Traduci "elk mensenleven" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "elk mensenleven" da olandese a spagnolo

Traduzione di olandese a spagnolo di elk mensenleven

olandese
spagnolo

NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven

ES Errar es humano, y hay multitud de dificultades imprevisibles, como los horarios y las rutas de entrega que siguen los transportistas en los países extranjeros

olandese spagnolo
menselijke humano

NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven

ES Errar es humano, y hay multitud de dificultades imprevisibles, como los horarios y las rutas de entrega que siguen los transportistas en los países extranjeros

olandese spagnolo
menselijke humano

NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven

ES Errar es humano, y hay multitud de dificultades imprevisibles, como los horarios y las rutas de entrega que siguen los transportistas en los países extranjeros

olandese spagnolo
menselijke humano

NL "Cloudflare Access helpt 23andMe op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat veilig toegang te krijgen tot onze interne toepassingen zonder VPN."

ES “Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo en cualquier momento, sin necesidad de una VPN”.

olandese spagnolo
helpt ayudando
moment momento
zonder sin
vpn vpn
cloudflare cloudflare

NL Ontvang de PDF-gids: Beste Podcast Starter Kits (voor elk budget) -> Klik hier om de handleiding van de starterskit te downloaden. U krijgt een vereenvoudigde en eenvoudige gids voor gemakkelijke toegang op elk moment.

ES Consigue la guía en PDF: Los mejores kits de inicio de podcast (para cualquier presupuesto) -> Haga clic aquí para descargar la guía del kit de inicio. Obtendrá una guía simplificada y directa para acceder a ella en cualquier momento.

olandese spagnolo
podcast podcast
kits kits
budget presupuesto
downloaden descargar
en y
toegang acceder
moment momento
pdf pdf
starter inicio

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.

ES Para todos los niveles de forma física. Sendas de fácil acceso. Para todos los niveles.

olandese spagnolo
makkelijk fácil

NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.

ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.

olandese spagnolo
medewerkers trabajadores
juiste adecuada
infrastructuur infraestructura
apparaat dispositivo
moment momento
werken trabajar
snel rápidamente
veranderingen cambios

NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.

ES Esto incluirá todas las imágenes y videos de cualquier dispositivo asociado con su cuenta de iCloud; incluso las fotos y videos de cualquier álbum compartido se descargarán a su computadora desde iCloud.

olandese spagnolo
video videos
apparaat dispositivo
gekoppeld asociado
gedeeld compartido
gedownload descargar
computer computadora
icloud icloud
account cuenta
album álbum

NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.

ES En su lugar, se envía una señal a cada dispositivo, lo que hace que cada uno genere un código y lo muestre en la pantalla.

olandese spagnolo
plaats lugar
signaal señal
apparaat dispositivo
code código
en y
scherm pantalla

NL Onze SEO-strategieën werken in elke taal en in elk land dat we bedienen. Dat omvat Frans, Duits, Fins, Nederlands, Engels en meer! We breiden elk jaar uit naar meer landen en talen.

ES Nuestras estrategias de SEO funcionan en todos los idiomas y en todos los países a los que prestamos servicios. ¡Eso incluye francés, alemán, finlandés, holandés, inglés y más! We're expanding into additional countries and languages every year.

olandese spagnolo
werken funcionan
omvat incluye
meer más
seo seo

NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc

ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc

olandese spagnolo
moment momento
aspect aspecto
annuleren cancelar
wijzigen modificar
beperken restringir
inclusief incluidos
etc etc

NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:

ES Hay un aumento drástico en la dependencia de las experiencias digitales y el rendimiento de las aplicaciones en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento desencadenado por:

olandese spagnolo
afhankelijkheid dependencia
digitale digitales
ervaringen experiencias
performance rendimiento
locatie sitio
moment momento
toegenomen aumento

NL • hoe elk artikel in jouw feed presteert op elk winkelkanaal

ES el rendimiento de cada elemento del feed en los distintos canales de Shopping

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

olandese spagnolo
en y
abonnement suscripciones

NL Financiële dienstverleners, zoals banken en verzekeraars, kunnen medewerkers en klanten op een veilige en snelle manier toegang bieden tot apps, data en communicatievoorzieningen op elk device, via elk netwerk en in de cloud.

ES Las empresas de servicios financieros como bancos y aseguradoras pueden proporcionar a los empleados y clientes acceso instantáneo seguro a aplicaciones, datos y comunicación en cualquier dispositivo, en cualquier red y en la nube.

olandese spagnolo
financiële financieros
zoals como
banken bancos
verzekeraars aseguradoras
kunnen pueden
medewerkers empleados
klanten clientes
toegang acceso
apps aplicaciones
data datos
cloud nube

NL Citrix oplossingen maken het voor balie- en callcentermedewerkers, adviseurs, brokers en ander personeel mogelijk om met elk endpoint aan de slag te gaan op nagenoeg elk besturingssysteem

ES Los agentes, cajeros, asesores, personal del centro de llamadas y otros empleados pueden trabajar en cualquier parte usando cualquier terminal en casi cualquier plataforma operativa con Citrix soluciones

olandese spagnolo
citrix citrix
oplossingen soluciones
en y
adviseurs asesores
ander otros
mogelijk pueden

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....

ES que muchos de ustedes no celebran la Navidad, sino para nosotros, la Navidad es un momento para la familia, y consideramos a todos y cada uno de los miembros de...

olandese spagnolo
velen muchos
vieren celebran
kerstmis navidad
familie familia
en y
leden miembros

NL Wilt u de beveiliging van uw medewerkers op afstand verbeteren, zodat zij vanaf elk apparaat, op elk moment en op elke locatie kunnen werken? Dan is Cisco Secure Remote Worker de perfecte oplossing.

ES Si busca aumentar la protección de sus empleados remotos para que puedan trabajar desde cualquier dispositivo, en cualquier momento, desde cualquier lugar, empiece con la solución Cisco Secure Remote Worker.

olandese spagnolo
beveiliging protección
medewerkers empleados
verbeteren aumentar
apparaat dispositivo
moment momento
locatie lugar
kunnen puedan
werken trabajar
cisco cisco
oplossing solución

NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd

ES Tenga la confianza de saber que su empresa está protegida con una gestión continua de las amenazas y un acceso seguro a todos los usuarios, dispositivos, aplicaciones y redes, en cualquier momento y lugar

olandese spagnolo
jouw su
gebruiker usuarios
netwerk redes

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

ES Creo que cuando su organización crece tan significativamente cada año o cada seis meses, las cosas se rompen

olandese spagnolo
denk creo
organisatie organización
zo tan
aanzienlijk significativamente
groeit crece
zaken cosas

NL In 2020 onthulde Apple twee verschillende versies van de Apple Watch Nike met zowel de Series 6 als de SE (en vervolgens 40/44 mm-varianten van elk daarvan, elk met GPS en mobiele varianten)

ES En 2020, Apple reveló dos versiones diferentes del Apple Watch Nike con la Serie 6 y la SE (y luego las variantes de 40/44 mm de cada una de ellas, cada una con GPS y variantes celulares)

olandese spagnolo
versies versiones
nike nike
se se
gps gps
mm mm

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...

olandese spagnolo
film película
bekijken ver
personage personajes
stel je voor imagina
hoek ángulo

NL Elk gezinslid krijgt een profiel, dus met een Circle Premium-abonnement kunt u de internettoegang van elk individu dienovereenkomstig in- en uitschakelen.

ES Cada miembro de la familia obtiene un perfil, por lo que con una suscripción Circle Premium, puede activar y desactivar el acceso a Internet de cada individuo en consecuencia.

olandese spagnolo
profiel perfil
en y
uitschakelen desactivar
abonnement suscripción
premium premium

NL Door Splashtop remote computeraccess te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat studenten allemaal gelijke toegang hebben tot computers vanaf elk apparaat, elke locatie en op elk moment.

ES Utilizando el acceso remoto a los ordenadores de Splashtop puede asegurarse de que los estudiantes tengan el mismo acceso a los recursos informáticos desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar y en cualquier momento.

olandese spagnolo
remote remoto
gebruiken utilizando
studenten estudiantes
computers ordenadores
apparaat dispositivo
locatie lugar
en y
moment momento
splashtop splashtop

NL Werknemers hebben vanaf elk apparaat remote access tot hun werkcomputer en ICT-afdelingen kunnen remote support bieden voor elke computer of elk mobiel apparaat

ES Los empleados pueden acceder a distancia a los ordenadores del trabajo desde cualquier dispositivo, y los equipos de TI pueden prestar asistencia a distancia a cualquier ordenador o dispositivo móvil

olandese spagnolo
werknemers empleados
access acceder
en y
support asistencia
bieden prestar

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

ES Cuando un usuario final accede de forma remota a un ordenador de laboratorio, puede tomar el control del mismo, abrir cualquier archivo y ejecutar cualquier programa como si estuviera realmente sentado frente a él.

olandese spagnolo
bestand archivo
en y
daadwerkelijk realmente
zit sentado

NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.

ES Se necesitaron alrededor de 2000 horas para construir las artísticas instalaciones del hotel, que se levantó en noviembre. Desde divertidos entramados hasta estrictas formas geométricas: cada una de las 13 habitaciones tiene su estilo propio.

olandese spagnolo
november noviembre
kamers habitaciones

NL Met Sonix kun je elk woord van elk verkoopgesprek vastleggen.

ES El uso de Sonix te permite capturar cada palabra de cada conversación de ventas.

olandese spagnolo
sonix sonix
woord palabra
vastleggen capturar

NL Elk probleem, elk tijdstip, elke locatie

ES Cualquier problema en cualquier momento y lugar

olandese spagnolo
probleem problema
tijdstip momento
locatie lugar

NL Bekijk elk gegevenslek zorgvuldig en wijzig het wachtwoord voor elk mogelijk gegevenslek. Klik daarna op de knop

ES Después de revisar atentamente cada posible filtración de datos y modificar las contraseñas correspondientes, puedes hacer clic en el botón azul

olandese spagnolo
zorgvuldig atentamente
wachtwoord contraseñas
mogelijk posible
knop botón
bekijk revisar

NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme's gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo's maken.

ES Cada negocio necesita un logo, pero no todo negocio tiene el presupuesto para un diseñador. Utilizar el creador gratis de logos de Visme le permite a nuevas marcas crear logos personalizados asombrosos rápido y fácil.

olandese spagnolo
bedrijf negocio
budget presupuesto
ontwerper diseñador
gratis gratis
snel rápido
en y
aangepaste personalizados

NL De oplossingen van Citrix voor desktop- en applicatievirtualisatie zorgen ervoor dat medewerkers altijd onmiddellijk toegang hebben tot alle apps en informatie die ze nodig hebben, op elk device en via elk netwerk

ES Las soluciones de virtualización de escritorios y aplicaciones de Citrix garantizan que los empleados tienen un acceso inmediato y coherente a todas las aplicaciones e información que necesitan, en cualquier dispositivo y red

olandese spagnolo
oplossingen soluciones
citrix citrix
medewerkers empleados
onmiddellijk inmediato
toegang acceso
apps aplicaciones
informatie información

NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.

ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.

olandese spagnolo
kunstmatige artificial
slimme inteligentes
individueel individualmente
voertuig vehículo
nodig necesitas
en y
kunt puedes

NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.

ES Tienes la tarea de escuchar la transmisión de cada una de las nueve estaciones, y cada estación te da una pequeña recompensa cosmética, como un amuleto de arma o una tarjeta de visita.

olandese spagnolo
stations estaciones
station estación
kleine pequeña
beloning recompensa
geeft da
visitekaartje tarjeta
moet tarea

NL Het kiezen van een Garmin kan verwarrend zijn, maar je bent op de juiste plek om de selectie te ontrafelen. We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.

ES Elegir un Garmin puede resultar confuso, pero estás en el lugar correcto para desmitificar la selección. Le diremos brevemente cómo se coloca cada tipo de dispositivo, antes de profundizar en los detalles de lo que puede hacer cada dispositivo.

olandese spagnolo
garmin garmin
verwarrend confuso
juiste correcto
kort brevemente
type tipo
apparaat dispositivo

NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.

ES Soundtrap for Education permite a estudiantes y docentes explorar la grabación creativa de sonidos en todas las materias para todas las edades y niveles de habilidad.

olandese spagnolo
docenten docentes
leerlingen estudiantes
creatieve creativa
kunnen habilidad

NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.

ES Los PADI Divemasters e Instructores están muy demandados. Gracias a las más de 6500 PADI Dive Shops que emiten un millón de certificaciones cada año, encontrarás oportunidades de trabajo en todos los rincones del mundo.

olandese spagnolo
instructeurs instructores
baan trabajo

NL Mobile mogelijkheden geven werknemers de vrijheid om services op elk willekeurig moment en elk willekeurig apparaat aan te vragen en geautomatiseerde statusupdates te ontvangen, zodat aan de verwachtingen wordt voldaan.

ES Las capacidades móviles brindan a los empleados la libertad de solicitar servicios en cualquier momento y desde cualquier dispositivo, así como de obtener actualizaciones de estado automatizadas para garantizar el cumplimiento de las expectativas.

olandese spagnolo
mobile móviles
mogelijkheden capacidades
werknemers empleados
services servicios
moment momento
apparaat dispositivo
geautomatiseerde automatizadas
ontvangen obtener
verwachtingen expectativas

NL Je klanten kunnen werken aan toepassingen en gegevens vanuit elk besturingssysteem (OS) met een specifieke Parallels Client voor elk platform: Windows, Linux, Mac, iOS, Android, Chromebook of HTML5-webtoegang zonder client

ES Sus clientes pueden trabajar en aplicaciones y datos de cualquier sistema operativo con clientes de Parallels específicos para Windows, Linux, Mac, iOS, Android y Chromebook, así como acceso web HTML5 sin cliente

olandese spagnolo
kunnen pueden
toepassingen aplicaciones
en y
gegevens datos
besturingssysteem sistema operativo
specifieke específicos
windows windows
linux linux
mac mac
ios ios
android android
zonder sin
chromebook chromebook

NL OpenText Business Network integreert, beheert en beveiligt gegevens over elke gegevensbron - intern en extern, gestructureerd en ongestructureerd - in elk formaat en elk protocol

ES OpenText Business Network integra, gestiona y protege los datos de cualquier fuente de datos (interna y externa, estructurada y no estructurada) en cualquier formato y protocolo

olandese spagnolo
business business
network network
integreert integra
beheert gestiona
en y
beveiligt protege
intern interna
extern externa
gestructureerd estructurada
formaat formato
protocol protocolo

NL Wissel veilig en efficiënt elk type bedrijfsdocument uit in elk formaat in 's werelds grootste EDI VAN

ES Intercambie de forma segura y eficiente cualquier tipo de documento comercial en cualquier formato en la VAN EDI más grande del mundo

olandese spagnolo
en y
efficiënt eficiente
elk cualquier
s s
edi edi

NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand

ES Luego esos archivos fluyen OpenText™ Trading Grid y a los destinatarios en EDI, XML o cualquier otro formato deseado, como cualquier otro archivo de transacción

olandese spagnolo
stromen fluyen
trading trading
grid grid
en y
ontvangers destinatarios
xml xml
ander otro
formaat formato
edi edi

NL Levert elk type document als fax of verpakt in een gestructureerd formaat van en naar elk EPD-systeem en biedt de meest vooraf gebouwde integraties op de markt.

ES Entrega cualquier tipo de documento como un fax o envuelto en un formato estructurado hacia y desde cualquier sistema EHR y ofrece las integraciones más predefinidas del mercado.

olandese spagnolo
document documento
gestructureerd estructurado
integraties integraciones
fax fax
systeem sistema

NL Vereenvoudigt integratie met een enkele verbinding met elk ziekenhuis en elk EMD-systeem. Verbetert de workflow van records en connectiviteit met elke LIS / RIS.

ES Simplifica la integración con una sola conexión a cualquier clínica y cualquier sistema EMR. Mejora el flujo de trabajo de registros y la conectividad a cualquier LIS / RIS.

olandese spagnolo
vereenvoudigt simplifica
en y
verbetert mejora
records registros

NL Het bste aan het product: vanwege de ingebouwde magneet en een metalen plaatje als tegenstuk staat de vaas stevig op elk tafelkleed. Zo overleeft hij ook elk familiefeest!

ES Lo mejor del jarro?n es que, al incorporar imanes y una plaquita meta?lica como contrapieza, se sostiene con firmeza sobre cualquier mantel. ¡Esta? hecho a prueba de cualquier celebracio?n familiar!

olandese spagnolo
magneet imanes
en y

NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.

ES También pegué un imán en el centro del lado largo, en la parte posterior de la tabla. De esta forma, obtuve dos tablas simétricas, pero no idénticas, con siete discos magnéticos cada una.

olandese spagnolo
magneet imán
lange largo
planken tablas

NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen

ES Cada nivel tiene una variedad de recompensas: hay una serie de orbes para recolectar, ocultos en cada nivel, y que necesitarás acumular para abrir el camino hacia adelante

olandese spagnolo
niveau nivel
verscheidenheid variedad
beloningen recompensas
verzamelen recolectar
verborgen ocultos
en y
pad camino
openen abrir

NL Hoewel de Sonos One bovenaan deze lijst staat, is het niet per se de juiste luidspreker voor elk huis – of zelfs voor elk budget. Daarom hebben we ook de volgende apparaten voor u geselecteerd om te overwegen.

ES Si bien el Sonos One está en la cima de esta lista, no es necesariamente el altavoz adecuado para todos los hogares o, de hecho, para todos los presupuestos. Es por eso que también hemos seleccionado los siguientes dispositivos para que los consideres.

olandese spagnolo
hoewel si bien
lijst lista
budget presupuestos
apparaten dispositivos
geselecteerd seleccionado

NL Er zijn een aantal Now-lidmaatschappen die u kunt kopen voor maandelijkse doorlopende betaling, die op elk moment kan worden opgezegd. Elk geeft je toegang tot een vast aantal livekanalen en, vaak, on-demand boxsets of films.

ES Hay una serie de membresías de Now que puede comprar con un pago continuo mensual, que puede cancelarse en cualquier momento. Cada uno le dará acceso a una cantidad determinada de canales en vivo y, a menudo, películas o sets de caja a pedido.

olandese spagnolo
maandelijkse mensual
doorlopende continuo
betaling pago
moment momento
toegang acceso
en y
films películas

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni