Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "lokale maatregelen genomen" in ceco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "lokale maatregelen genomen" da olandese a ceco

Traduzioni di {cercare}

"lokale maatregelen genomen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ceco:

lokale místní

Traduzione di olandese a ceco di lokale maatregelen genomen

olandese
ceco

NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

olandese ceco
steeds stále
meer více
lokale místní

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

olandese ceco
zijn jsou
lokale místní
vaak často
de jim

NL Als de leveranciers zich niet aan onze gedragscode voor leveranciers houden, dan zullen passende maatregelen worden getroffen.

CS V případě, že dodavatelé nebudou dodržovat zásady obsažené v našem Kodexu chování pro dodavatele, mohou následovat příslušná opatření.

olandese ceco
onze našem

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.

olandese ceco
plugins pluginy
doeleinden účely
aanvullende další

NL Zo krijg je een overzicht van hoe je website er momenteel voor staat en aan welke van de volgende maatregelen je prioriteit moet geven.

CS Získáte tak přehled o tom, jak si vaše webové stránky aktuálně vedou a kterým z následujících opatření byste měli dát přednost.

olandese ceco
overzicht přehled
volgende následující
zo tak
je vaše

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo

olandese ceco
kosten náklady
informatie informací

NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);

CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);

olandese ceco
bent je
avg gdpr
verwerking zpracování

NL Deze verwerkers zijn door specifieke contractuele verplichtingen gehouden om adequate maatregelen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid van persoonsgegevens te nemen.

CS Tito zpracovatelé údajů jsou vázáni odpovídajícími smluvními povinnostmi provádět příslušná bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů.

olandese ceco
veiligheid bezpečnosti

NL De andere maatregelen die door het platform worden gebruikt, zijn onder meer SSL-codering en focus op de privacy van gebruikers

CS Mezi další opatření používaná platformou patří šifrování SSL a zaměření na soukromí uživatelů

NL Kobo kan ook maatregelen nemen om fraude te voorkomen, zoals het beperken van het aantal titels die tegelijkertijd kunnen worden ingezien, en het toezicht op de klant voor elke activiteit die deze Voorwaarden kan schenden

CS Společnost Kobo může také podniknout kroky k zabránění podvodům, jako je omezení počtu titulů, ke kterým lze přistupovat najednou, a sledování libovolné činnosti na zákaznických účtech, která by mohla tyto podmínky porušovat

NL We hebben een kijkje genomen in de beta van WordPress 5.8

CS Podívali jsme se na beta verzi WordPress 5.8

olandese ceco
wordpress wordpress

NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

olandese ceco
als pokud
zich se
problemen problémy

NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.

CS V závislosti na typu domény nebo směru souvisejícího obsahu musí být dodrženy jiné vnitrostátní právní systémy.

olandese ceco
afhankelijk v závislosti
of nebo
inhoud obsahu
worden být
moeten musí

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...

CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021. Ještě před vydáním jsme se podívali na...

olandese ceco
wordpress wordpress

NL Daarom hebben wij vijf social media plugins voor WordPress onder de loep genomen die het bereik van je website kunnen vergroten

CS Proto jsme se podívali na pět pluginů sociálních médií pro WordPress, která mohou zvýšit dosah vašich webových stránek

olandese ceco
daarom proto
social sociálních
wordpress wordpress
website webových
kunnen mohou
plugins pluginů
media médií
je vašich

NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.

CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.

NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten

CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění

olandese ceco
weten vědět
worden tohoto

NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was

CS Q5: Vzpomeňte si na rozhodnutí o programování projektu, které se vám nepovedlo

olandese ceco
die které
je vám

NL Neem voor meer informatie over de genomen passende voorzorgsmaatregelen contact met ons op via

CS Pro více informací o příslušných ochranných opatřeních nás prosím kontaktujte na adrese

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

olandese ceco
tools nástroje
biedt nabízí
automatische automatické
lokale místní

NL Als je de Full Site Editing-functies in WordPress in de praktijk wilt uitproberen, heb je een staging website of een lokale WordPress installatie nodig

CS Pokud si chcete vyzkoušet všechny funkce pro úpravu stránek v aplikaci WordPress v praxi, potřebujete webovou stránku Staging nebo místní instalaci WordPress

olandese ceco
als pokud
site stránku
wordpress wordpress
wilt chcete
installatie instalaci
functies funkce
website webovou
lokale místní

NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.

CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.

olandese ceco
functies funkce
informatie informace
vinden najít
lokale místní
gebied oblasti
biedt nabízí
gebruikers uživatelé

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

olandese ceco
zijn své
lokale místní

NL Als je in een land bent dat op onderstaande lijst staat, maak dan gebruik van onze lokale telefoonnummers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

olandese ceco
als pokud
land zemi
onderstaande níže
lijst seznamu
onze našich
lokale místní

NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

olandese ceco
veel mnoho
helpen pomoc
lokale místní
ze jejich

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

olandese ceco
dan pak
lokale místní
de tomu
of ani

NL * NB 9 mei is een lokale feestdag in Guernsey.Belkosten kunnen variëren. Je kunt buiten kantooruren een bericht achterlaten.

CS * Upozorňujeme, že 09. květen je na Guernsey státní svátek.Ceny telefonních hovorů se mohou lišit. Mimo pracovní dobu můžete zanechat vzkaz.

olandese ceco
buiten mimo

NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.

CS Kolekce jedinečných hotelů působivá pro cestující, kteří chtějí objevovat místní specifika.

olandese ceco
lokale místní

NL Creëer meerdere configuraties van lokale herstelacties en pas ze toe op verschillende gebruikersgroepen.

CS Vytvářejte a aplikujte různé místní konfigurace nápravných opatření pro různé skupiny uživatelů.

olandese ceco
lokale místní

NL Je kunt je back-ups ook als .zip-bestanden naar je lokale systeem downloaden.

CS Zálohy si můžete stáhnout také jako .zip do vlastního lokálního systému.

olandese ceco
als jako
downloaden stáhnout
back-ups zálohy
ook také

NL Doordat lokale dorpsbewoners in dienst zijn, plant de organisatie miljoenen bomen per jaar

CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů

olandese ceco
lokale místní
in v
jaar rok

NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden

CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody

olandese ceco
lokale místní
voordelen výhody
nieuwe nové

NL In dit artikel leest u wat u moet doen om uw lokale bedrijf beter te laten scoren in Google. Met de instructies, zul je...

CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...

olandese ceco
dit tomto
moet musí
beter lépe
lokale místní

NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

olandese ceco
platforms platformy
als jako
amazon amazon
lokale místní
waarom proč

NL WP-Nieuws: Parallax Scrolling, Tips voor Lokale SEO & Hype rond Google MUM

CS WP-News: Parallax Scrolling, tipy pro lokální SEO a hype kolem Google MUM

olandese ceco
tips tipy
voor pro
seo seo
google google

NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

olandese ceco
google google
lokale místní

NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?

CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?

olandese ceco
anders jinak
hoe jak
beter lépe
klanten zákazníci
je vás
lokale místní

NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.

CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

olandese ceco
altijd vždy
url url
als li
ons našeho
lokale místní
https https

NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt

CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši

olandese ceco
vaak často

NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

olandese ceco
alleen jen
omdat protože
lokale místní

NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.

CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.

olandese ceco
is jsou
belangrijk důležité

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

olandese ceco
tools nástroje
biedt nabízí
automatische automatické
lokale místní

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

olandese ceco
zijn své
lokale místní

NL Als je in een land bent dat op onderstaande lijst staat, maak dan gebruik van onze lokale telefoonnummers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

olandese ceco
als pokud
land zemi
onderstaande níže
lijst seznamu
onze našich
lokale místní

NL HET WAAROM VAN EEN LOKALE DUIKVERZEKERING

CS PROČ SE POJISTIT NA LOKÁLNÍ POTÁPĚNÍ

NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

olandese ceco
veel mnoho
helpen pomoc
lokale místní
ze jejich

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

olandese ceco
dan pak
lokale místní
de tomu
of ani

NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.

CS Kolekce jedinečných hotelů působivá pro cestující, kteří chtějí objevovat místní specifika.

olandese ceco
lokale místní

NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni