ilimitados no Sky Móvel
| olandese | portoghese |
|---|---|
| begint | partir |
| en | e |
| ultra | ultra |
| onbeperkt | ilimitados |
| bellen | chamadas |
| mobiel | móvel |
NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.
PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| sluiten | fechar |
| iphone | iphone |
| tabblad | guia |
| lijst | lista |
| klikken | clique |
| en | e |
| mac | mac |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
PT Sky e Amazon assinaram um acordo que fará com que o Amazon Prime comece a ser lançado em caixas Sky Q a partir de hoje. Reciprocamente, o app Now TV
| olandese | portoghese |
|---|---|
| en | e |
| overeenkomst | acordo |
| vandaag | hoje |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| boxen | caixas |
| app | app |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| toegang | acessar |
| apparaat | dispositivo |
NL Gebruikers kunnen met behulp van de Splashtop Business-app direct op afstand inloggen vanaf elk apparaat en vanaf een onbeperkt aantal apparaten
PT Os usuários podem entrar instantaneamente com qualquer dispositivo e número de dispositivos usando o aplicativo Splashtop Business
| olandese | portoghese |
|---|---|
| kunnen | podem |
| splashtop | splashtop |
| direct | instantaneamente |
| en | e |
| business | business |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese