NL Gasten kunnen voor bruiloften, geregistreerde partnerschappen, verjaardagen en bijeenkomsten met vrienden of familie bij de hotels van de MGallery-groep terecht voor een unieke ervaring in een bijzondere omgeving.
Traduci "verjaardagen en bijeenkomsten" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "verjaardagen en bijeenkomsten" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"verjaardagen en bijeenkomsten" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| bijeenkomsten | events gatherings meeting meetings |
Traduzione di olandese a inglese di verjaardagen en bijeenkomsten
olandese
inglese
EN For weddings, civil unions, birthdays, reunions of family or friends, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
| olandese | inglese |
|---|---|
| global | global |
| virtuele | virtual |
| bijeenkomsten | meetings |
| presentaties | presentations |
| hoogtepunten | highlights |
| regional | regional |
NL Op zoek naar creatieve ideeën? Gepersonaliseerde fotomagneten zijn geweldige cadeaus voor bruiloftsgasten, verjaardagen en andere vieringen
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| olandese | inglese |
|---|---|
| creatieve | creative |
| ideeën | ideas |
| gepersonaliseerde | personalised |
| geweldige | great |
| cadeaus | gifts |
| en | and |
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
| olandese | inglese |
|---|---|
| software | software |
| foto | pictures |
| s | s |
| kinderen | children |
| enzovoort | and so on |
| ook | also |
| politie | police |
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
EN The healthy waffles are special for Children's birthdays super suitable, because most of the allergens from milk or egg are not included from the start. If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
| olandese | inglese |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| wafels | waffles |
| kinderen | children |
| super | super |
| geschikt | suitable |
| melk | milk |
| begin | start |
| inbegrepen | included |
| blij | happy |
| kleinste | smallest |
| ei | egg |
NL Gebruik hartvormige ballonnen niet alleen voor huwelijken en verjaardagen, maar laat deze bedrukken met uw logo en gebruik ze als reclameballonnen voor verkoopacties ter gelegenheid van Valentijnsdag
EN Heart shaped balloons are not only great for weddings and anniversaries, branded with your company logo, printed balloons also give maximum exposure to your Valentine's Day campaign
| olandese | inglese |
|---|---|
| ballonnen | balloons |
| uw | your |
NL Uitnodigingen of felicitatiekaarten voor verjaardagen, bruiloften, de eerste woning of het rijbewijs – gelegenheden om zelf een kaart te maken bestaan er genoeg
EN Invitation cards, birthday cards, wedding cards, or cards for occasions such as a first apartment or getting a driver’s license – there are lots of reasons to design your own card
| olandese | inglese |
|---|---|
| gelegenheden | occasions |
| zelf | own |
| maken | design |
| er | there |
NL Kalender.com is een onlinekalender die gebruikt kan worden om afspraken, verjaardagen etc. op te slaan in een handig overzicht. Gezocht werd naar een logo dat een domeinnaam en een foto bevat.
EN Kalender.com is an onlinecalendar which can be used to save meetings, birthdays, etc. in a handy overview. The customers wish was to have the domain name in the logodesign.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruikt | used |
| etc | etc |
| handig | handy |
| overzicht | overview |
NL Gebruik hartvormige ballonnen niet alleen voor huwelijken en verjaardagen, maar laat deze bedrukken met uw logo en gebruik ze als reclameballonnen voor verkoopacties ter gelegenheid van Valentijnsdag
EN Heart shaped balloons are not only great for weddings and anniversaries, branded with your company logo, printed balloons also give maximum exposure to your Valentine's Day campaign
| olandese | inglese |
|---|---|
| ballonnen | balloons |
| uw | your |
NL Stel een Google Alert in die je waarschuwt bij belangrijke gebeurtenissen. Denk aan verjaardagen bijvoorbeeld. Of je kan een potentiële kandidaat uitnodigen voor een evenement of workshop.
EN Set up a Google Alert that warns you of important events. Think of birthdays for example. Or you can invite a potential candidate to an event or workshop.
| olandese | inglese |
|---|---|
| alert | alert |
| je | you |
| belangrijke | important |
| denk | think |
| of | or |
| potentiële | potential |
| kandidaat | candidate |
| uitnodigen | invite |
| workshop | workshop |
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
| olandese | inglese |
|---|---|
| software | software |
| foto | pictures |
| s | s |
| kinderen | children |
| enzovoort | and so on |
| ook | also |
| politie | police |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
EN We provide special offers for family, business or birthday meals, as well as other events. In the summer, enjoy food on our magnificent sun-soaked terrace, facing out onto Pointe des Ecandies and Pointe d'Orny.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maaltijd | food |
| gezin | family |
| terras | terrace |
| d | d |
NL Op zoek naar creatieve ideeën? Gepersonaliseerde fotomagneten zijn geweldige cadeaus voor bruiloftsgasten, verjaardagen en andere vieringen
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| olandese | inglese |
|---|---|
| creatieve | creative |
| ideeën | ideas |
| gepersonaliseerde | personalised |
| geweldige | great |
| cadeaus | gifts |
| en | and |
NL Moderne eetzaal en diverse feestzalen voor bedrijfsevenementen, verjaardagen of bruiloften
EN A modern dining room and various halls provide an ideal setting for banquets, company events, birthdays or weddings
| olandese | inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| en | and |
| diverse | various |
| voor | for |
| of | or |
| bruiloften | weddings |
NL Gelegenheden zoals verjaardagen en jubilea kunnen goede momenten zijn om een gepersonaliseerde mail te sturen om uw klanten te wensen
EN Occasions like birthdays and anniversaries can be good times to send in a personalized mail, wishing your clients
| olandese | inglese |
|---|---|
| gelegenheden | occasions |
| goede | good |
| gepersonaliseerde | personalized |
| klanten | clients |
NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of familiereünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.
EN For weddings, birthdays and family reunions, the hotels within the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of reünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.
EN For weddings, civil ceremonies, birthdays or reunions, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
NL Lichtgewicht, duurzaam en makkelijk mee te nemen, foto sleutelhangers op maat zijn het perfecte cadeau voor verjaardagen, feestdagen en evenementen.
EN Lightweight, durable, and easy to carry around, custom photo keychains are the perfect gift for birthdays, holidays, and events.
NL Vier bijzondere gebeurtenissen zoals verjaardagen, afstudeerfeesten of zelfs bruiloften met gepersonaliseerde gezichtsstickers die echt uniek zijn
EN Commemorate events like birthdays, graduations or even weddings with personalized face stickers that are unique to you
NL Gezichtsmagneten zijn uitstekend als cadeautje of bedankje aan de gasten op bruiloften, verjaardagen en andere evenementen.
EN Face magnets make great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations.
NL Ze zijn ideaal voor verjaardagen, bruiloften, afstudeerfeesten en andere speciale gelegenheden
EN They’re perfect for birthdays, weddings, graduations and other special occasions
NL Vier belangrijke gebeurtenissen zoals verjaardagen, afstudeerfeesten of zelfs bruiloften met persoonlijke gezichtsetiketten die werkelijk uniek zijn
EN Commemorate events like birthdays, graduations or even weddings with personalized face labels that are truly unique
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zelfs | even |
| bijeenkomsten | meetings |
| waar | where |
| iedereen | everyone |
| delen | share |
| op | on |
| platform | platform |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
| olandese | inglese |
|---|---|
| nieuwe | new |
| business | business |
| units | units |
| nodig | needed |
| gebrek | lack |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| gebruik | usage |
| onduidelijk | unclear |
| lokalisatie | localization |
| skype | skype |
| bijeenkomsten | meetings |
| assets | asset |
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruik | use |
| blijven | keep |
| aanstaande | upcoming |
| webinars | webinars |
| oclc | oclc |
| of | or |
| op de hoogte | informed |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
| olandese | inglese |
|---|---|
| advies | advice |
| direct | directly |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| canada | canada |
| bijeenkomsten | meetings |
| bijwonen | attend |
| afgevaardigden | delegates |
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
| olandese | inglese |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| gevraagd | asked |
| thuis | home |
| en | and |
| reizen | travel |
| bijeenkomsten | meetings |
| gestopt | stopped |
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
| olandese | inglese |
|---|---|
| structuur | structure |
| frequentie | frequency |
| bijeenkomsten | meetings |
| reactie | response |
| voortdurend | continuously |
| beoordelen | reviewing |
| kunnen | well |
NL Maak presentaties voor afdelings- of bedrijfsbrede bijeenkomsten en stel herbruikbare nieuwsbrief sjablonen samen die uw personeel en organisatie niet kunnen wachten om te lezen.
EN Create presentations to share in department or company-wide meetings and put together reusable newsletter templates that your staff and organization can’t wait to read.
| olandese | inglese |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| bijeenkomsten | meetings |
| herbruikbare | reusable |
| nieuwsbrief | newsletter |
| sjablonen | templates |
| personeel | staff |
| wachten | wait |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| olandese | inglese |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
NL Je kunt weliswaar wel één overkoepelend document rondsturen, maar het is wellicht beter om een schriftelijke campagne met voortschrijdend inzicht te voeren, compleet met bijeenkomsten, lunches, leersessies en persoonlijk contact.
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
| olandese | inglese |
|---|---|
| document | document |
| schriftelijke | written |
| campagne | campaign |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, gelden er restricties voor evenementen en andere bijeenkomsten, zoals promoties.
EN Because of the measures taken against the spread of the coronavirus, restrictions apply to events and other meetings, such as PhD conferral ceremonies.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| gelden | apply |
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Council | OCLC
EN Global and Regional Council events | OCLC
| olandese | inglese |
|---|---|
| bijeenkomsten | events |
| global | global |
| regional | regional |
| oclc | oclc |
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Councils
EN Global and Regional Council events
| olandese | inglese |
|---|---|
| bijeenkomsten | events |
| global | global |
| regional | regional |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
| olandese | inglese |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | business |
| organiseren | organizing |
| novotel | novotel |
| seminars | seminars |
NL De stevige buitenspeaker kan interessant zijn voor het houden van feesten of bijeenkomsten.
EN Amazon Alexa Cast makes it easier to control and play Amazon Music through your Echo. Here are all the details you need to get it working.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kan | makes |
NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.
EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.
| olandese | inglese |
|---|---|
| making | making |
| omvat | encompasses |
| fysiek | physical |
| bijeenkomsten | gatherings |
| geïnspireerd | inspired |
| project | project |
| verkenning | exploration |
NL Door de COVID-pandemie hebben we al een tijd geen fysieke bijeenkomsten gehad
EN Due to the COVID-19-pandemic we haven’t had those physical meetings in a while
| olandese | inglese |
|---|---|
| fysieke | physical |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Vierde van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
EN During the Dutch presidency of the EU, the Dutch consulate in Rio de Janeiro and the Rio Prefeitura brought together designers, civil servants, citizens and entrepreneurs for a week-long design workshop and a one-day seminar.
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Eerste van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
EN In 2016, Waag hosted a group of refugee students on Sunday in the historic building de Waag.
NL Later kon niet alleen de medische wereld deze bijeenkomsten bijwonen, maar kreeg ook de man in de straat toegang tot de intrigerende, taboe-doorbrekende wereld van de ontleding
EN At later stages these dissections turned into events where not just medical professionals or students, but also the man in the street could have a glance at this intriguing, taboo-breaking world of new discoveries
| olandese | inglese |
|---|---|
| medische | medical |
| wereld | world |
| bijeenkomsten | events |
| man | man |
| straat | street |
NL Na twee bijeenkomsten van het Open Planbureau waarin werd gekeken naar nieuwe manieren om te kijken naar verkiezingsprogramma’s ligt er nu een conceptmethode, gebaseerd op het gedachtegoed van de commons.
EN FairBnB session #4. In this session we will speak about these partnerships and how we will work with them. In addition, we will also brainstorm about the ownership and voting models for the local cooperatives and their integration into a joined platform.
| olandese | inglese |
|---|---|
| werd | will |
NL Kan ik mijn Rewards-punten gebruiken voor het betalen van toekomstige evenementen of bijeenkomsten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner?
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
| olandese | inglese |
|---|---|
| kan | can |
| toekomstige | future |
| aanbieding | offer |
| planner | planner |
| punten | points |
NL tarieven bestemd voor organisatoren van seminars, bijeenkomsten en vergaderingen
EN rates applying to "organisers of seminars and meetings"
| olandese | inglese |
|---|---|
| tarieven | rates |
| seminars | seminars |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
| olandese | inglese |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | business |
| organiseren | organizing |
| novotel | novotel |
| seminars | seminars |
NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
| olandese | inglese |
|---|---|
| jarenlange | years |
| organiseren | organization |
| novotel | novotel |
| is | has |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| olandese | inglese |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL Het is ook van belang om iedereen af en toe bij elkaar te brengen op kantoor, tijdens regelmatige teambuildingsevenementen of in bijeenkomsten op externe locaties
EN It’s also important to sometimes bring everyone together, into the office, for periodic team-building events or off-site meetings
| olandese | inglese |
|---|---|
| belang | important |
| iedereen | everyone |
| af | off |
| kantoor | office |
| locaties | site |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | broad |
| programma | program |
| debatten | debates |
| s | s |
| bijeenkomsten | meetings |
| wetenschap | science |
| kunst | art |
| q | q |
NL Een tijdelijke focus op virtuele events, zoals Relater op 24 maart, in plaats van persoonlijke bijeenkomsten en conferenties;
EN A temporary focus on virtual events, such as Relater on 24 March, instead of in-person events and conferences;
| olandese | inglese |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| focus | focus |
| virtuele | virtual |
| maart | march |
| persoonlijke | person |
| conferenties | conferences |
| in plaats van | instead |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
verjaardagen huwelijken en verjaardagen gelegenheden zoals verjaardagen verjaardagen van kinderen verjaardagen etc verjaardagen of reünies ideaal voor verjaardagen bijeenkomsten vier bijeenkomsten grote bijeenkomsten zakelijke bijeenkomsten tijdens bijeenkomsten reeks bijeenkomsten bijeenkomsten 's nachts organiseren van bijeenkomsten congressen en bijeenkomsten zelfs bijeenkomsten organiseren bijeenkomsten nodig bijeenkomsten organiseert aanstaande bijeenkomsten virtuele bijeenkomsten gedurende fysieke bijeenkomsten gehad compleet met bijeenkomsten bijeenkomsten op externe bijeenkomsten s nachts middelgrote bijeenkomsten zakelijke bijeenkomsten omringd informele zakelijke bijeenkomsten bijeenkomsten en uitwisselingen handel en bijeenkomsten bijeenkomsten en exposities grotere bijeenkomsten plannen sales bijeenkomsten vier verschillende bijeenkomsten
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese