Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "nemen deze elementen" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "nemen deze elementen" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"nemen deze elementen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

nemen a aby bez być będzie ci co czy dla dlatego do działania firmy ich informacje jak jest która które który których lub ma masz mogą może można na nam nas nasz nie nie ma one oraz po podjąć produktów przez przy się sobie swoje swój są tak tego to twojej w w tym wszystkich z że
deze a aby ale ani aplikacji bez być będzie ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki funkcji gdy go i ich inne innymi internetowej internetowych jak jaki jako je jego jest jeśli już ją korzystając korzystając z korzystania korzystać które który lub ma mają masz miejscu mogą może możemy możesz na nam nas nasz naszego naszych nich nie nie ma niniejszych niż o od one oraz osobowe po pod podczas produktów przed przez przy przypadku również się sposób stron strony stronę swojej są ta tak takich takie także te tego tej ten to twoich twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w czasie w jaki sposób w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia zarówno ze zgodnie że
elementen do elementami elementy elementów jak to z

Traduzione di olandese a polacco di nemen deze elementen

olandese
polacco

NL In de sjabloon voor het contactformulier voor de website vindt u alle inherente elementen van dergelijke sites: google maps, elementen van admin-sjablonen, enz

PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp

olandese polacco
vindt znajdziesz
alle wszystkie
elementen elementy
enz itp

NL Typische elementen zijn niet alleen tekstvakken of afbeeldingen, maar ook sliders, portfolio-elementen of zelfs volledige blogweergaven

PL Typowe elementy to nie tylko pola tekstowe czy obrazki, ale także slidery, elementy portfolio czy nawet całe widoki blogów

olandese polacco
typische typowe
elementen elementy
portfolio portfolio

NL Knoppen nemen weinig ruimte in beslag, maar het zijn krachtige call-to-action-elementen.

PL Przyciski oznaczają oszczędność miejsca, która mimo wszystko, która nie osłabia ich oddziaływania na zachowanie użytkownika.

olandese polacco
ruimte miejsca
in wszystko

NL Selecteer het tabblad Elementen in het DesignStudio-dashboard om vormen op te nemen.

PL Wybierz zakładkę elementów w desce rozdzielczej DesignStudio, aby uwzględnić kształty.

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje

olandese polacco
sectie sekcji
implementaties wdrożeń

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

olandese polacco
webbrowser przeglądarki
en i
verzamelt gromadzi
elementen elementy
elke każdej
afbeeldingen obrazy
map folderze

NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

olandese polacco
elementen elementy
snel szybkie
applicatie aplikacji
site witryny
prestaties wydajność

NL Deze compatibiliteit is waarschijnlijk te danken aan het feit dat alle elementen via shortcodes zijn geïntegreerd

PL Kompatybilność ta wynika prawdopodobnie z faktu, że wszystkie elementy są zintegrowane za pomocą shortcodes

olandese polacco
waarschijnlijk prawdopodobnie
elementen elementy
geïntegreerd zintegrowane

NL De nadelen van deze WordPress page builder zijn onder andere het grote CSS-bestand, wat handmatige aanpassingen moeilijk maakt. Ook zul je in de bewerkingsmodus merken dat complexe lay-outs met veel elementen de werking vertragen.

PL Do wad tego WordPress page buildera należy duży plik CSS, który utrudnia ręczne poprawki. Ponadto w trybie edycji można zauważyć, że złożone układy z wieloma elementami spowalniają działanie.

olandese polacco
wordpress wordpress
grote duży
ook ponadto
complexe złożone
lay-outs układy
veel wieloma
elementen elementami
page page
bestand plik
css css

NL Prijs: Deze plugin is gratis, maar er is een premium versie die meer paginasjablonen, elementen en ontwerpopties toevoegt

PL Cena: Ten Plugin jest darmowy, ale jest wersja premium, która dodaje więcej szablonów stron, elementów i opcji projektowania

olandese polacco
prijs cena
plugin plugin
gratis darmowy
premium premium
versie wersja
meer więcej
elementen elementów
en i

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

olandese polacco
webbrowser przeglądarki
en i
verzamelt gromadzi
elementen elementy
elke każdej
afbeeldingen obrazy
map folderze

NL Accessoires, patronen, make-up, confectie en stylisme zijn een aantal elementen van de modewereld die je in deze speciale selectie cursussen kunt ontdekken met de beste professionals. Slechts tijdelijk.

PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.

olandese polacco
accessoires akcesoria
slechts tylko

NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.

PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.

olandese polacco
begin początek
leer poznasz

NL In deze cursus leer je geavanceerde technieken voor het maken van gedurfde en expressieve stukken. Naast steken leert Juliana elementen van compositie en kleurentheorie, zodat u volume en textuur aan uw borduurmotieven kunt toevoegen.

PL Na tym kursie nauczysz się zaawansowanych technik tworzenia odważnych i wyrazistych dzieł. Oprócz ściegów, Juliana nauczy elementów kompozycji i teorii koloru, dzięki czemu możesz dodać objętość i teksturę do swoich haftów.

olandese polacco
cursus kursie
geavanceerde zaawansowanych
en i
elementen elementów
kunt możesz
toevoegen dodać
uw swoich

NL Samen met deze kunstenaar en oprichter van Coraceramics, een werkplaats gespecialiseerd in utilitaire elementen, leer je hoe je objecten kunt maken die je tot nu toe alleen maar had kunnen bedenken.

PL Razem z tym artystą i założycielem Coraceramics, pracowni specjalizującej się w elementach użytkowych, nauczysz się tworzyć przedmioty, które do tej pory tylko sobie wyobrażałeś.

olandese polacco
en i

NL U garandeert verder dat u geen Gebruikersinhoud zult uploaden die elementen bevat die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de andere gebruikers van Corel of de hardware, servers of software van deze partijen.

PL Użytkownik gwarantuje również, że nie będzie przesyłać żadnych Treści użytkownika zawierających elementy niebezpieczne lub szkodliwe dla innych użytkowników firmy Corel ani ich sprzętu, serwerów lub oprogramowania.

olandese polacco
elementen elementy
andere innych
servers serwerów
software oprogramowania
corel corel

NL Deze omvatten elementen van hoe apps cache-bewerkingen verwerken, vereiste databases ondersteunen, vergrendeling en beschikbaarheid implementeren in geclusterde omgevingen, event handlers beheren en nog veel meer.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

olandese polacco
apps aplikacje
en i
beheren zarządzanie
vereiste wymaganych

NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.

PL Franck Muller uważany jest tajny sekret branży zegarmistrzowskiej i jako osoba z zewnątrz zrobił niesamowitą branżową karierę. W ciągu 10 lat z własnej marki zegarków stworzył firmę operującą na całym świecie.

olandese polacco
is jest
deze ci

NL Voordat u sjablonen voor flyers kiest, moet u ervoor zorgen dat deze alle belangrijke elementen bevat die hieronder worden besproken en waarmee u uw bedrijf op een betere manier kunt presenteren.

PL Zanim wybierzesz szablony ulotek, upewnij się, że zawierają wszystkie kluczowe elementy omówione poniżej, które pomogą Ci lepiej zaprezentować Twój biznes.

NL Het aanpakken van deze uitdagingen vereist een aantal maatregelen, waaronder producttests en fabrieksaudits - en natuurlijk is het belangrijk om elementen die duurzaamheidsrisico's inhouden te verbieden.

PL Stawienie czoła tym wyzwaniom wymaga podjęcia szeregu działań, w tym testowania produktów i audytów w fabrykach - i oczywiście ważne jest zakazanie stosowania elementów, które stanowią ryzyko dla zrównoważonego rozwoju.

NL De eerste stap is het herstellen van de twee essentiële elementen voor deze tutorial, uw e-mailadres en uw wachtwoord

PL Pierwszym krokiem jest odzyskanie dwóch podstawowych elementów tego samouczka: adresu e-mail i hasła

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

olandese polacco
ovhcloud ovhcloud

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

olandese polacco
moeilijk trudno
en i
vaak często
anders inny
nemen podjąć

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

olandese polacco
ontdek dowiedz
wanneer jak
of lub

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

olandese polacco
job pracy

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

olandese polacco
ovhcloud ovhcloud

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

olandese polacco
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku, wykorzystujące uwierzytelnianie wieloczynnikowe, pozwala instytucjom finansowym na wspieranie elementów uwierzytelniania takich jak aplikacje mobilne i tokeny sprzętowe, które są czymś, co posiadasz

olandese polacco
financiële finansowym
instellingen instytucjom
mobiele mobilne
en i
in staat pozwala
ondersteunen wspieranie
elementen elementów

NL OneSpan Cloud-authenticatie biedt ondersteuning voor de drie elementen van Strong Customer Authentication (SCA), inclusief wachtwoord/PIN, mobiele en hardware-apparaten en biometrische gegevens in één geïntegreerde oplossing.

PL OneSpan Cloud Authentication to zintegrowane rozwiązanie, które wykorzystuje wszystkie trzy elementy Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA): hasło/ PIN, urządzenia mobilne i sprzętowe oraz metody biometryczne.

olandese polacco
elementen elementy
customer klienta
wachtwoord hasło
mobiele mobilne
geïntegreerde zintegrowane
oplossing rozwiązanie
cloud cloud
sca sca
pin pin

NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging

PL Bierne wykrywanie aktywności jest przeprowadzane za pomocą algorytmów analizy obrazu, które sprawdzają takie elementy zarejestrowanego obrazu jak blask czy rozmycie

olandese polacco
detectie wykrywanie
elementen elementy
beeld obrazu

NL De Risk Analytics-oplossingen en engine van OneSpan maken gebruik van machine learning-technologie / algoritmen om talloze contextuele gegevenselementen in realtime te scoren, van apparaat- en app-beveiliging en authenticatie tot transactie-elementen.

PL OneSpan’s Risk Analytics wykorzystują technologię / algorytmy uczenia się maszyn do oceny w czasie rzeczywistym niezliczonej ilości danych kontekstowych, od bezpieczeństwa urządzeń i aplikacji oraz uwierzytelniania po elementy transakcji.

olandese polacco
algoritmen algorytmy
authenticatie uwierzytelniania
analytics analytics
learning uczenia
beveiliging bezpieczeństwa
elementen elementy
transactie transakcji

NL Kies uit honderden voorontworpen banner sjablonen en pas de afbeeldingen, grafische elementen en lettertypes aan zodat ze bij je merk passen

PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki

olandese polacco
kies wybieraj
honderden setek
afbeeldingen obrazy
merk marki
je swojej

NL Plaats al je elementen perfect op het banner canvas tot je de perfecte advertentie hebt gebouwd die het gezicht van je volgende marketingcampagne moet worden.

PL Swobodnie rozmieszczaj wszystkie elementy na kanwie baneru, dopóki nie stworzysz doskonałej reklamy, która stanie się Twoją następną kampanią reklamową.

olandese polacco
elementen elementy
die która

NL Pas de elementen in het ontwerp aan zodat ze in de nieuwe grootte passen. Je kunt dit doen met alle soorten banners die beschikbaar zijn en tegelijk on brand blijven.

PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.

olandese polacco
elementen elementy
nieuwe nowego
grootte rozmiaru
passen dostosować

NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

olandese polacco
elementen elementy
onze naszej
browser przeglądarka
vereisen wymagają
worden być

NL Bespaar tijd door de belangrijkste elementen van de bestellingen rechtstreeks vanuit de lijst vooraf te bekijken, zonder dat u van pagina naar pagina hoeft te gaan.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

olandese polacco
bespaar oszczędzaj
tijd czas
belangrijkste kluczowe
elementen elementy
rechtstreeks bezpośrednio
zonder bez
pagina strony
bestellingen zamówień

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

olandese polacco
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen

PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.

olandese polacco
meerdere wiele
soorten typów
pagina stron
elementen elementów
en i
elke dowolnej
of lub
flow przepływu
tekenen rysowania

NL Het menu is een van de belangrijkste elementen van je website. Met een opgeruimde...

PL Menu jest jednym z najważniejszych elementów Twojej strony internetowej. Ze schludnym...

olandese polacco
menu menu
elementen elementów
je twojej

NL Wat maakt doorzichtige logo’s speciaal? Het grootste voordeel van doorzichtige emblemen is dat ze goed passen bij elk kleurenpalet en elke samenstelling van elementen

PL Dlaczego przezroczyste logo są takie wyjątkowe? Największą zaletą przeźroczystego symbolu jest jego wszechstronność, która pozwala na odpowiednie dopasowanie do dowolnej palety kolorów oraz układu elementów

olandese polacco
logo logo
passen odpowiednie
en oraz
elementen elementów
voordeel zaletą

NL Met MAGIX Travel Maps maak je in een handomdraai fraai geanimeerde reisroutes. Je hebt talloze elementen tot je beschikking, waaronder verschillende voertuigen, avatars en waypoints, aanpasbare kaartlay-outs, invlieganimaties, en nog veel meer.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

olandese polacco
elementen elementów
voertuigen pojazdy
en i
magix magix
maak stworzyć

NL Het geluidsniveau van een geluid of loop past zich automatisch aan het geluidsniveau aan dat al in elementen in de track aanwezig is.

PL Przy tym także tonacja dźwięku czy pętla dopasowują się automatycznie do tonacji znajdującego się już w ścieżce elementu.

olandese polacco
geluid dźwięku
automatisch automatycznie

NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.

PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.

olandese polacco
functies funkcji
en i
gedetailleerde szczegółowy
magix magix

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

olandese polacco
kies wybierz
en i
voeg dodaj
elementen elementy
foto zdjęcia
video filmy

NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface

PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika

olandese polacco
computer komputera
gebruikt korzystania
kun można
en i
elementen elementami
gebruikersinterface interfejsu

NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

olandese polacco
elementen elementy

NL Leer de elementen van het periodiek systeem uit je hoofd met muziek

PL Naucz się układu okresowego pierwiastków poprzez muzykę.

olandese polacco
muziek muzykę

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni