NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
Traduci "bieden en toch" in ceco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bieden en toch" da olandese a ceco
Traduzione di olandese a ceco di bieden en toch
olandese
ceco
CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa
| olandese | ceco |
|---|---|
| wordt | jsou |
| content | obsahu |
| tekst | text |
| document | dokumentu |
| of | nebo |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| olandese | ceco |
|---|---|
| je | vás |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
| olandese | ceco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| hebben | je |
| maken | vytvoření |
| materiaal | materiál |
NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.
CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.
| olandese | ceco |
|---|---|
| wordt | je |
| altijd | vždy |
| toepassingen | použití |
| vaak | často |
| gebruikt | používá |
| niet | není |
| compatibel | kompatibilní |
NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen
CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému
| olandese | ceco |
|---|---|
| steeds | stále |
| meer | více |
| lokale | místní |
NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt
CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...
| olandese | ceco |
|---|---|
| jaar | rok |
| kunnen | může |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| olandese | ceco |
|---|---|
| je | vás |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
| olandese | ceco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| hebben | je |
| maken | vytvoření |
| materiaal | materiál |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.
| olandese | ceco |
|---|---|
| partner | partnera |
| waarmee | který |
| niet | nebo |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
| olandese | ceco |
|---|---|
| niet | ne |
| kan | mohu |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů
| olandese | ceco |
|---|---|
| zijn | je |
| maar | ale |
NL Toch is het voor een ontwikkelaar vaak gemakkelijker om nieuwe Python te leren dan om van domein te veranderen (bv
CS Přesto je pro vývojáře často jednodušší naučit se nový Python než změnit svou doménu (např
| olandese | ceco |
|---|---|
| vaak | často |
| nieuwe | nový |
| python | python |
NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.
CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.
| olandese | ceco |
|---|---|
| kunnen | může |
| python | python |
| minder | méně |
NL Het is mogelijk om contact op te nemen met de ondersteuningsdienst van LatinoMeetup, maar toch zou het minder tijdrovend zijn om de voorwaarden en het privacybeleid van de website te lezen, evenals de sectie “Vragen en antwoorden”
CS Je možné kontaktovat službu podpory LatinoMeetup, přesto by bylo méně časově náročné číst podmínky a zásady ochrany osobních údajů na webu a také jeho sekci „Dotazy a odpovědi“
NL David McCandless transformeert complexe data over bijvoorbeeld wereldwijde militaire uitgaven, media buzz en Facebook-statusupdates tot mooie en toch eenvoudige diagrammen
CS David McCandless přetváří komplexní skupiny udajů, jako jsou například celosvětové válečné výdaje, novinové titulky, statusy na Facebooku a další na pohledné a přitom jednoduché diagramy
NL Veel cooler dan bijvoorbeeld tafelkleden die voor jou niet relevant zijn, toch?
CS Pro vás rozhodně zajímavější, než reklamy na nějaké nudné dekorativní dečky, nebo ne?
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| olandese | ceco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| cookies | cookies |
| websites | stránky |
| informatie | informace |
NL We bieden uw klanten wereldwijd directe markttoegang tot 50+ beurzen. We bieden aandelen, ETF’s, obligaties, futures, opties, metalen, fiat en crypto-valuta’s aan — vanaf één enkele rekening met meerdere valuta’s.
CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| olandese | ceco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| cookies | cookies |
| websites | stránky |
| informatie | informace |
NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn
CS Poskytujeme celou řadu bezpečnostních nástrojů a služeb, které chrání vaše data na všech frontách
| olandese | ceco |
|---|---|
| gegevens | data |
| diensten | služeb |
NL Met ONLYOFFICE kunnen we een oplossing bieden die het mogelijk maakt om MS Office formaten vanuit de eigen Cloud front-end in real time te bewerken
CS S ONLYOFFICE vám můžeme nabídnout řešení, které umožňuje editaci formátů MS Office z front-endu ownCloud v reálném čase
| olandese | ceco |
|---|---|
| bieden | nabídnout |
| real | reálném |
| oplossing | řešení |
| die | které |
NL Host ONLYOFFICE platform om uw klanten het meest complete samenwerkingsplatform te bieden dat in de browser werkt.
CS Hostujte platformu ONLYOFFICE a poskytněte svým zákazníkům nejúplnější platformu pro spolupráci fungující v prohlížeči.
| olandese | ceco |
|---|---|
| platform | platformu |
| browser | prohlížeči |
NL We willen je de beste ervaring bieden als je onze website gebruikt, maar daarvoor moet JavaScript worden ingeschakeld in je browser.
CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.
| olandese | ceco |
|---|---|
| als | co |
| onze | našich |
| website | webových |
| javascript | javascript |
| worden | je |
| je | vám |
| browser | prohlížeči |
NL White label om de editors onder uw merk aan te bieden.
CS White label pro dodávání editorů pod vaší vlastní značkou.
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| olandese | ceco |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL “Door Pydio Cells Enterprise te integreren, kunnen we onze klanten een volwaardig platform voor samenwerking op locatie bieden
CS “Integrace Pydio Cells Enterprise nám umožňuje poskytovat našim zákazníkům plnohodnotnou platformu pro místní spolupráci
| olandese | ceco |
|---|---|
| platform | platformu |
| samenwerking | spolupráci |
NL Wij bieden VIP cloud gehost op een speciale server die door het ONLYOFFICE team onderhouden wordt. U krijgt ook Privé Kamers waar elk symbool dat u typt gecodeerd is en een voorrang bij technische ondersteuning.
CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.
| olandese | ceco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | serveru |
| team | týmem |
| wij bieden | nabízíme |
NL Deel uw werk met co-auteurs die verschillende toegangsniveaus bieden
CS Sdílejte svou práci se spoluautory s různými úrovněmi přístupu
| olandese | ceco |
|---|---|
| deel | sdílejte |
| werk | práci |
| uw | svou |
NL We bieden beleggingsmaatschappijen, banken en makelaarskantoren een kant-en-klare tradingoplossing voor hun eindklanten
CS Nabízíme investičním společnostem, bankám a makléřům řešení obchodování na klíč pro jejich koncové klienty
NL Ivanti Neurons levert vanaf dag één waarde door real-time inzicht te bieden waarmee je risico's omzeilt en datalekken kunt voorkomen binnen enkele seconden, in plaats van minuten
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| olandese | ceco |
|---|---|
| waarde | hodnotu |
| minuten | minut |
| ivanti | ivanti |
| real | reálném |
| je | vám |
NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.
CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.
| olandese | ceco |
|---|---|
| kunt | mohou |
| apparaten | zařízení |
| gebruikers | uživatelé |
| tijd | času |
NL Met onze oplossingen voor endpoint management kun je de optimale ervaring bieden en beheren op elk soort apparaat — overal.
CS Naše řešení pro správu koncových bodů vám umožní odkudkoliv spravovat všechny typy zařízení a pečovat o uživatele.
| olandese | ceco |
|---|---|
| onze | naše |
| oplossingen | řešení |
| je | vám |
| apparaat | zařízení |
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
CS Tituly těchto stránek vám nabídnou stejnou úroveň ponorného zážitku jako VR porno film
| olandese | ceco |
|---|---|
| u | vám |
| niveau | úroveň |
NL Onder ons Firestone-merk bieden wij een groot assortiment banden voor tractoren, sproeimachines, oogstmachines en industriële voertuigen aan.
CS Pod značkou Firestone nabízíme široký sortiment pneumatik pro traktory, postřikovače, sklízecí mlátičky a průmyslová vozidla.
| olandese | ceco |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
NL Wij bieden een breed scala aan compressoren, blowers en vacuümpompen voor industriële gastoepassingen
CS Nabízíme pestrou paletu kompresorů, dmychadel a vývěv pro průmyslové plynové aplikace
| olandese | ceco |
|---|---|
| wij bieden | nabízíme |
NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.
CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.
| olandese | ceco |
|---|---|
| toepassingen | aplikace |
| en | a |
| zijn | jsou |
| oplossingen | řešení |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| olandese | ceco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
NL Bovendien bieden wij maatoplossingen voor individuele pneumatische besturingen van de armaturen voor diverse toepassingen.
CS Mimoto nabízíme na míru přizpůsobená individuální řešení pneumatického ovládání armatur pro různé aplikace.
| olandese | ceco |
|---|---|
| toepassingen | aplikace |
| individuele | individuální |
NL Voor toepassingssituaties, zoals bijv. het benaderen van tussenposities, regelen en doseren van de slangafsluiters, bieden wij oplossingen aan.
CS Pro případy použití, jako např. najíždění mezipoloh, regulaci a dávkování hadicovými ventily nabídneme řešení.
| olandese | ceco |
|---|---|
| zoals | jako |
| oplossingen | řešení |
NL Video-instructies: Wij bieden voor alle slangafsluitertypen eigen video-instructies aan:
CS Video návody: Pro všechny typy hadicových ventilů máme připraveny video návody:
| olandese | ceco |
|---|---|
| wij | máme |
| alle | všechny |
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
| olandese | ceco |
|---|---|
| diensten | služby |
| mogelijkheid | možnost |
| alleen | pouze |
| die | které |
NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert
CS Výhodou bezplatných služeb je, že si můžete vyzkoušet, co web nabízí, než do nich investujete své peníze
| olandese | ceco |
|---|---|
| gratis | bezplatný |
| diensten | služeb |
| site | web |
| heeft | je |
| uw | své |
NL DAN Europe verzekeringsplannen bieden dekking voor medische noodgevallen in het buitenland, maar zijn geen volledige reis- of ziektekostenverzekering
CS Pojištění DAN Europe se vztahuje na úhradu zdravotních nouzových situací v cizině, neznamená to plné cestovní nebo zdravotní pojištění
| olandese | ceco |
|---|---|
| dekking | pojištění |
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.
| olandese | ceco |
|---|---|
| kunnen | může |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
CS Všechna pojištění typu DIVE CENTRE poskytují pojistky odpovědnosti vůči třetím stranám a pojistky právní obrany související s potápěčskými službami pojištěného potápěčského střediska, školy nebo asociace
| olandese | ceco |
|---|---|
| alle | všechna |
| juridische | právní |
NL Een van de diensten die we deze kamers bieden is de risico assessment, waar een team van beoordelaars kijkt naar de functionaliteit van de instelling, de intrinsieke veiligheid, operatieve procedures en het opleidingsniveau van de staf.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
| olandese | ceco |
|---|---|
| diensten | služeb |
| team | tým |
| functionaliteit | funkčnost |
| veiligheid | bezpečnost |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
CS Díky seznámení se s těmito komorami a na základě partnerství s nimi můžeme našim členům poskytovat tu nejlepší možnou péči, jestliže ji v nouzové situaci budou skutečně potřebovat.
NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| olandese | ceco |
|---|---|
| service | služby |
| of | nebo |
| hebt | být |
| moeten | musí |
| de | aby |
| je | vám |
NL We bieden toegewijde marketingondersteuning om te helpen met je promotie-ideeën en content - je werkt samen met een team dat er uitsluitend op is gericht om jou te helpen slagen
CS Nabízíme specializovanou marketingovou podporu, která vám pomůže s realizací nápadů na propagaci a tvorbou obsahu – budete spolupracovat s týmem, jehož jediným cílem je pomoci vám uspět
| olandese | ceco |
|---|---|
| helpen | pomoci |
| content | obsahu |
| team | týmem |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
toch toch echt toch mag soms toch wilt toch toch krachtig toch steeds beroep kinderen toch a1’s toch toch proberen toch lucht toch buiten bieden verkeer bieden oplossingen bieden bieden jullie alternatief bieden data bieden klanten oplossingen bieden bieden hebt bovendien bieden algoritmen bieden bieden naast bieden helpen bieden tegen zij bieden mogelijkheden bieden antwoorden bieden technologieën bieden beste service bieden bieden zij dashboard bieden tools bieden bieden oplossingen bieden hen mogelijkheid bieden klant bieden bieden ondersteuning persoonlijke ervaring bieden bieden ssl certificaten plaats bieden bieden waarmee bieden tijdens service bieden zinnen bieden bieden toegang bieden directe markttoegang inzicht bieden sommige bieden grote bedrijven biedenTraduci bieden en toch in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese