NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
"woon al mijn" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
IT La mia produttività è un mix di creatività, autodisciplina e strumenti. Uso molti strumenti per semplificare il mio lavoro, ma ce n?è uno che ha avuto un impatto sulla produttività del mio team di social media.
NL "Alexa, hoe gaat het met mijn woon-werkverkeer?"
IT "Alexa, com'è il mio tragitto giornaliero?"
olandese | italiano |
---|---|
alexa | alexa |
NL In mijn vrije tijd fiets ik op straat, terwijl ikzelf in de heuvels woon
IT Nel tempo libero faccio ciclismo su strada, pur vivendo sui colli
olandese | italiano |
---|---|
vrije | libero |
straat | strada |
NL "Alexa, hoe gaat het met mijn woon-werkverkeer?"
IT "Alexa, com'è il mio tragitto giornaliero?"
olandese | italiano |
---|---|
alexa | alexa |
NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond
IT Vivo in un appartamento molto piccolo e molte webcam sembrano offrire un campo visivo enorme, il che significa che c'erano cose che distraggono visibili nel mio sfondo
olandese | italiano |
---|---|
klein | piccolo |
appartement | appartamento |
en | e |
geven | offrire |
dingen | cose |
zichtbaar | visibili |
achtergrond | sfondo |
webcams | webcam |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
IT Le questioni da affrontare quando si implementa una soluzione di pagamento sono molte. I miei dati e quelli dei miei clienti sono in buone mani? Riceverò denaro in modo tempestivo? La mia pagina di pagamento sarà sempre accessibile ai clienti?
olandese | italiano |
---|---|
veel | molte |
en | e |
klanten | clienti |
handen | mani |
toegankelijk | accessibile |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
IT Ho terminato la chiamata, collegato il telefono al computer, ho aperto Camo e ho appoggiato il telefono sul supporto
olandese | italiano |
---|---|
computer | computer |
camo | camo |
en | e |
de | il |
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
IT Name.com ha sede in Colorado (lo stato in cui vivo) e mi piace sostenere le aziende locali. Rendono davvero facile la ricerca e l'acquisto di domini.
olandese | italiano |
---|---|
name | name |
staat | stato |
en | e |
bedrijven | aziende |
maken | rendono |
gemakkelijk | facile |
zoeken | ricerca |
colorado | colorado |
steun | sostenere |
NL Woon onze interactieve evenementen bij
IT Partecipa agli eventi interattivi
olandese | italiano |
---|---|
interactieve | interattivi |
evenementen | eventi |
bij | agli |
NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.
IT Far scaricare musica e podcast può essere un vero toccasana per gli spostamenti pendolari o in palestra, ma tenere gli album che non ascolti più può ostruire lo spazio di archiviazione del tuo iPhone.
olandese | italiano |
---|---|
downloaden | scaricare |
muziek | musica |
en | e |
podcasts | podcast |
sportschool | palestra |
vasthouden | tenere |
albums | album |
opslag | archiviazione |
iphone | iphone |
NL Je kunt leren hoe je off the grid leeft door de woon- en lifestylekeuzes hieronder te overwegen.
IT Puoi scoprire come vivere fuori dalla rete considerando le scelte abitative e di vita seguenti.
olandese | italiano |
---|---|
leren | scoprire |
off | fuori |
grid | rete |
en | e |
hieronder | seguenti |
NL Splashtop lanceert Mirroring360. Geef uw iPad- of iPhone-scherm draadloos weer met Airplay op elke computer. Woon Splashtop Session bij ISTE bij in AT&T en HoverCam Booths. 2014/06/26
IT Splashtop lancia Mirroring360. Visualizza lo schermo del tuo iPad o iPhone in modalità wireless con Airplay su qualsiasi computer. Partecipa alla Splashtop Session presso ISTE negli stand AT&T e HoverCam. 2014/06/26
olandese | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
lanceert | lancia |
uw | tuo |
computer | computer |
t | t |
en | e |
scherm | schermo |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
olandese | italiano |
---|---|
gedaan | fatto |
voetafdruk | impronta |
verkleinen | ridurre |
team | team |
werkt | lavora |
huis | casa |
en | e |
gecentraliseerd | centralizzato |
kantoor | ufficio |
zaken | cose |
verminderd | ridotto |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Daal van de draaiende uitkijktoren af voor prachtige uitzichten en woon culturele optredens bij van Mexicaanse muziek en dans en die van de Maya's
IT Sali sulla torre panoramica rotante per apprezzare la vista sulla vallata e assisti a uno spettacolo di danze e musiche tradizionali messicane e Maya
olandese | italiano |
---|---|
uitzichten | vista |
en | e |
uitkijktoren | torre |
maya | maya |
NL Krijg verkeersinformatie voor uw woon-werkverkeer
IT Ottieni dettagli sul traffico per il tuo tragitto giornaliero
olandese | italiano |
---|---|
krijg | ottieni |
NL Ga naar de Alexa-app, Meer> Instellingen> Woon-werkverkeer, en je kunt je werkadres invoeren, evenals eventuele tussenstops op je route, zoals het inleveren van school
IT Accedi allapp Alexa, Altro> Impostazioni> Pendolarismo e puoi inserire il tuo indirizzo di lavoro, nonché eventuali fermate lungo il percorso, come labbandono scolastico
olandese | italiano |
---|---|
meer | altro |
instellingen | impostazioni |
en | e |
school | scolastico |
alexa | alexa |
eventuele | eventuali |
NL Veelzijdig te gebruiken binnenshuis, in de kinderkamer, hal, woon- of werkkamer, keuken en op vele andere plekken meer.
IT Versatile in ambienti interni, nella camera dei bambini, in cucina, nel salotto, nello studio ecc.
olandese | italiano |
---|---|
veelzijdig | versatile |
binnenshuis | interni |
keuken | cucina |
de | dei |
NL Fietshelm voor woon-werkverkeer met krasbestendige schaal en een afneembare klep - MOEBIUS ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo per pendolari con guscio antigraffio e visiera staccabile - MOEBIUS ‹ Kask Sport
olandese | italiano |
---|---|
schaal | guscio |
en | e |
NL Wil je weten wat je woon-werkverkeer voor je in petto heeft voordat je het huis verlaat? Vraag Alexa om te controleren en ze zal de informatie van National Rail over treintijden en dienstregelingen ophalen.
IT Vuoi sapere cosa ti riserva il tuo tragitto giornaliero prima di uscire di casa? Chiedi ad Alexa di controllare e lei estrarrà le informazioni dalla National Rail riguardo agli orari e agli orari dei treni.
olandese | italiano |
---|---|
huis | casa |
verlaat | uscire |
vraag | chiedi |
alexa | alexa |
controleren | controllare |
en | e |
national | national |
NL Dat is zeker meer dan je langste woon-werkverkeer duurt
IT Questo è sicuramente più di quanto dura il tuo tragitto più lungo
olandese | italiano |
---|---|
zeker | sicuramente |
langste | più lungo |
duurt | dura |
meer | più |
je | tuo |
NL In al onze tests, inclusief woon-werkverkeer en algemene reizen, vonden we dat het daar of in de buurt was
IT In tutti i nostri test, compresi i pendolari e i viaggi in generale, abbiamo riscontrato che era lì o nei dintorni
olandese | italiano |
---|---|
tests | test |
inclusief | compresi |
en | e |
algemene | generale |
reizen | viaggi |
vonden | riscontrato |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
olandese | italiano |
---|---|
elektrische | elettriche |
betreft | per quanto riguarda |
momenteel | attualmente |
populair | popolare |
jonge | giovani |
willen | desiderano |
NL Dit is allemaal goed en wel als je dit consequent doet - misschien op het woon-werkverkeer - maar we raden je aan goed na te denken over welk probleem je precies probeert op te lossen voordat je een reiskoffer oppakt.
IT Tutto questo va bene se lo fai in modo coerente, magari mentre vai al lavoro, ma ti suggeriamo di pensare attentamente a quale problema stai cercando di risolvere prima di prendere una custodia da viaggio per il gusto di farlo.
olandese | italiano |
---|---|
goed | bene |
consequent | coerente |
misschien | magari |
denken | pensare |
probleem | problema |
NL Aanwijzen en klikken, slepen en neerzetten of segmenteren en bijsnijden. Gebruik onze routeplanner om uw woon-werkverkeer, bikepacking-avontuur of volgende Gran Fondo uit te stippelen.
IT Punta e clicca, trascina e rilascia, oppure taglia e sminuzza. Utilizza il nostro pianificatore di percorso per tracciare il tuo tragitto giornaliero, pianificare un'avventura in bicicletta o strutturare la prossima Gran Fondo.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
klikken | clicca |
gebruik | utilizza |
volgende | prossima |
avontuur | avventura |
NL Een moderne, functionele en elegante oplossing voor het dagelijkse woon-werkverkeer in de stad, zakelijke gelegenheden en meer.
IT Una soluzione attuale e funzionale, oltreché elegante per gli spostamenti quotidiani in città, dal lavoro al tempo libero.
olandese | italiano |
---|---|
functionele | funzionale |
en | e |
elegante | elegante |
oplossing | soluzione |
dagelijkse | quotidiani |
NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.
IT Ti interessa il personal training? In questo articolo potrai scoprire quanto guadagna un personal trainer e quali altri vantaggi può offrire questa professione.
olandese | italiano |
---|---|
wordt | potrai |
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
IT Name.com ha sede in Colorado (lo stato in cui vivo) e mi piace sostenere le aziende locali. Rendono davvero facile la ricerca e l'acquisto di domini.
olandese | italiano |
---|---|
name | name |
staat | stato |
en | e |
bedrijven | aziende |
maken | rendono |
gemakkelijk | facile |
zoeken | ricerca |
colorado | colorado |
steun | sostenere |
NL Name.com kost iets meer dan Namecheap, maar ze zijn gevestigd in Colorado (daar woon ik) en ik ondersteun graag lokale bedrijven.
IT Name.com costa un po' più di Namecheap, ma hanno sede in Colorado (è dove vivo io) e mi piace sostenere le aziende locali.
olandese | italiano |
---|---|
name | name |
kost | costa |
in | in |
ik | io |
en | e |
bedrijven | aziende |
ze | hanno |
colorado | colorado |
NL Dat is zeker meer dan je langste woon-werkverkeer duurt
IT Questo è sicuramente più di quanto dura il tuo tragitto più lungo
olandese | italiano |
---|---|
zeker | sicuramente |
langste | più lungo |
duurt | dura |
meer | più |
je | tuo |
NL In al onze tests, inclusief woon-werkverkeer en algemene reizen, vonden we dat het daar of in de buurt was
IT In tutti i nostri test, compresi i pendolari e i viaggi in generale, abbiamo riscontrato che era lì o nei dintorni
olandese | italiano |
---|---|
tests | test |
inclusief | compresi |
en | e |
algemene | generale |
reizen | viaggi |
vonden | riscontrato |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
olandese | italiano |
---|---|
elektrische | elettriche |
betreft | per quanto riguarda |
momenteel | attualmente |
populair | popolare |
jonge | giovani |
willen | desiderano |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
olandese | italiano |
---|---|
gedaan | fatto |
voetafdruk | impronta |
verkleinen | ridurre |
team | team |
werkt | lavora |
huis | casa |
en | e |
gecentraliseerd | centralizzato |
kantoor | ufficio |
zaken | cose |
verminderd | ridotto |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
olandese | italiano |
---|---|
kan | possibilità |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
olandese | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
hulpmiddelen | risorse |
doen | agire |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni