Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sommige omstandigheden" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sommige omstandigheden" da olandese a francese

Traduzioni di {cercare}

"sommige omstandigheden" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

sommige a accéder afin ainsi ainsi que après assez au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant certaines certains ces cest cette ceux chose ci comme compte contenu dans dans le de de l' de la de plus depuis des deux différentes disponible disponibles donc dont du dun elle elles en encore entre est et et de eux faire fois font haut il il est il y a ils informations jour l la la plupart le les leur leurs lorsque mais meilleurs mieux moins même n ne ne pas ne sont pas nombre non nous nous avons ont ou par particulier pas peu plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits qu qualité que quelques qui quil sans se selon ses si simplement soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes trop très un un peu une une fois utilisation utiliser via vos votre vous vous avez vraiment à à la également été être
omstandigheden cas circonstances conditions les conditions règles

Traduzione di olandese a francese di sommige omstandigheden

olandese
francese

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

FR Cependant, les appareils mobiles utilisent la luminosité automatique pour modifier laffichage en fonction de lenvironnement - il est plus sombre dans des conditions sombres, plus lumineux dans des conditions lumineuses.

olandese francese
mobiele mobiles
apparaten appareils
gebruiken utilisent
echter cependant
automatische automatique
passen modifier
omstandigheden conditions
helderheid luminosité
scherm laffichage

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

olandese francese
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

olandese francese
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

olandese francese
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

olandese francese
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

olandese francese
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

olandese francese
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL Sommige toepassingen van dummy-technieken liggen voor de hand. Houd er rekening mee dat sommige benaderingen zijn en dat sommige verschillende toepassingsvarianten hebben die worden weergegeven door een enkele beweging in een set.

FR Certaines applications d'exercices appris avec le mannequin sont évidentes. Certaines sont des adaptations, des approximations et d'autres ont des variantes qui sont faites en un seul mouvement.

olandese francese
toepassingen applications
beweging mouvement

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

olandese francese
aanwezigheid présence
x x
beoordeling note
mensen personnes
apparaten appareils
generatie génération
apple lapple
watch watch
telefoons téléphones
garmin garmin

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

olandese francese
alleen uniquement
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystemen écosystèmes

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

olandese francese
alleen uniquement
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystemen écosystèmes

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

olandese francese
aanwezigheid présence
x x
beoordeling note
mensen personnes
apparaten appareils
generatie génération
apple lapple
watch watch
telefoons téléphones
garmin garmin

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

FR La présence du X dans la note dérange certaines personnes, mais des appareils comme l'Apple Watch de première génération, certaines caméras et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

olandese francese
aanwezigheid présence
x x
beoordeling note
mensen personnes
apparaten appareils
generatie génération
watch watch
s s
telefoons téléphones
apple apple
camera caméras
garmin garmin

NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

olandese francese
kan peut
camo camo
studio studio
toegang accès
bieden fournir
en et
bericht message
modi modes
beschikbaar disponibles
konden pu
laden charger

NL Ze kunnen iets meer contrastrijk zijn dan sommige rivalen, maar over het algemeen is de kwaliteit onder alle omstandigheden goed

FR Ils peuvent être un peu plus contrastés que certains concurrents, mais généralement la qualité est bonne dans toutes les conditions

olandese francese
rivalen concurrents
omstandigheden conditions
kwaliteit qualité

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen

FR Dans certaines conditions, leffet HDR peut sembler légèrement artificiel, visible lorsque vous avez de petites zones lumineuses, comme à travers les feuilles dun arbre dans les images ci-dessus

olandese francese
omstandigheden conditions
enigszins légèrement
kleine petites
heldere lumineuses
gebieden zones
bladeren feuilles
boom arbre
afbeeldingen images
hdr hdr

NL In sommige omstandigheden, het ontvangen van bepaalde persoonsgegevens in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat en/of het verzoek om die informatie over te dragen aan een derde partij waar dit technisch haalbaar is

FR Dans certains cas, recevoir certaines Données personnelles dans un format structuré, communément utilisé et lisible par machine et/ou demander que nous transmettions ces informations à une tierce partie lorsque cela est techniquement possible

olandese francese
ontvangen recevoir
persoonsgegevens données personnelles
en et
machinaal machine
leesbaar lisible
formaat format
verzoek demander
derde tierce
technisch techniquement
gestructureerd structuré
algemeen communément
gebruikt utilisé

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen

FR Dans certaines conditions, leffet HDR peut sembler légèrement artificiel, visible lorsque vous avez de petites zones lumineuses, comme à travers les feuilles dun arbre dans les images ci-dessus

olandese francese
omstandigheden conditions
enigszins légèrement
kleine petites
heldere lumineuses
gebieden zones
bladeren feuilles
boom arbre
afbeeldingen images
hdr hdr

NL Ze kunnen iets meer contrastrijk zijn dan sommige rivalen, maar over het algemeen is de kwaliteit onder alle omstandigheden goed

FR Ils peuvent être un peu plus contrastés que certains concurrents, mais généralement la qualité est bonne dans toutes les conditions

olandese francese
rivalen concurrents
omstandigheden conditions
kwaliteit qualité

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er een beetje kunstmatig uitzien, wat merkbaar is wanneer je kleine heldere gebieden hebt, zoals door de bladeren van een boom in de foto's hierboven

FR Dans certaines conditions, l'effet HDR peut sembler légèrement artificiel, notamment lorsque vous avez de petites zones lumineuses, comme à travers les feuilles d'un arbre dans les images ci-dessus

olandese francese
omstandigheden conditions
heldere lumineuses
gebieden zones
bladeren feuilles
boom arbre
foto images
effect effet
hdr hdr

NL Zowel Amazon- als Apple-apparaten voor thuisgebruik kunnen in sommige omstandigheden door het personeel worden beluisterd, hoewel er bedieningselementen zijn die gebruikers in staat kunnen stellen zich in of uit te schakelen voor delen hiervan.

FR Les appareils domestiques Amazon et Apple peuvent être écoutés par le personnel dans certaines circonstances , bien qu'il existe des contrôles qui peuvent permettre aux utilisateurs d'accepter ou de refuser certaines parties.

olandese francese
omstandigheden circonstances
personeel personnel
bedieningselementen contrôles
gebruikers utilisateurs
delen parties
apparaten appareils
amazon amazon
apple apple

NL Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.

FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.

olandese francese
apparaten appareils
sim sim
modellen modèles
ipad ipad
watch watch
apple apple

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie des données à caractère personnel vous concernant que nous détenons

olandese francese
gevallen cas
kunnen peuvent
toegang accéder

NL De Apple TV-app is beschikbaar op een aantal platforms, waaronder iPhone, iPad en Apple TV, evenals Android, sommige Smart TVs en sommige streaming-sticks.

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

olandese francese
platforms plates-formes
iphone liphone
ipad lipad
android android
smart smart
app application
tv tv
op sur
streaming diffusion

NL Sommige streamingdiensten tonen verschillende inhoud in verschillende landen. Dat betekent dat sommige betalende klanten minder toegang krijgen dan andere.

FR Certains services de streaming offrent du contenu différent suivant le pays. Cela signifie que certains clients payants pour ces services ont un accès plus restreint que d?autres.

olandese francese
betekent signifie
betalende payants
klanten clients
landen pays

NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.

FR Veuillez noter que certains blocs Jetpack requièrent que certaines fonctionnalités Jetpack soient activées et certains requièrent un plan Jetpack. Consultez la liste ci-dessous pour plus d’informations.

olandese francese
lijst liste
blokken blocs
functies fonctionnalités
abonnement plan

NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

olandese francese
apparaten appareils
en et

NL Sommige experts bevelen met aan om weggooihandschoenen en een stofmasker te dragen om de verspreiding van toxoplasmose te voorkomen, een virus dat sommige katten dragen en overgedragen wordt via ontlasting.[3]

FR Certains experts médicaux recommandent d'utiliser ces ustensiles pour éviter d'être contaminé par le virus de la toxoplasmose qui est parfois présent dans les matières fécales de chats [3]

olandese francese
experts experts
dragen utiliser
virus virus
katten chats
voorkomen éviter

NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.

FR Certains jeux, tels que les simulations de conduite et les jeux de tir à la première personne, peuvent choisir daugmenter la fréquence dimages à 120 ips, tout en diminuant la résolution dans certains cas.

olandese francese
games jeux
kiezen choisir
fps ips
resolutie résolution
first première

NL Er zijn veel budget-Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.

FR Il existe de nombreux téléphones Android économiques, certains avec du matériel Qualcomm de qualité inférieure, dautres utilisant MediaTek pour faire baisser davantage le prix.

olandese francese
sommige certains
verlagen baisser
telefoons téléphones
android android
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL RAM loopt tot het belachelijke - tot 18 GB op sommige game-apparaten, terwijl opslag overeenkomt met de prijs, met microSD-uitbreiding op sommige apparaten - maar niet allemaal.

FR La RAM est ridicule - jusquà 18 Go sur certains appareils de jeu, tandis que le stockage correspond au prix, avec une extension microSD incluse sur certains appareils - mais pas tous.

olandese francese
ram ram
opslag stockage
apparaten appareils
game jeu
uitbreiding extension
microsd microsd

NL We denken dat sommige mensen het leuk zullen vinden, maar we geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, die het algehele afwerkingseffect vermindert.

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

olandese francese
denken pensons
mensen personnes

NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

olandese francese
gezichtsherkenning reconnaissance faciale
login connexion
opladen chargement
apple apple
magsafe magsafe
bereik gamme
ipad ipad

NL Sommige zijn beslist futuristisch in hun benadering, maar sommige zijn volledig conventioneel

FR Certains sont résolument futuristes dans leur approche, mais certains sont tout à fait conventionnels

olandese francese
in dans
benadering approche

NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt

FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous avez le décodeur 4K Ultra HD

olandese francese
als si
de le
ultra ultra
services services
tv télévision
hd hd

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.

olandese francese
kan peut
betekenen signifier
beelden visuels
lijsten listes
scrollen défilement
games jeux
gamers joueurs

NL In sommige gevallen is het mogelijk om het vliegtuig te gaan. Sommige eilanden hebben een lokale luchthaven waar chartervluchten van het vasteland van Schotland en verder worden bediend.

FR Dans certains cas, il est possible de prendre l'avion. Certaines îles ont un aéroport local avec des vols affrétés assurés depuis l’Écosse continentale ou au-delà.

olandese francese
mogelijk possible
lokale local
luchthaven aéroport
vasteland continentale
eilanden îles

NL Vooral E-A-T is een element dat in sommige zoekopdrachten (let wel: in sommige, niet in alle) bijzonder belangrijk wordt.

FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).

olandese francese
element élément

NL Sommige van deze zijn gratis, sommige zijn betaald, maar ze zijn allemaal goed

FR Certains sont gratuits, d’autres payants, mais ils sont tous bons

olandese francese
betaald payants

NL Alexa is ook beschikbaar in sommige autos en in sommige wearables.

FR Alexa est également disponible dans certaines voitures et dans certains appareils portables.

olandese francese
alexa alexa
in dans
autos voitures
en et

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie de vos données personnelles que nous détenons

olandese francese
gevallen cas
kunnen peuvent
toegang accéder
persoonsgegevens données personnelles
bewaren détenons

NL Er zijn veel goedkope Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, en sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.

FR Il existe de nombreux téléphones Android économiques, certains avec du matériel Qualcomm de qualité inférieure, dautres utilisant MediaTek pour faire baisser davantage le prix.

olandese francese
sommige certains
verlagen baisser
telefoons téléphones
android android
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Sommige zijn moediger, sommige zijn voorzichtig

FR Certains sont plus courageux, d'autres plus prudents

olandese francese
sommige certains
zijn sont

NL Alexa is ook beschikbaar in sommige auto's en in sommige wearables.

FR Alexa est également disponible dans certaines voitures et dans certains appareils portables.

olandese francese
alexa alexa
in dans
auto voitures
en et

NL In sommige opzichten repliceert het de "automodus" die sommige telefoons vroeger boden, maar zonder dat u uw telefoon als extra scherm hoeft te docken

FR Dune certaine manière, il reproduit le "mode voiture" que certains téléphones offraient auparavant, mais sans avoir à connecter votre téléphone comme écran supplémentaire

olandese francese
sommige certains
extra supplémentaire
te à
scherm écran

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

FR Bien quAndriod Auto soit le même sur toutes les voitures dans certains cas, des dispositions décran différentes peuvent forcer une disposition légèrement différente dans certains cas.

olandese francese
kunnen peuvent
lay-out disposition

NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten

FR Ce qui est plus intéressant, cest que Samsung semble choisir de plus en plus Qualcomm dans certains appareils sur lesquels il utilisait Exynos dans le passé, peut-être pour augmenter la commercialisation des appareils dans certaines régions

olandese francese
samsung samsung
lijkt semble
kiezen choisir
apparaten appareils
vergroten augmenter
qualcomm qualcomm
verleden passé

NL De meeste inhoud wordt gepresenteerd in 1080p, maar is afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt en sommige beperken u tot 720p - minder voor sommige mobiele platforms

FR La plupart du contenu est présenté en 1080p mais dépend de lappareil que vous utilisez et certains dentre eux vous limitent à 720p - moins pour certaines plates-formes mobiles

olandese francese
afhankelijk dépend
gebruikt utilisez
minder moins
mobiele mobiles
platforms plates-formes
gepresenteerd présenté

NL Sommige zijn harig, sommige zijn klein en ze zouden allemaal een ideale metgezel zijn.

FR Certains sont à fourrure, certains sont minuscules et tous seraient un compagnon idéal.

olandese francese
en et
ideale idéal
metgezel compagnon

NL Sommige microfoons die we hebben getest, hebben het niet helemaal gehaald, ondanks dat ze waarschijnlijk nog steeds de juiste keuze zijn voor sommige gebruikers

FR Certains microphones que nous avons testés n'ont pas tout à fait réussi, bien qu'ils soient probablement toujours le bon choix pour certains utilisateurs

olandese francese
microfoons microphones
keuze choix
gebruikers utilisateurs

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni