NL * Denken ... denken ... denken *
"weg te denken" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
NL * Denken ... denken ... denken *
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
olandese | Tedesco |
---|---|
denken | denken |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.
olandese | Tedesco |
---|---|
doos | schachtel |
handen | händen |
gedachten | gedanken |
weer | wieder |
hoofd | kopf |
probeer | versuche |
snel | schnell |
anders | anderes |
denken | denken |
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
olandese | Tedesco |
---|---|
kijken | blick |
oplossingen | lösungen |
vandaag | heute |
alleen | nur |
succes | erfolgreich |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
DE Du entwickelst ein besseres Verständnis für die Welt und wirst dich selbst dazu herausfordern, über komplexe Zusammenhänge nachzudenken.
olandese | Tedesco |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
wereld | welt |
jezelf | dich selbst |
complexe | komplexe |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
olandese | Tedesco |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
olandese | Tedesco |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
olandese | Tedesco |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
denken | denken |
risico | risiken |
innovatief | innovativ |
mensen | menschen |
anders | anderen |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
olandese | Tedesco |
---|---|
tip | tipp |
lijst | liste |
dingen | dingen |
denken | denken |
kijken | sieh |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
olandese | Tedesco |
---|---|
ik | ich |
kandidaat | kandidat |
denken | denkt |
veel | viel |
stap | schritt |
optimaliseren | optimierung |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Realistisch gezien denken we dat eind 2024 het vroegste tijdstip is waarop de game klaar zou kunnen zijn, en we denken dat ergens in 2025 op dit moment de slimste gok is, zo niet later.
DE Realistisch betrachtet ist Ende 2024 der früheste Zeitpunkt, zu dem es fertiggestellt werden könnte, und wir denken, dass 2025 der bessere Zeitpunkt ist, wenn nicht sogar später.
olandese | Tedesco |
---|---|
realistisch | realistisch |
denken | denken |
eind | ende |
gezien | betrachtet |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
olandese | Tedesco |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
olandese | Tedesco |
---|---|
informatie | informationen |
denken | glauben |
b | b |
NL Het beoefenen van verschillende sporten is niet meer weg te denken uit het dagelijks leven
DE Tennis ist nicht nur Sport, es ist ein Gefühl
NL Wanneer je een koffiemachine hebt die gebruik maakt van deze cups is een Nespresso cuphouder niet meer weg te denken
DE Wenn Sie eine Kaffeemaschine haben, die diese Kapseln verwendet, ist ein Nespresso Kapselhalter unverzichtbar
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruik | verwendet |
nespresso | nespresso |
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
olandese | Tedesco |
---|---|
zijn | ist |
NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.
DE Wann immer ein Gedanke über die Person in deinem Kopf auftaucht, solltest du ihn wegschieben und dir sagen, dass du später darauf zurückkommen wirst, wenn du an dem Punkt des Tages angelangt bist, an dem du dir erlaubst, an diese Person zu denken.
olandese | Tedesco |
---|---|
persoon | person |
zeg | sagen |
denken | denken |
gedachte | gedanke |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
DE Eigener Inselwein und Natura Beef vom Inselbauern sind von der Speisekarte nicht wegzudenken.
olandese | Tedesco |
---|---|
zelf | eigener |
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
olandese | Tedesco |
---|---|
bern | berner |
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
olandese | Tedesco |
---|---|
zürich | zürichs |
bieden | bieten |
uitzicht | aussicht |
NL We denken dat het er geweldig uitziet op de weg en van binnen werkt de i-cockpit-opstelling (zoals Peugeot het kleine stuur en de hoge wijzerplaten noemt) echt goed
DE Wir finden, es sieht auf der Straße großartig aus und innen funktioniert das i-Cockpit-Setup (wie Peugeot sein kleines Lenkrad und die hohen Zifferblätter nennt) wirklich gut
olandese | Tedesco |
---|---|
uitziet | sieht |
werkt | funktioniert |
kleine | kleines |
echt | wirklich |
peugeot | peugeot |
NL Vlaggen en banieren, rollen en vouwwanden, textiel reclame is niet meer weg te denken uit het verkooppunt. Wij bieden u individuele concepten voor het hoogwaardig en efficiënt snijden van textiel reclamemateriaal.
DE Fahnen und Banner, Roll-ups oder Faltwände - textile Werbung ist vom Point of Sale nicht mehr wegzudenken. Wir bieten Ihnen individuelle Konzepte für den hochwertigen und effizienten Zuschnitt textiler Werbemittel.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
reclame | werbung |
bieden | bieten |
individuele | individuelle |
concepten | konzepte |
efficiënt | effizienten |
NL Accepteer het maar: mobiele apps zijn niet meer weg te denken
DE Sehen wir den Tatsachen ins Auge: Mobile Apps sind nicht mehr wegzudenken
olandese | Tedesco |
---|---|
mobiele | mobile |
te | ins |
NL Brillen: Fielmann | MF 039 FA | Acetaatmonturen zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit de mode. Hier in klassiek elegant zwart.
DE Brille: Fielmann | MF 039 FA | Acetat-Fassungen sind heute aus der Mode nicht mehr wegzudenken. Hier in klassisch elegantem Schwarz.
olandese | Tedesco |
---|---|
tegenwoordig | heute |
mode | mode |
hier | hier |
klassiek | klassisch |
zwart | schwarz |
NL Damesoutfits in de trendy sportswear-look zijn nu niet meer weg te denken uit het stadsbeeld
DE Damen Outfits im angesagten Sportswear-Look sind mittlerweile fest im Stadtbild etabliert
NL (Voor Wat een pech, mijn naam is weg! kun je kiezen uit drie personages voor jongens en meisjes, maar we denken dat ieder kind zichzelf kan terugzien in een van hen!)
DE Bei unserem Bestseller Ach, du Schreck, mein Name ist weg! sind es jeweils drei – doch wir sind sicher, dass jedes Kind sich selbst in einer der Figuren wiederfinden wird.
olandese | Tedesco |
---|---|
naam | name |
kind | kind |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
olandese | Tedesco |
---|---|
informatie | informationen |
denken | glauben |
b | b |
NL Wanneer je een koffiemachine hebt die gebruik maakt van deze cups is een Nespresso cuphouder niet meer weg te denken
DE Wenn Sie eine Kaffeemaschine haben, die diese Kapseln verwendet, ist ein Nespresso Kapselhalter unverzichtbar
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruik | verwendet |
nespresso | nespresso |
NL We denken dat het er geweldig uitziet op de weg en van binnen werkt de i-cockpit-opstelling (zoals Peugeot het kleine stuur en de hoge wijzerplaten noemt) echt goed
DE Wir finden, es sieht auf der Straße großartig aus und innen funktioniert das i-Cockpit-Setup (wie Peugeot sein kleines Lenkrad und die hohen Zifferblätter nennt) wirklich gut
olandese | Tedesco |
---|---|
uitziet | sieht |
werkt | funktioniert |
kleine | kleines |
echt | wirklich |
peugeot | peugeot |
NL En alleen al op het uiterlijk, denken we dat Audi erg goed op de goede weg is.
DE Und allein aufgrund des Aussehens sind wir der Meinung, dass Audi auf dem richtigen Weg ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
alleen | allein |
denken | meinung |
audi | audi |
NL Het is niet perfect - de graphics staan nog steeds op de Sega Game Gear-kant - en een draaiknop zou, denken we, veiliger zijn omdat je ogen minder van de weg af zijn om hem te gebruiken
DE Es ist nicht perfekt - die Grafik befindet sich immer noch am Ende von Sega Game Gear - und ein Drehknopf wäre unserer Meinung nach sicherer, da Ihre Augen weniger von der Straße entfernt sind, um ihn zu verwenden
olandese | Tedesco |
---|---|
perfect | perfekt |
graphics | grafik |
game | game |
veiliger | sicherer |
ogen | augen |
minder | weniger |
denken | meinung |
NL Vlaggen en banieren, rollen en vouwwanden, textiel reclame is niet meer weg te denken uit het verkooppunt. Wij bieden u individuele concepten voor het hoogwaardig en efficiënt snijden van textiel reclamemateriaal.
DE Fahnen und Banner, Roll-ups oder Faltwände - textile Werbung ist vom Point of Sale nicht mehr wegzudenken. Wir bieten Ihnen individuelle Konzepte für den hochwertigen und effizienten Zuschnitt textiler Werbemittel.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
reclame | werbung |
bieden | bieten |
individuele | individuelle |
concepten | konzepte |
efficiënt | effizienten |
NL Brillen: Fielmann | MI 035 SUN FA | LD 025 SUN FA | Acetaatmonturen zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit de mode.
DE Brille: Fielmann | MI 035 SUN FA | LD 025 SUN FA | Acetat-Fassungen sind heute aus der Mode nicht mehr wegzudenken.
olandese | Tedesco |
---|---|
tegenwoordig | heute |
mode | mode |
NL Damesoutfits in de trendy sportswear-look zijn nu niet meer weg te denken uit het stadsbeeld
DE Damen Outfits im angesagten Sportswear-Look sind mittlerweile fest im Stadtbild etabliert
NL De zachte, casual sweatshirts met aangezette capuchons behoren tot de populairste basics van onze tijd en zijn niet meer weg te denken uit de streetwear-scene
DE Die weichen, lässigen Sweatshirts mit angesetzter Kapuze gehören zu den beliebtesten Basics unserer Zeit und sind aus der Streetwear-Szene nicht mehr wegzudenken
olandese | Tedesco |
---|---|
zachte | weichen |
sweatshirts | sweatshirts |
tijd | zeit |
NL Neem per doel 5 minuten de tijd om na te denken over de signalen die aangeven dat je goed op weg bent
DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet
olandese | Tedesco |
---|---|
signalen | signale |
goed | richtigen |
NL Een investering in Cloud is niet meer weg te denken
DE Eine Cloud-Investition ist eine Investition in deine Zukunft
olandese | Tedesco |
---|---|
investering | investition |
in | in |
cloud | cloud |
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
olandese | Tedesco |
---|---|
zijn | ist |
NL Remote PI-planning is niet meer weg te denken
DE Remote-PI-Planung ist der neue Standard
olandese | Tedesco |
---|---|
remote | remote |
weg | der |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
DE Eigener Inselwein und Natura Beef vom Inselbauern sind von der Speisekarte nicht wegzudenken.
olandese | Tedesco |
---|---|
zelf | eigener |
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
olandese | Tedesco |
---|---|
bern | berner |
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
olandese | Tedesco |
---|---|
zürich | zürichs |
bieden | bieten |
uitzicht | aussicht |
NL Venndiagrammen zijn al sinds de jaren 1800 niet meer weg te denken bij zakelijke besprekingen en presentaties, en daar is een goede reden voor
DE Venn-Diagramme sind seit den 1800er-Jahren ein fester Bestandteil von geschäftlichen Meetings und Präsentationen, und das dafür gibt es einen guten Grund
NL "We gebruiken colibri nu elke dag en AI is niet meer weg te denken uit onze dagelijkse werkzaamheden op het gebied van contentmarketing
DE “Wir nutzen colibri mittlerweile jeden Tag und die KI ist aus unserem Arbeitsalltag im Content Marketing auch nicht mehr wegzudenken
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
olandese | Tedesco |
---|---|
prijzen | preise |
manier | weise |
relevante | relevante |
mensen | leute |
krijgt | bekommen |
microfoon | mikrofon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
bouwen | bauen |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren
olandese | Tedesco |
---|---|
mogelijk | möglich |
eisen | anforderungen |
goede | guten |
reputatie | ruf |
verliezen | verlieren |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni