NL "Cloudflare Access helpt 23andMe op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat veilig toegang te krijgen tot onze interne toepassingen zonder VPN."
"elk mensenleven" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:
NL "Cloudflare Access helpt 23andMe op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat veilig toegang te krijgen tot onze interne toepassingen zonder VPN."
IT "Cloudflare Access aiuta 23andMe ad accedere in modo sicuro alle nostre applicazioni interne da qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento senza bisogno di VPN."
olandese | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
helpt | aiuta |
moment | momento |
en | e |
onze | nostre |
zonder | senza |
vpn | vpn |
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
IT In qualunque business, il software utilizzato deve essere flessibile, facile da usare e scalabile
olandese | italiano |
---|---|
elk | qualunque |
bedrijf | business |
software | software |
flexibel | flessibile |
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
en | e |
in | in |
schaalbaar | scalabile |
zijn | essere |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
olandese | italiano |
---|---|
geschikt | adatto |
elk | ogni |
makkelijk | facilmente |
paden | sentieri |
niveau | livello |
NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.
IT La giusta infrastruttura permette di lavorare a distanza su qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque. L'infrastruttura deve adattarsi rapidamente al mutare dei requisiti e della domanda.
olandese | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
infrastructuur | infrastruttura |
apparaat | dispositivo |
en | e |
werken | lavorare |
snel | rapidamente |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
IT Ciò includerà ogni immagine e video da qualsiasi dispositivo associato al tuo account iCloud; anche le foto e i video di qualsiasi album condiviso verranno scaricati sul tuo computer da iCloud.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
gekoppeld | associato |
uw | tuo |
gedeeld | condiviso |
worden | verranno |
gedownload | scaricati |
icloud | icloud |
account | account |
album | album |
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
IT Invece, un segnale viene inviato a ciascun dispositivo, chiedendo a ciascuno di generare un codice e mostrarlo sullo schermo.
olandese | italiano |
---|---|
wordt | viene |
signaal | segnale |
apparaat | dispositivo |
gestuurd | inviato |
code | codice |
genereren | generare |
en | e |
scherm | schermo |
in plaats daarvan | invece |
NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc
IT Honey si riserva il diritto di annullare, modificare o limitare, in qualsiasi momento, qualsiasi funzionalità relativa ai suoi programmi fedeltà, inclusi i tassi di conversione dei punti, le offerte di utilizzo, le condizioni di scadenza, ecc
olandese | italiano |
---|---|
moment | momento |
annuleren | annullare |
wijzigen | modificare |
beperken | limitare |
inclusief | inclusi |
etc | ecc |
NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:
IT Le aspettative sulle esperienze digitali e le prestazioni delle applicazioni, su qualsiasi dispositivo, ovunque e sempre sono aumentate, causate da:
olandese | italiano |
---|---|
digitale | digitali |
ervaringen | esperienze |
en | e |
performance | prestazioni |
is | sono |
NL • hoe elk artikel in jouw feed presteert op elk winkelkanaal
IT • performance di ogni articolo presente nel feed segmentate per canale di vendita,
olandese | italiano |
---|---|
hoe | di |
elk | ogni |
artikel | articolo |
NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
olandese | italiano |
---|---|
kanalen | canali |
en | e |
marktplaatsen | mercati |
verlagen | ridurre |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.
olandese | italiano |
---|---|
geschikt | adatto |
elk | ogni |
ondergrond | superfici |
niveau | livello |
vooral | perlopiù |
NL Aangezien bij elk van deze oplossingen sprake is van interactie met de klant, kan de integratie van live chat software helpen om de betrokkenheid bij elk van deze oplossingen te verbeteren
IT Poiché ciascuna di queste soluzioni prevede l'interazione con il cliente, l'integrazione di un software per live chat può aiutare a migliorare il coinvolgimento del cliente
olandese | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
klant | cliente |
integratie | integrazione |
chat | chat |
software | software |
helpen | aiutare |
verbeteren | migliorare |
live | live |
kan | può |
NL Wilt u de beveiliging van uw medewerkers op afstand verbeteren, zodat zij vanaf elk apparaat, op elk moment en op elke locatie kunnen werken? Dan is Cisco Secure Remote Worker de perfecte oplossing.
IT La soluzione Cisco Secure Remote Worker ti consente di aumentare la protezione dei dipendenti che lavorano a distanza, permettendo loro di utilizzare qualunque dispositivo, sempre e dovunque.
olandese | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
verbeteren | aumentare |
apparaat | dispositivo |
en | e |
cisco | cisco |
oplossing | soluzione |
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
IT Confida nel fatto che la tua azienda sia protetta con una gestione continua delle minacce e un accesso sicuro per ogni utente, dispositivo, applicazione e rete, ovunque e in qualsiasi momento
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
access | accesso |
gebruiker | utente |
is | sia |
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
IT Penso che quando la tua organizzazione cresce in modo così significativo ogni anno o ogni sei mesi, le cose si rompono
olandese | italiano |
---|---|
uw | tua |
jaar | anno |
aanzienlijk | significativo |
groeit | cresce |
NL Financiële dienstverleners, zoals banken en verzekeraars, kunnen medewerkers en klanten op een veilige en snelle manier toegang bieden tot apps, data en communicatievoorzieningen op elk device, via elk netwerk en in de cloud.
IT Le società di servizi finanziari come gli istituti bancari e assicurativi possono fornire ai dipendenti e ai clienti un accesso istantaneo e sicuro ad applicazioni, dati e comunicazioni su qualsiasi dispositivo, su qualunque rete e cloud.
olandese | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
en | e |
kunnen | possono |
medewerkers | dipendenti |
klanten | clienti |
veilige | sicuro |
toegang | accesso |
bieden | fornire |
apps | applicazioni |
data | dati |
device | dispositivo |
netwerk | rete |
cloud | cloud |
NL Citrix oplossingen maken het voor balie- en callcentermedewerkers, adviseurs, brokers en ander personeel mogelijk om met elk endpoint aan de slag te gaan op nagenoeg elk besturingssysteem
IT Grazie alle soluzioni Citrix, i broker, il personale allo sportello, lo staff dei call center, i consulenti e gli altri dipendenti possono lavorare ovunque utilizzando qualsiasi endpoint, praticamente su ogni tipo di piattaforma operativa
olandese | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
en | e |
adviseurs | consulenti |
brokers | broker |
citrix | citrix |
NL Door Splashtop remote computeraccess te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat studenten allemaal gelijke toegang hebben tot computers vanaf elk apparaat, elke locatie en op elk moment.
IT Utilizzando l'accesso remoto al computer Splashtop è possibile assicurarsi che gli studenti abbiano pari accesso alle risorse di elaborazione da qualsiasi dispositivo, qualsiasi posizione e in qualsiasi momento.
olandese | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remoto |
gebruiken | utilizzando |
kunt | possibile |
zorgen | assicurarsi |
toegang | accesso |
locatie | posizione |
en | e |
moment | momento |
NL Werknemers hebben vanaf elk apparaat remote access tot hun werkcomputer en ICT-afdelingen kunnen remote support bieden voor elke computer of elk mobiel apparaat
IT I dipendenti possono accedere in remoto ai computer di lavoro da qualsiasi dispositivo e i team IT possono supportare in remoto qualsiasi computer o dispositivo mobile
olandese | italiano |
---|---|
werknemers | dipendenti |
remote | remoto |
access | accedere |
en | e |
support | supportare |
mobiel | mobile |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.
olandese | italiano |
---|---|
bestand | file |
en | ed |
programma | programma |
daadwerkelijk | effettivamente |
zit | seduto |
NL U zult versteld staan van het grote aanbod aan accommodatie in Loch Lomond – er is voor elk wat wils, voor elke gelegenheid en elk budget. En dat menen we!
IT Rimarrete stupiti per la vasta scelta di sistemazioni a Loch Lomond: se ne trovano di tutte le forme e dimensioni per qualsiasi occasione e qualsiasi budget. E non è uno scherzo!
olandese | italiano |
---|---|
staan | se |
gelegenheid | occasione |
en | e |
budget | budget |
loch | loch |
NL sociale media)-profielen via elk van de hierboven genoemde API's (hierna aangeduid als externe platformen) tijdens het aanmaken van de website of op elk ander gewenst moment via de Jimdo-afbeeldingenbibliotheek.
IT social media) durante la creazione del sito web o in qualsiasi momento utilizzando la biblioteca immagini di Jimdo.
olandese | italiano |
---|---|
sociale | social |
jimdo | jimdo |
NL E-mailmarketing is de sleutel tot het succes van elk bedrijf. Of je nou handmatig een nieuwsbrief maakt of veel geld uitgeeft aan enorme campagnes, elk succesvol bedrijf heeft in ieder geval íets gedaan aan deze vorm van marketing.
IT L’email marketing è la chiave del successo di qualsiasi azienda. Sia che stiate creando manualmente una newsletter che investendo grandi somme di denaro per enormi campagne, ogni azienda di successo di qualsiasi dimensione deve fare marketing.
olandese | italiano |
---|---|
sleutel | chiave |
bedrijf | azienda |
handmatig | manualmente |
nieuwsbrief | newsletter |
geld | denaro |
NL Wat we overwegen: elk platform kan een functionele website maken (of zou dat in elk geval moeten kunnen), maar hier hebben we het over hoe flexibel deze twee oplossingen zijn
IT Quello che stiamo considerando: Qualsiasi piattaforma può creare un sito web funzionale (o dovrebbe comunque essere in grado di farlo), ma qui stiamo parlando di quanto siano flessibili queste due soluzioni
olandese | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
functionele | funzionale |
hier | qui |
flexibel | flessibili |
oplossingen | soluzioni |
NL Fastreel maakt deel uit van de Movavi-familie, die volgens haar website een reeks "multimediaprogramma's biedt waarmee je plezier kunt hebben met je video's, muziek en foto's op elk platform en elk apparaat"
IT Fastreel fa parte della famiglia Movavi, che, secondo il suo sito web, offre una serie di "programmi multimediali che ti aiutano a divertirti con i tuoi video, musica e foto su qualsiasi piattaforma e qualsiasi dispositivo"
olandese | italiano |
---|---|
maakt | fa |
deel | parte |
biedt | offre |
muziek | musica |
en | e |
platform | piattaforma |
apparaat | dispositivo |
familie | famiglia |
NL Elk probleem, elk tijdstip, elke locatie
IT Qualunque problema, ovunque e in qualsiasi momento
olandese | italiano |
---|---|
probleem | problema |
tijdstip | momento |
NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme's gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo's maken.
IT Ogni business ha bisogno di un logo professionale, ma non tutti i business possono permettersi un designer. Usando il logo maker gratuito di Visme anche i nuovi marchi possono riuscire facilmente a creare fantastici loghi personalizzati in pochi minuti.
olandese | italiano |
---|---|
bedrijf | business |
ontwerper | designer |
gratis | gratuito |
aangepaste | personalizzati |
visme | visme |
NL Of je kantoor nou volledig afbrandt of graafwerkzaamheden de stroom platleggen, door de mobiele toegankelijkheid van de cloud kan je je technologie meenemen naar elk apparaat op elk plek, en ben je niet kwetsbaar.
IT Sia che manchi la corrente in ufficio o che si verifichi un incendio, l’accessibilità mobile del cloud significa che la tecnologia può accompagnarvi su qualsiasi dispositivo in qualsiasi luogo, quindi è sempre disponibile.
olandese | italiano |
---|---|
kantoor | ufficio |
stroom | corrente |
mobiele | mobile |
cloud | cloud |
technologie | tecnologia |
apparaat | dispositivo |
plek | luogo |
ben | si |
toegankelijkheid | accessibilità |
NL De oplossingen van Citrix voor desktop- en applicatievirtualisatie zorgen ervoor dat medewerkers altijd onmiddellijk toegang hebben tot alle apps en informatie die ze nodig hebben, op elk device en via elk netwerk
IT Citrix offre soluzioni di virtualizzazione per i desktop e le applicazioni che garantiscono ai dipendenti un accesso immediato e ottimizzato a tutte le applicazioni e le informazioni necessarie, su qualsiasi dispositivo e rete
olandese | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
en | e |
medewerkers | dipendenti |
onmiddellijk | immediato |
toegang | accesso |
apps | applicazioni |
informatie | informazioni |
nodig | necessarie |
device | dispositivo |
netwerk | rete |
citrix | citrix |
desktop | desktop |
NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.
IT Intelligenza artificiale: scatole di chip tuning "intelligenti" che si programmano individualmente per ogni veicolo. Quindi avete bisogno di un solo tuning box e potete collegarlo ad ogni veicolo.
olandese | italiano |
---|---|
kunstmatige | artificiale |
individueel | individualmente |
nodig | bisogno |
en | e |
chip | chip |
NL Elk diagramelement kan individueel worden bewerkt met elk vulpatroon of kleurverloop.
IT Ogni elemento del grafico può essere formattato separatamente applicandovi un qualsiasi motivo di riempimento o sfumatura di colore.
olandese | italiano |
---|---|
worden | essere |
NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.
IT Soundtrap for Education consente agli studenti e ai docenti di approfondire la registrazione di contenuti audio creativi, per tutti gli argomenti, le età e i livelli di capacità.
olandese | italiano |
---|---|
docenten | docenti |
en | e |
leerlingen | studenti |
creatieve | creativi |
leeftijd | età |
kunnen | capacità |
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
IT I PADI Divemaster e gli istruttori sono molto richiesti. Con più di 6.500 negozi di subacquea PADI che rilasciano ogni anno un milione di brevetti, puoi trovare opportunità di lavoro in ogni parte del globo.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
instructeurs | istruttori |
baan | lavoro |
padi | padi |
NL Mobile mogelijkheden geven werknemers de vrijheid om services op elk willekeurig moment en elk willekeurig apparaat aan te vragen en geautomatiseerde statusupdates te ontvangen, zodat aan de verwachtingen wordt voldaan.
IT Le funzionalità mobile offrono ai dipendenti la libertà di richiedere i servizi in qualsiasi momento e da qualunque dispositivo e consentono di ottenere aggiornamenti di stato automatici per garantire che le aspettative vengano soddisfatte.
olandese | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
geven | offrono |
werknemers | dipendenti |
services | servizi |
moment | momento |
en | e |
apparaat | dispositivo |
geautomatiseerde | automatici |
ontvangen | ottenere |
verwachtingen | aspettative |
mogelijkheden | funzionalità |
vrijheid | libertà |
NL Je klanten kunnen werken aan toepassingen en gegevens vanuit elk besturingssysteem (OS) met een specifieke Parallels Client voor elk platform: Windows, Linux, Mac, iOS, Android, Chromebook of HTML5-webtoegang zonder client
IT I clienti possono lavorare sulle applicazioni e i dati da qualsiasi sistema operativo (SO) con Parallels Client specifici per piattaforma per Windows, Linux, Mac, iOS, Android, Chromebook e browser Web HTML5 senza client per l'accesso al Web
olandese | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
toepassingen | applicazioni |
en | e |
gegevens | dati |
besturingssysteem | sistema operativo |
specifieke | specifici |
windows | windows |
linux | linux |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
NL OpenText Business Network integreert, beheert en beveiligt gegevens over elke gegevensbron - intern en extern, gestructureerd en ongestructureerd - in elk formaat en elk protocol
IT OpenText Business Network integra, gestisce e protegge i dati in qualsiasi origine dati - interna ed esterna, strutturata e non strutturata - in qualsiasi formato e protocollo
olandese | italiano |
---|---|
business | business |
network | network |
integreert | integra |
beheert | gestisce |
beveiligt | protegge |
gegevens | dati |
intern | interna |
extern | esterna |
formaat | formato |
protocol | protocollo |
NL Wissel veilig en efficiënt elk type bedrijfsdocument uit in elk formaat in 's werelds grootste EDI VAN
IT Scambia in modo sicuro ed efficiente qualsiasi tipo di documento commerciale in qualsiasi formato nel più grande EDI VAN del mondo
olandese | italiano |
---|---|
en | ed |
efficiënt | efficiente |
elk | qualsiasi |
werelds | mondo |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
IT Quei file quindi fluiscono OpenText™ Trading Grid e ai destinatari in EDI, XML o qualsiasi altro formato desiderato, proprio come qualsiasi altro file di transazione
olandese | italiano |
---|---|
bestanden | file |
trading | trading |
en | e |
ontvangers | destinatari |
xml | xml |
ander | altro |
formaat | formato |
NL Levert elk type document als fax of verpakt in een gestructureerd formaat van en naar elk EPD-systeem en biedt de meest vooraf gebouwde integraties op de markt.
IT Fornisce qualsiasi tipo di documento come fax o avvolto in un formato strutturato da e verso qualsiasi sistema EHR e offre le integrazioni più predefinite sul mercato.
olandese | italiano |
---|---|
document | documento |
gestructureerd | strutturato |
en | e |
integraties | integrazioni |
markt | mercato |
fax | fax |
systeem | sistema |
NL Vereenvoudigt integratie met een enkele verbinding met elk ziekenhuis en elk EMD-systeem. Verbetert de workflow van records en connectiviteit met elke LIS / RIS.
IT Semplifica l'integrazione con una singola connessione a qualsiasi clinica e qualsiasi sistema EMR. Migliora il flusso di lavoro dei record e la connettività a qualsiasi LIS / RIS.
olandese | italiano |
---|---|
vereenvoudigt | semplifica |
en | e |
verbetert | migliora |
records | record |
NL Ja natuurlijk. Als je vragen hebt, kun je op elk gewenst moment contact opnemen met ons ondersteuningsteam. Je kunt ook onze gedetailleerde instructies bekijken voor het gebruik van elk programma opgenomen in Movavi Unlimited.
IT Sì, naturalmente. In caso di domande, puoi contattare il nostro team di Assistenza in qualsiasi momento. Puoi anche esplorare le nostre istruzioni dettagliate su come utilizzare qualsiasi programma incluso in Movavi Unlimited.
olandese | italiano |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
gedetailleerde | dettagliate |
instructies | istruzioni |
gebruik | utilizzare |
programma | programma |
opgenomen | incluso |
movavi | movavi |
NL Het bste aan het product: vanwege de ingebouwde magneet en een metalen plaatje als tegenstuk staat de vaas stevig op elk tafelkleed. Zo overleeft hij ook elk familiefeest!
IT Il meglio di questo prodotto: grazie al magnete incassato e a una piccola lastra metallica come controparte, il vaso è perfettamente stabile su qualsiasi tovaglia. E così sopravvive anche a tutte le feste in famiglia!
olandese | italiano |
---|---|
product | prodotto |
magneet | magnete |
en | e |
metalen | metallica |
ook | anche |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
IT Inoltre ho incollato un magnete al centro del lato lungo, sull'interno. In questo modo ho ottenuto due assi simmetriche ma non congruenti con 7 dischi magnetici ciascuna.
olandese | italiano |
---|---|
daarnaast | inoltre |
heb | ho |
magneet | magnete |
midden | centro |
lange | lungo |
kant | lato |
NL Laat je ritmevaardigheden zien in Super Friday Night Funkin?! Probeer elk nummer af te maken door op de pijltjestoetsen te drukken als ze de markeringen op het scherm bereiken. Kun jij elk level van dit populaire spelletje tackelen?
IT Fai sfoggio del tuo senso del ritmo in Super Friday Night Funkin?! Prova a completare ogni canzone premendo le frecce nel momento in cui raggiungono gli indicatori sullo schermo. Riuscirai a superare tutti i livelli di questo popolarissimo gioco?
olandese | italiano |
---|---|
super | super |
probeer | prova |
nummer | canzone |
drukken | premendo |
scherm | schermo |
spelletje | gioco |
friday | friday |
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
olandese | italiano |
---|---|
niveau | livello |
beloningen | ricompense |
verborgen | nascoste |
en | e |
moet | dovrai |
openen | aprire |
verscheidenheid | varietà |
NL Hoewel de Sonos One bovenaan deze lijst staat, is het niet per se de juiste luidspreker voor elk huis – of zelfs voor elk budget. Daarom hebben we ook de volgende apparaten voor u geselecteerd om te overwegen.
IT Sebbene Sonos One sia in cima a questa lista, non è necessariamente l'altoparlante giusto per ogni casa o, in effetti, per ogni budget. Ecco perché abbiamo anche selezionato i seguenti dispositivi da prendere in considerazione.
olandese | italiano |
---|---|
sonos | sonos |
lijst | lista |
luidspreker | altoparlante |
huis | casa |
budget | budget |
apparaten | dispositivi |
geselecteerd | selezionato |
overwegen | prendere in considerazione |
NL Er zijn een aantal Now-lidmaatschappen die u kunt kopen voor maandelijkse doorlopende betaling, die op elk moment kan worden opgezegd. Elk geeft je toegang tot een vast aantal livekanalen en, vaak, on-demand boxsets of films.
IT Ci sono una serie di abbonamenti Now che puoi acquistare con un pagamento progressivo mensile, che può essere annullato in qualsiasi momento. Ciascuno ti darà accesso a un determinato numero di canali live e, spesso, cofanetti o film on-demand.
olandese | italiano |
---|---|
maandelijkse | mensile |
moment | momento |
toegang | accesso |
en | e |
vaak | spesso |
films | film |
lidmaatschappen | abbonamenti |
NL We merkten dat we verwikkeld waren in de intriges van elk personage en hun achtergrondverhalen, terwijl we ons verwonderden over de complexiteit van elk van de wendingen in het verhaal.
IT Ci siamo trovati avvolti nell'intrigo di ogni personaggio e nei loro retroscena mentre ci meravigliavamo della complessità di ciascuno dei colpi di scena della storia.
olandese | italiano |
---|---|
personage | personaggio |
en | e |
verhaal | storia |
complexiteit | complessità |
NL Stille motoren met een grote gevoeligheid en een beter reactievermogen op elk terrein, een uitneembare en geïntegreerde accu in het frame die lang mee gaat en in elk huishoudelijk stopcontact kan worden opgeladen
IT Motori silenziosi, elevata sensibilità e risposta su qualsiasi tipo di terreno, batteria estraibile e integrata nel telaio di lunga durata che si può ricaricare in qualsiasi presa di corrente domestica
olandese | italiano |
---|---|
motoren | motori |
en | e |
terrein | terreno |
geïntegreerde | integrata |
accu | batteria |
frame | telaio |
gevoeligheid | sensibilità |
kan | può |
NL Elk onderdeel van de gebruikersinterface kan worden aangepast aan uw voorkeuren. Elk van uw partners/admins kan een ander thema kiezen dat hen visueel het meest aanspreekt.
IT Ogni parte dell'interfaccia utente può essere personalizzata secondo le tue preferenze. Ognuno dei tuoi affiliati/amministratori può scegliere un tema diverso che è visivamente più attraente per loro.
olandese | italiano |
---|---|
onderdeel | parte |
worden | essere |
aangepast | personalizzata |
voorkeuren | preferenze |
partners | affiliati |
admins | amministratori |
thema | tema |
kiezen | scegliere |
visueel | visivamente |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni