Traduci "weg te denken" in giapponese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "weg te denken" da olandese a giapponese

Traduzione di olandese a giapponese di weg te denken

olandese
giapponese

NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。

Traslitterazione kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。

NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.

JA ほとんどの人がNYCを考えるとき、彼らは実際にあなたが長年にわたってテレビ番組や映画で参照されている多くの近所に家であるマンハッタンを考えています。

Traslitterazione hotondono réngaNYCwo kǎoerutoki、 bǐraha shí jìnianataga zhǎng niánniwatatteterebi fān zǔya yìng huàde cān zhàosareteiru duōkuno jìn suǒni jiādearumanhattanwo kǎoeteimasu。

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Het hybride model is niet meer weg te denken

JA 定着するハイブリッドモデル

Traslitterazione dìng zhesuruhaiburiddomoderu

NL Een investering in Cloud is niet meer weg te denken

JA Cloud 投資はお客様の未来への投資

Traslitterazione Cloud tóu zīhao kè yàngno wèi láiheno tóu zī

NL Remote PI-planning is niet meer weg te denken

JA リモート Pi 計画の浸透

Traslitterazione rimōto Pi jì huàno jìn tòu

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

JA 業界では、DMARCによる電子メールのセキュリティ確保に向けた動きが着実に進んでおり、一般的な標準となりつつあります。

Traslitterazione yè jièdeha、DMARCniyoru diàn zimērunosekyuriti què bǎoni xiàngketa dòngkiga zhe shíni jìnndeori、 yī bān dena biāo zhǔntonaritsutsuarimasu。

olandese giapponese
dmarc dmarc

NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:

JA 暗号化されていない経路でメールを送信すると、MITMやSMTPダウングレードのような広汎なモニタリング攻撃に道を開くことになります。その方法を見てみましょう。

Traslitterazione àn hào huàsareteinai jīng lùdemēruwo sòng xìnsuruto、MITMyaSMTPdaungurēdonoyouna guǎng fànnamonitaringu gōng jīni dàowo kāikukotoninarimasu。sono fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.

JA コンペで楽しくデザインを入手しましょう

Traslitterazione konpede lèshikudezainwo rù shǒushimashou

NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:

JA これが私たちが重要なことを考える理由です。

Traslitterazione korega sītachiga zhòng yàonakotowo kǎoeru lǐ yóudesu。

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

JA Atlassian がイノベーションとクリエイティブな思考を促す方法はたくさんあります。その 1 つをイノベーション スパイク デーでご確認ください。

Traslitterazione Atlassian gainobēshontokurieitibuna sī kǎowo cùsu fāng fǎhatakusan'arimasu。sono 1 tsuwoinobēshon supaiku dēdego què rènkudasai。

NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.

JA アイデアのあるドキュメント、プレゼンターションを作成して、プロジェクトの影響を拡大。スプレッドシートでのデータ分析。100% Microsoft Office フォーマットに適合

Traslitterazione aideanoarudokyumento,purezentāshonwo zuò chéngshite,purojekutono yǐng xiǎngwo kuò dà.supureddoshītodenodēta fēn xī。100% Microsoft Office fōmattoni shì hé

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

JA このアプローチには力がありません。この力とは、考え、行動し、成果を上げる能力のことです。

Traslitterazione konoapurōchiniha lìgaarimasen。kono lìtoha、 kǎoe、 xíng dòngshi、 chéng guǒwo shànggeru néng lìnokotodesu。

NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.

JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。

Traslitterazione měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

JA 私たちは、最高であることには不釣り合いな価値があると考えており、これまでに行った中で最高のことをすることを約束します。

Traslitterazione sītachiha、 zuì gāodearukotoniha bù diàori héina sì zhígaaruto kǎoeteori、koremadeni xíngtta zhōngde zuì gāonokotowosurukotowo yuē shùshimasu。

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

JA パニックが引き継がれると、多くの人は、水で損傷したiPhoneを自分で修理しようとすることの長期的な影響について2度考えずに何でもします。

Traslitterazione panikkuga yǐnki jìgareruto、 duōkuno rénha、 shuǐde sǔn shāngshitaiPhonewo zì fēnde xiū lǐshiyoutosurukotono zhǎng qī dena yǐng xiǎngnitsuite2dù kǎoezuni hédemoshimasu。

olandese giapponese
twee 2

NL Creatief denken met een drang om meer te weten

JA もっと知りたいという意欲を持って独創的に考える

Traslitterazione motto zhīritaitoiu yì yùwo chítte dú chuàng deni kǎoeru

NL Rigoureus cijfermatig denken toepassen om het kaf van het koren te scheiden

JA 綿密な統計的思考を生かして、不要な情報の中から必要な情報を抽出する

Traslitterazione mián mìna tǒng jì de sī kǎowo shēngkashite、 bù yàona qíng bàono zhōngkara bì yàona qíng bàowo chōu chūsuru

NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.

JA これらの代替案を推奨するための料金を受け取ることはありません。これらは、クラス最高と真に考えている製品です。

Traslitterazione korerano dài tì ànwo tuī jiǎngsurutameno liào jīnwo shòuke qǔrukotohaarimasen。koreraha,kurasu zuì gāoto zhēnni kǎoeteiru zhì pǐndesu。

NL Er zijn goede vragen om over na te denken in deze ruimte:

JA この分野で考えるべきよい質問があります。

Traslitterazione kono fēn yěde kǎoerubekiyoi zhì wèngaarimasu。

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

JA なぜ: 出来るという自信と実際に出来ることの差が大きすぎると、人々は失敗します。また、謙虚さは改善のための前提条件です。

Traslitterazione naze: chū láirutoiu zì xìnto shí jìni chū láirukotono chàga dàkisugiruto、 rén 々ha shī bàishimasu。mata、 qiān xūsaha gǎi shànnotameno qián tí tiáo jiàndesu。

NL Waar je aan moet denken voordat je je PADI-cursus Instructor Development doet

JA PADI Instructor開発コースを受講する前に考慮したいこと

Traslitterazione PADI Instructor kāi fākōsuwo shòu jiǎngsuru qiánni kǎo lǜshitaikoto

NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.

JA Anthony Valentinは、MindMeisterを使用することにより授業中に学生をより集中させることができ、教室でのクリティカルシンキングを高め、またテストの点数を向上させることができます。

Traslitterazione Anthony Valentinha、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori shòu yè zhōngni xué shēngwoyori jí zhōngsaserukotogadeki、 jiào shìdenokuritikarushinkinguwo gāome、matatesutono diǎn shùwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

JA 自分でやるのは大きすぎると思うなら、これを迅速かつ簡単に行う方法を知っている専門家を雇うことを考えてください。

Traslitterazione zì fēndeyarunoha dàkisugiruto sīunara、korewo xùn sùkatsu jiǎn dānni xíngu fāng fǎwo zhītteiru zhuān mén jiāwo gùukotowo kǎoetekudasai。

NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.

JA 2時間のUSB充電で最大365回使用可能。もう充電切れの心配はありません

Traslitterazione 2shí jiānnoUSB chōng diànde zuì dà365huí shǐ yòng kě néng。mou chōng diàn qièreno xīn pèihaarimasen

NL Tot 90 gebruiken per USB-oplaadbeurt. Zo hoef je niet steeds aan het opladen te denken.

JA 1回のUSB充電で最大90回使用可能。充電の心配もありません。

Traslitterazione 1huínoUSB chōng diànde zuì dà90huí shǐ yòng kě néng。chōng diànno xīn pèimoarimasen。

NL De duurzame batterij biedt tot 50 gebruiken per USB-lading. Zo hoef je niet steeds te denken aan het opladen.

JA 1回のUSB充電で最大50回使用可能な高耐久性バッテリー。もう充電の心配はいりません。

Traslitterazione 1huínoUSB chōng diànde zuì dà50huí shǐ yòng kě néngna gāo nài jiǔ xìngbatterī.mou chōng diànno xīn pèihairimasen。

NL Innovatief: Slim ontwerp dat zich baseert op 50 jaar onderzoek, gebruikerservaring, creatief denken en baanbrekende ideeën.

JA 画期的: 50年間の研究、ユーザーの深い見識、独創的なアイデアに基づき、考え抜かれたデザインです。

Traslitterazione huà qī de: 50nián jiānno yán jiū,yūzāno shēni jiàn shí、 dú chuàng denaaideani jīdzuki、 kǎoe bákaretadezaindesu。

NL We denken dat het een begin is. Om weer opwindend te maken.

JA 私たちはそれが開始だと思います。雇用を再び興奮させるために。

Traslitterazione sītachihasorega kāi shǐdato sīimasu。gù yòngwo zàibi xìng fènsaserutameni。

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Heel goede automatisering die niet in willekeurige en onverwachte richting gaf en ik vond het leuk dat het de fulltime gaf om na te denken over de problemen en het oplossen ervan.

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ ランダムで予想外の方向にも行かなかったかなり良い自動化、そして私はそれが問題について考えるのにフルタイムを与えてそれらを解決するのを好きだった。

Traslitterazione ⭐⭐⭐⭐⭐ randamude yǔ xiǎng wàino fāng xiàngnimo xíngkanakattakanari liángi zì dòng huà、soshite sīhasorega wèn tínitsuite kǎoerunonifurutaimuwo yǔetesorerawo jiě juésurunowo hǎokidatta。

NL Denken aan het investeren van tests van online dienstverlening? Deze korte gids helpt u aan de slag te gaan:

JA オンライン雇用スクリーニングテストへの投資について考えるの?このショートガイドはあなたが始めるのを助けるでしょう:

Traslitterazione onrain gù yòngsukurīningutesutoheno tóu zīnitsuite kǎoeruno?konoshōtogaidohaanataga shǐmerunowo zhùkerudeshou:

NL Wat je kandidaten denken (maar niet vertellen)

JA あなたの候補者が考えているもの(しかしあなたに言わない)

Traslitterazione anatano hòu bǔ zhěga kǎoeteirumono(shikashianatani yánwanai)

NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.

JA 技術的および文化的な変化を通してシフトする経済では、あなたの雇用管理者とTAチームが速く適応し、あなたの候補者が考えているのか知っている必要があります。

Traslitterazione jì shù deoyobi wén huà dena biàn huàwo tōngshiteshifutosuru jīng jìdeha、anatano gù yòng guǎn lǐ zhětoTAchīmuga sùku shì yīngshi、anatano hòu bǔ zhěga kǎoeteirunoka zhītteiru bì yàogaarimasu。

NL Hier is een manier om na te denken over wat er op een codeertest moet gebeuren:

JA コーディングテストで何をすべきかを考える1つの方法は次のとおりです。

Traslitterazione kōdingutesutode héwosubekikawo kǎoeru1tsuno fāng fǎha cìnotooridesu。

NL Guilford's test van uiteenlopende denken

JA Guilfordの発散思考のテスト

Traslitterazione Guilfordno fā sàn sī kǎonotesuto

NL Torrance-tests van creatief denken

JA 創造的思考のトーランステスト

Traslitterazione chuàng zào de sī kǎonotōransutesuto

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

JA 自分でやるのは大きすぎると思うなら、これを迅速かつ簡単に行う方法を知っている専門家を雇うことを考えてください。

Traslitterazione zì fēndeyarunoha dàkisugiruto sīunara、korewo xùn sùkatsu jiǎn dānni xíngu fāng fǎwo zhītteiru zhuān mén jiāwo gùukotowo kǎoetekudasai。

NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.

JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。

Traslitterazione měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。

NL Waar je aan moet denken voordat je je PADI-cursus Instructor Development doet

JA PADI Instructor開発コースを受講する前に考慮したいこと

Traslitterazione PADI Instructor kāi fākōsuwo shòu jiǎngsuru qiánni kǎo lǜshitaikoto

NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.

JA Anthony Valentinは、MindMeisterを使用することにより授業中に学生をより集中させることができ、教室でのクリティカルシンキングを高め、またテストの点数を向上させることができます。

Traslitterazione Anthony Valentinha、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori shòu yè zhōngni xué shēngwoyori jí zhōngsaserukotogadeki、 jiào shìdenokuritikarushinkinguwo gāome、matatesutono diǎn shùwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

NL Ongeacht de manier waarop je Data Center wilt implementeren (geclusterd of niet-geclusterd), het is belangrijk om na te denken over je serverinstallatie en te zien of er gebieden zijn die je tijdens de migratie kunt optimaliseren.

JA 選択した Data Center のデプロイ方法 (非クラスタまたはクラスタ) にかかわらず、サーバー インスタンスを確認し、移行中に最適化したい領域があるかどうかを把握してください。

Traslitterazione xuǎn zéshita Data Center nodepuroi fāng fǎ (fēikurasutamatahakurasuta) nikakawarazu,sābā insutansuwo què rènshi、 yí xíng zhōngni zuì shì huàshitai lǐng yùgaarukadoukawo bǎ wòshitekudasai。

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

JA Atlassian がイノベーションとクリエイティブな思考を促す方法はたくさんあります。その 1 つをイノベーション スパイク デーでご確認ください。

Traslitterazione Atlassian gainobēshontokurieitibuna sī kǎowo cùsu fāng fǎhatakusan'arimasu。sono 1 tsuwoinobēshon supaiku dēdego què rènkudasai。

NL Stimuleer out-of-the-box-denken met affiniteitsdiagrammen, empathiekaarten, en moodboards.

JA アフィニティ図、共感マップ、ムードボードを使用して、創造的な思考を促します。

Traslitterazione afiniti tú、 gòng gǎnmappu,mūdobōdowo shǐ yòngshite、 chuàng zào dena sī kǎowo cùshimasu。

NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.

JA コンペで楽しくデザインを入手しましょう

Traslitterazione konpede lèshikudezainwo rù shǒushimashou

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni