Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "zullen onze populaire" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "zullen onze populaire" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"zullen onze populaire" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

zullen a aby bardziej bez być będzie będziemy będą ci ciebie cię co czy dla do dzięki firmy funkcje gdy ich informacje jak jakie jako jest jesteś jeśli korzystać które którego który których którzy lub masz mogą może możemy można my na nam nas nasze naszej naszych nawet nich nie niektóre niż o od one oraz osobowych po pod przed przez przypadku również się strony są tak takich te tego tej to twoje twojej twój tych tylko tym w w tym więcej wszelkie wszystkie z za zapewnia ze że
onze a aby ale bez być będzie całym chcesz ci co czy dane dla do dowiedz dowolnym dzięki firmy i ich informacje jak jako jednym jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już korzystając korzystając z korzystać które który których lub ma mogą może możemy możesz można na najbardziej nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie niż o od oraz po podczas ponad poprzez pozwala produkty prywatności przez przy przy użyciu przypadku roku również się sobie strony swoich są tak takie także te tego to twoje twojej tych tylko tym uzyskać użyciu w w tym we wiele więcej wszystkich wszystkie własną z za za pomocą zapewnia zarówno ze zgodnie świecie że
populaire dla do lub na popularne popularnych to wiele z

Traduzione di olandese a polacco di zullen onze populaire

olandese
polacco

NL WordPress-plug-ins in WordPress-thema-bedrijfssjabloon combineren en verkennen populaire categorieën en gratis bootstrap 4 populaire items die geen Adobe Photoshop nodig hebben

PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop

olandese polacco
populaire popularne
categorieën kategorie
gratis bezpłatne
bootstrap bootstrap
die które
adobe adobe
photoshop photoshop
plug-ins wtyczki

NL Daarnaast zullen het contactformulier, google maps en 'volg ons'-links de marketingpositie van uw speciale pagina's in cruciale populaire categorieën verbeteren

PL Oprócz tego formularz kontaktowy, mapy google i linki „śledź nas” poprawią pozycję marketingową Twoich stron specjalnych w kluczowych, popularnych kategoriach

olandese polacco
en i
speciale specjalnych
pagina stron
populaire popularnych
links linki

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

olandese polacco
privacy privacy

NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.

PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

olandese polacco
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators

PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych

olandese polacco
klanten klienci
beide obu
mobiele mobilne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępu
sommige niektórzy
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

olandese polacco
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

olandese polacco
en i
hard ciężko
dergelijke takich
aanvallen ataków
klanten klienci
waar którą
zullen będą
mails wiadomości

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

olandese polacco
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

olandese polacco
elementen elementy
snel szybkie
applicatie aplikacji
site witryny
prestaties wydajność

NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

olandese polacco
onderwerpen tematy
zullen będą
een podstawowych

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

olandese polacco
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

olandese polacco
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

olandese polacco
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

olandese polacco
gegevens dane
en i
helpen pomóc
zoekresultaten wyszukiwania

NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach

olandese polacco
jira jira
management management
maart marca
weken tygodni

NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."

PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.

NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."

PL Dlatego mamy nadzieję, że organy ochrony danych wydadzą wkrótce decyzje i sankcje."

NL Abonneer u op onze gratis online tutorials, blogposts van ons super-superondersteuningsteam om relevante updates over onze producten voor verschillende populaire categorieën te ontvangen

PL Subskrybuj nasze bezpłatne samouczki online, posty na blogu od naszego super zespołu wsparcia, aby otrzymywać istotne aktualizacje naszych produktów w różnych popularnych kategoriach

olandese polacco
gratis bezpłatne
online online
tutorials samouczki
updates aktualizacje
producten produktów
verschillende różnych
populaire popularnych
super super
ontvangen otrzymywać

NL Als de naamgenoot tool van onze site, de rank tracker is een van onze meest populaire functies

PL Jako narzędzie imiennika naszej strony, rank tracker jest jedną z naszych najpopularniejszych funkcji

olandese polacco
tool narzędzie
site strony
tracker tracker
functies funkcji

NL In dit Privacybeleid verwijzen we naar onze Websites, onze Apps, onze Social Media-pagina’s, onze e-mailberichten, onze offline-activiteiten en onze Professional Diensten, in zijn totaliteit als de “Diensten”.

PL W niniejszej Polityce prywatności nasze Witryny internetowe, nasze Aplikacje, nasze Strony mediów społecznościowych, nasze wiadomości e-mail, nasze aktywności offline i nasze Profesjonalne usługi łącznie określamy mianem „Usług”.

NL Bekijk onze geplande en meest populaire webinars

PL Zapoznaj się z najnowszymi i najbardziej popularnymi seminariami internetowymi

olandese polacco
en i
meest najbardziej

NL Geniet van onze mix van vijf verschillende populaire Mahjong Spelletjes

PL Zagraj w mieszankę pięciu różnych gier Mahjong.

olandese polacco
van w
vijf pięciu
verschillende różnych

NL Gebruik vervolgens onze populaire responsieve sjablonen of portfoliowebsitesjablonen, die betere projecten opleveren

PL Następnie zacznij korzystać z naszych popularnych szablonów responsywnych lub szablonów witryn portfolio, które zapewniają lepsze projekty

olandese polacco
onze naszych
populaire popularnych
of lub
die które
betere lepsze
projecten projekty

NL Ontdek gratis populaire categorieën responsieve websitesjablonen en voetbalclubsjablonen op onze website

PL Przeglądaj popularne kategorie responsywnych szablonów witryn i szablonów klubów piłkarskich bezpłatnie w naszej witrynie

olandese polacco
gratis bezpłatnie
populaire popularne
categorieën kategorie
en i
onze naszej

NL Welkom in onze meest populaire en levendige categorie

PL Witamy w naszej najpopularniejszej i tętniącej życiem kategorii

olandese polacco
welkom witamy
in w
onze naszej
en i
categorie kategorii

NL Bekijk onze geplande en meest populaire webinars

PL Zapoznaj się z najnowszymi i najbardziej popularnymi seminariami internetowymi

olandese polacco
en i
meest najbardziej

NL Probeer onze populaire softwareproducten GRATIS uit - geen creditcard vereist!

PL BEZPŁATNIE wypróbuj popularne programy, bez konieczności posiadania karty kredytowej!

olandese polacco
populaire popularne
geen bez

NL ? Onze gratis tool helpt je de meest populaire hashtags voor je bericht te vinden.

PL ? Nasze bezpłatne narzędzie pomoże Ci znaleźć najpopularniejsze hashtagi dla Twojego postu.

NL De PremiumBeat-selectie van gratis muziek bevat ook sommige van onze populaire nummers

PL Oferta darmowej muzyki w PremiumBeat obejmuje niektóre z naszych najpopularniejszych utworów

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

olandese polacco
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families ­– veilig en gezond houden.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

olandese polacco
en i

NL Samen met onze partners zullen we ervoor zorgen dat je muziek- en spraakservices zo lang mogelijk blijven werken met onze oudste producten, gegeven de beperkingen qua geheugen en verwerkingsvermogen

PL Będziemy współpracować z naszymi partnerami, aby serwisy muzyczne i usługi głosowe działały z naszymi najstarszymi produktami możliwie jak najdłużej, pomimo ograniczeń tych produktów w zakresie pamięci i mocy obliczeniowej

olandese polacco
partners partnerami
en i

NL We zullen uw persoonsgegevens verwerken om de volgende redenen: - Voor de uitvoering van onze contractverplichtingen jegens u - Voor het nakomen van onze wettelijke verplichtingen - Voor marketingdoeleinden en andere legitieme belangen  

PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe z następujących powodów: - Realizacja umów, w których jesteś stroną - Przestrzeganie naszych zobowiązań prawnych - Prowadzony marketing i inne uzasadnione działania  

olandese polacco
verwerken przetwarzamy
wettelijke prawnych
en i
andere inne

NL Zodra u dat invult, zullen onze onderwerpsexperts er doorheen gaan en de juiste vragen uit onze database selecteren die moeten worden opgenomen in uw beoordeling

PL Po wypełnieniu tego eksperci od naszego tematu przejdą przez nią i wybierają odpowiednie pytania z naszej bazy danych, które zostaną uwzględnione w ocenie

olandese polacco
en i
database bazy
beoordeling ocenie

NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.

olandese polacco
kandidaat kandydata
en i
bepalen określić

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

olandese polacco
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.

olandese polacco
populaire popularnych
git git
software oprogramowania
bouwen sprawia
implementeren wdrażanie
tools narzędzi

NL Boek nu voor populaire winterbestemmingen met betaalbare prijzen.

PL Już teraz zarezerwuj bilet do popularnych miejsc zimowych w przystępnych cenach.

olandese polacco
boek zarezerwuj
populaire popularnych
prijzen cenach

NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.

PL Popularne rozwiązania VCS dla branży oprogramowania to Git, Mercurial, SVN i preforce.

olandese polacco
populaire popularne
zijn to
git git
en i
vcs vcs
in dla

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

olandese polacco
overzicht przegląd
en i
vergelijking porównanie
populaire popularnych
vcs vcs

NL Op ons futureproof platform kan je alle populaire betaalmethoden accepteren, zowel wereldwijd als lokaal. En dat inclusief bescherming tegen betaalfraude.

PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.

olandese polacco
platform platforma
lokaal lokalnie
tegen na
bescherming ochronę

NL PayPal en Mastercard breiden aanbod populaire debetkaart verder uit in Europa, inclusief Nederland

PL Instytut Ekonomiczny Mastercard: małe firmy na całym świecie przenoszą swoją działalność do e-commerce trzy razy szybciej niż przed pandemią

olandese polacco
mastercard mastercard

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach

olandese polacco
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
is jest
zeer bardzo
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
vele wielu
en i
populaire popularnych
media mediach

NL Integreer deze populaire, eenvoudige en bewezen optie voor biometrische authenticatie moeiteloos in uw mobiele app.​

PL To popularne, proste i sprawdzone rozwiązanie w zakresie uwierzytelniania biometrycznego można łatwo zintegrować z aplikacją mobilną.

olandese polacco
deze to
populaire popularne
en i
biometrische biometrycznego
authenticatie uwierzytelniania
integreer zintegrować

NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:

PL Obecnie na rynku dostępnych jest wiele metod proofingu identyfikacyjnego. Niektóre popularne metody obejmują:

olandese polacco
markt rynku
populaire popularne

NL Een populaire aanvalstechniek is het misbruiken van app-beveiligingslekken om gevoelige privégegevens te stelen

PL Popularną techniką ataku jest wykorzystywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji w celu kradzieży poufnych, prywatnych danych

olandese polacco
app aplikacji
gegevens danych

NL Populaire browserextenties die advertenties blokkeren, blokkeren alleen advertenties, banners en pop-ups in de browser

PL Popularne rozszerzenia przeglądarek typu AdBlock blokują reklamy, banery i wyskakujące okienka tylko na poziomie przeglądarki

olandese polacco
populaire popularne
advertenties reklamy
alleen tylko
en i
browser przeglądarki

NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.

PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.

NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.

PL Moduł pozwala dodać osobną stronę galerii multimediów w sklepie internetowym. Przesyłaj lub osadzaj filmy z YouTube, Vimeo i innych popularnych witryn wideo. Wyświetlaj filmy na osobnej stronie i odtwarzaj je w atrakcyjnym widoku lightbox.

olandese polacco
winkel sklepie
of lub
youtube youtube
en i
andere innych
populaire popularnych
module moduł
toevoegen dodać

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni