Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sinds enkele jaren" in ungherese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sinds enkele jaren" da olandese a ungherese

Traduzioni di {cercare}

"sinds enkele jaren" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ungherese:

enkele a az hogy és
jaren a csak egy nem vagy

Traduzione di olandese a ungherese di sinds enkele jaren

olandese
ungherese

NL Computergebaseerd testen, dat sinds het begin van de jaren negentig beschikbaar is, blijft in populariteit toenemen

HU Az 1990-es évek eleje óta elérhető számítógépes tesztelés egyre népszerűbb

NL Het gebruik van JavaScript is in de loop der jaren sinds de lancering veranderd. Op dit moment vraagt u zich misschien af hoe een scripttaal die in 10 dagen is ontwikkeld het internet volledig heeft veranderd. Nou, dit is hoe:

HU Megjelenése óta a JavaScript felhasználása jelentősen módosult. Az Ön számára furcsa lehet, hogy egy csupán 10 nap alatt kifejlesztett programozási nyelv hogyan vezethetett az Internet teljes átalakulásához. Íme a válasz:

NL Ja! QR-codes zijn nog steeds relevant in 2023 en ze maken een grote comeback tijdens COVID-19! QR-codes bestaan al enkele jaren.

HU Igen! A QR-kódok 2023-ban is relevánsak, és a COVID-19 idején is nagy visszatérést hajtanak végre! A QR-kódok már több éve léteznek.

NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

olandese ungherese
of vagy
ook több
daarom ezért
alleen csak
vaak gyakran
noodzakelijk szükséges
doorgaans általában
lange hosszú

NL Tegen deze achtergrond hebben we door de jaren heen gewerkt aan de ontwikkeling en voortdurende verfijning van de expertise die nodig is om deze kritieke missies te ondersteunen

HU Ebben a háttérben dolgozunk az évek során azon kritikus küldetések támogatásához szükséges szakértelem fejlesztésén és folyamatos finomításán

NL Prometric heeft jaren besteed aan het inhuren en ontwikkelen van ons technisch en professioneel personeel om het expertiseniveau te kunnen bieden dat deze organisaties nodig hebben

HU A Prometric éveket töltött technikai és szakmai munkatársaink alkalmazásával és fejlesztésével, hogy képesek legyenek biztosítani az ilyen szervezetek által megkövetelt szintű szakértelmet

NL In de loop der jaren zijn er door miljoenen WordPress-gebruikers echter allerlei soorten websites gemaakt - van portfolio's, cv's, forums, publicaties en lidmaatschapssites, tot webshops.

HU Aztán az évek során WordPress-felhasználók milliói hoztak létre különböző fajta webhelyeket, a portfólióktól, önéletrajzoktól, fórumoktól, publikációktól és szervezetek webhelyeitől a webáruházakig.

NL We zijn al vele jaren een ICANN-geaccrediteerde registrar en hebben daarnaast partnerschappen met meerdere gerenommeerde registrars en een enorm gebruikersbestand.

HU Régóta az ICANN által akkreditált regisztrátorként működünk, emellett több neves regisztrátorral állunk kapcsolatban és hatalmas felhasználói bázissal rendelkezünk.

NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.

HU Több mint 40 országban vannak tagjaink, ők formálják a világ kinézetét ma és a következő években.

NL Hoewel QR-codes al vele jaren op de markt zijn, gebruiken sommige zakelijke marketeers en eigenaren ze nog steeds als onderdeel van hun marketingstrategie.

HU Annak ellenére, hogy a QR-kódok sok éve jelen vannak a piacon, egyes üzleti marketingszakemberek és tulajdonosok még mindig használják őket marketingstratégiájuk részeként.

NL Segpay is een wereldleider op het gebied van digitale betalingsverwerking. Ze helpen bedrijven sinds 2005 hun?

HU A Modular Merchant egy e-kereskedelmi bevásárlókosár-szoftver mindenféle termékhez – szállított árukhoz, digitális szállításhoz és előfizetéses szolgáltatásokhoz.?

olandese ungherese
digitale digitális

NL Een gebruiksvriendelijke, veilige oplossing voor online winkelwagentjes sinds 1998. Integratie met Cart Manager kan worden gemaakt?

HU E-kereskedelmi fizetésfeldolgozási megoldás és online csalás elleni védelem vállalkozása számára. Több tucat szolgáltató kínál alapvető fizetési?

olandese ungherese
oplossing megoldás
online online

NL Dit doorgewinterde product, actief ontwikkeld sinds 1999, kan uw winkel snel up-and-running brengen. Integratie met ccBill?

HU Fejlessze ki tökéletes előfizetői platformját egyedülálló moduláris architektúránkkal. Az integráció a Cleeng Checkout modullal működik, ahol?

olandese ungherese
integratie integráció

NL Segpay is een wereldleider op het gebied van digitale betalingsverwerking. Ze helpen bedrijven sinds 2005 hun?

HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?

olandese ungherese
digitale digitális

NL Sinds we Hostinger gebruiken, loopt alles op rolletjes. We hebben nog nooit problemen gehad en als we ooit een vraag hebben, is de klantenservice fantastisch.

HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.

NL Jellylearn ontwikkelde de CGI-clips die sinds 2015 worden gebruikt in de Britse Driver Hazard Perception-test en die elk jaar door meer dan 1,5 miljoen mensen worden genomen

HU A Jellylearn kifejlesztette azokat a CGI klipeket, amelyeket 2015 óta használnak az Egyesült Királyságban a járművezetői veszélyek észlelésének tesztjén, és amelyeket évente több mint 1,5 millió ember készít

NL Sinds de lancering heeft JavaScript niet alleen zijn plaats als krachtige programmeertaal versterkt, maar heeft het ook nieuwe gebruiksgebieden in de moderne web-ontwikkeling verworven.

HU Megjelenése óta a JavaScript nemcsak a programnyelvek között betöltött helyzetét erősítette meg, hanem a modern webfejlesztéshez elengedhetetlen új felhasználási területekkel is bővült.

NL Controleer of er meer dan 60 dagen verstreken zijn sinds de domeinregistratie of laatste verhuizing.

HU Győződjön meg róla, hogy több mint 60 nap telt el a domain regisztrációja vagy az utolsó átregisztrálása óta.

NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:

HU Ha blokkolja a sütiket, lehetséges, hogy egyes weboldalak nem fognak működni. Néhány példa:

olandese ungherese
enkele a

NL Apple doet geen enkele toezegging met betrekking tot de juistheid of de betrouwbaarheid van websites van derden

HU Az Apple nem garantálja, hogy a harmadik felek webhelyei pontosak vagy megbízhatóak

olandese ungherese
of vagy

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.

olandese ungherese
bekijk nézd meg

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.

olandese ungherese
iedereen mindenki
en és

NL Je moet een nieuw item of weergave-elementen toevoegen aan de productlijst en inhoudsopgave om een CSS-rasterlay-out te maken binnen een enkele post

HU Új elemet vagy megjelenítő elemeket kell hozzáadnia a terméklistához és a tartalomjegyzékhez, hogy egyetlen bejegyzésen belül CSS -rácselrendezést készítsen

olandese ungherese
moet kell
of vagy
binnen belül

NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen

HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet

olandese ungherese
aangepaste egyéni

NL Het opzetten van een online winkel is niet erg eenvoudig en een sjabloon voor een enkele productpagina zal u helpen

HU Az online áruház beállítása nem túl egyszerű, és egyetlen termékoldal sablon segít

olandese ungherese
online online
sjabloon sablon
eenvoudig egyszerű

NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies

HU A legjobb oktatási webhelysablonok olyan érdekes funkciókat kínálnak, mint a szolgáltatás, a projekt, a csapat, az egyetlen szolgáltatás, az egyetlen projekt, az egyetlen csapat, az információk és a kapcsolatok, valamint a vélemények

olandese ungherese
functies funkciókat
zoals mint
service szolgáltatás
project projekt
team csapat
informatie információ

NL Uw Knowledge Base-ondersteuningsforum moet een enkele lijst met vragen vormen die de HTML-sjabloon voor klantenondersteuning zal weergeven met snelle CTA om antwoorden te vinden die ze bieden

HU A tudásbázis támogatási fórumának egyetlen kérdéslistát kell alkotnia, amelyet az ügyfélszolgálati HTML -sablon gyors CTA -val jelenít meg, hogy megtalálja az általuk adott válaszokat

olandese ungherese
moet kell
snelle gyors

NL Enkele Feiten Over Ons Website Sjabloon

HU Keressen Egyedi Utakat Weboldal Sablon

olandese ungherese
website weboldal
sjabloon sablon

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.

olandese ungherese
iedereen mindenki
en és

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.

olandese ungherese
bekijk nézd meg

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.

olandese ungherese
iedereen mindenki
en és

NL Iedereen kan binnen enkele minuten een automatiseringsregel bouwen. Geen code, geen knelpunten; kies gewoon uit ons brede scala aan sjablonen.

HU Bárki néhány perc alatt megírhatja az automatizációs szabályokat. Nincs szükség kódolásra, és szűk keresztmetszetek sincsenek – egyszerűen csak választanod kell egyet a széles sablonkínálatból.

olandese ungherese
minuten perc

NL Stel automatiseringsregels in voor zoveel projecten als je wil. Met enkele klikken tijd besparen en je werk vol vertrouwen schalen.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.

olandese ungherese
als nem
tijd idő
in után
je őket

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni