FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
EN Culinary unique! We can not redeem you from the agony of choice, but we make it easy for you: Baden-Baden's gastronomy is a culinary excellence that inspires over and over again.
francese | inglese |
---|---|
choix | choice |
excellence | excellence |
inspire | inspires |
culinaire | culinary |
pouvons | we can |
la | the |
nous | we |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
qui | that |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Culinaire unique! Nous ne pouvons pas vous racheter de l'agonie de votre choix, mais nous vous facilitons la tâche: la gastronomie de Baden-Baden est une excellence culinaire qui inspire encore et encore.
EN Culinary unique! We can not redeem you from the agony of choice, but we make it easy for you: Baden-Baden's gastronomy is a culinary excellence that inspires over and over again.
francese | inglese |
---|---|
choix | choice |
excellence | excellence |
inspire | inspires |
culinaire | culinary |
pouvons | we can |
la | the |
nous | we |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
qui | that |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Le Grand Diplome c’est l’incarnation de la formation culinaire grâce aux Chefs qui transmettent un héritage culinaire à ceux qui ont la volonté et le courage de faire partie d’une profession si créative et passionnée.
EN Le Grand Diplome is the epitome of culinary training, as Chefs pass on a culinary legacy to those who have the will and the courage to be part of such a creative and passionate profession.
francese | inglese |
---|---|
formation | training |
culinaire | culinary |
chefs | chefs |
héritage | legacy |
courage | courage |
profession | profession |
créative | creative |
passionné | passionate |
le | le |
un | a |
volonté | will |
la | the |
de | of |
à | to |
le grand | grand |
et | and |
partie | part |
FR Si vous êtes un grand cuisinier ou simplement un passionné de cuisine, alors vous devriez certainement commencer à créer votre propre magazine culinaire sur Flipsnack. Sélectionnez un modèle de magazine culinaire et personnalisez-le au maximum.
EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.
francese | inglese |
---|---|
passionné | passionate |
magazine | magazine |
flipsnack | flipsnack |
sélectionnez | select |
personnalisez | customize |
si | if |
ou | or |
un | a |
cuisinier | cook |
devriez | you should |
certainement | definitely |
simplement | simply |
commencer | start |
à | to |
votre | your |
modèle | template |
et | and |
cuisine | cooking |
culinaire | food |
le | on |
vous | you |
de | then |
FR Irina Meliukh, blogueuse culinaire, conceptrice de recettes, chef cuisinier, styliste culinaire et photographe, est une véritable touche-à-tout
EN Irina Meliukh – food blogger, recipe developer, chef, food stylist and photographer is a true multi-talent
FR On réduit les oignons en purée au robot culinaire avec un peu d’huile d’olive, puis on verse dans un moule à glaçons pour congeler
EN Puree the onions with a little olive oil in a food processor, then pour them into an ice cube tray to freeze them
francese | inglese |
---|---|
oignons | onions |
congeler | freeze |
pour | pour |
robot | the |
à | to |
un | a |
en | in |
avec | with |
puis | then |
FR Pendant la cuisson, préparer la crème d’avocat en mettant tous les ingrédients dans un petit robot culinaire ou mélangeur et en mélangeant le tout à vitesse élevée jusqu’à consistance lisse
EN While fish is baking, prepare the avocado crema by adding all ingredients to a small blender or food processor and blending on high speed until smooth
francese | inglese |
---|---|
préparer | prepare |
ingrédients | ingredients |
petit | small |
mélangeur | blender |
vitesse | speed |
lisse | smooth |
ou | or |
élevée | high |
cuisson | baking |
un | a |
à | to |
et | and |
jusqu | until |
FR Mettre les brisures de chocolat dans un mélangeur ou un robot culinaire, et moudre jusqu’à l’obtention de petits morceaux
EN Put the chocolate chips in a food processor or blender, and grind them until they resemble coarse meal
francese | inglese |
---|---|
chocolat | chocolate |
mélangeur | blender |
un | a |
ou | or |
robot | the |
dans | in |
et | and |
FR Dans un robot culinaire ou un mélangeur, mettre les épinards, les feuilles de basilic, l’huile, le fromage parmesan, le jus de citron, l’ail, le sel et le poivre
EN In a food processor or blender, place the spinach, oil, parmesan cheese, lemon juice, garlic, salt, and pepper
francese | inglese |
---|---|
mélangeur | blender |
épinards | spinach |
jus | juice |
citron | lemon |
sel | salt |
poivre | pepper |
un | a |
ou | or |
parmesan | parmesan |
fromage | cheese |
dans | in |
le | the |
et | and |
FR Dans un grand bol (ou un robot culinaire), mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, la cannelle et le sel
EN In a large bowl (or food processor), combine the flour, sugar, baking powder, cinnamon and salt
francese | inglese |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | combine |
farine | flour |
sucre | sugar |
poudre | powder |
cannelle | cinnamon |
sel | salt |
un | a |
ou | or |
culinaire | food |
à | and |
dans | in |
FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure
EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs
francese | inglese |
---|---|
couper | cut |
mélange | mixture |
farine | flour |
mélangeur | blender |
pâtisserie | pastry |
chapelure | breadcrumbs |
ou | or |
beurre | butter |
culinaire | food |
une | a |
le | the |
de | times |
à | using |
FR Placer les petits fruits dans un robot culinaire ou un mélangeur
EN Place berries in a food processor or in a blender
francese | inglese |
---|---|
ou | or |
mélangeur | blender |
un | a |
dans | in |
FR Au robot culinaire, réduire les pêches surgelées en purée avec le miel et le jus de citron
EN In a food processor, puree the frozen peaches with the honey and lemon juice
francese | inglese |
---|---|
pêches | peaches |
miel | honey |
jus | juice |
citron | lemon |
en | in |
avec | with |
le | the |
et | and |
FR Dans un robot culinaire, découper complètement les bébés épinards.
EN In a food processor, pulse the baby spinach until fully chopped.
francese | inglese |
---|---|
complètement | fully |
épinards | spinach |
un | a |
robot | the |
bébé | baby |
dans | in |
FR Dans un robot culinaire, mélanger par intermittence les lentilles, l’huile et les œufs jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés
EN In a bowl of a food processor, pulse lentils, oil, and eggs until well blended; add milk, vanilla, and instant coffee and pulse until smooth
francese | inglese |
---|---|
lentilles | lentils |
œufs | eggs |
bien | well |
un | a |
et | and |
dans | in |
jusqu | until |
ce | bowl |
par | of |
FR Dans un robot culinaire, mélanger les oignons, l'ail, les tomates, l'huile d'olive, le sel et les autres épices.
EN Mix onions, garlic, tomatoes, olive oil, salt and spices together in food processor.
francese | inglese |
---|---|
mélanger | mix |
oignons | onions |
tomates | tomatoes |
sel | salt |
épices | spices |
et | and |
dans | in |
FR On réduit les oignons en purée au robot culinaire avec un peu d’huile d’olive, puis on verse dans un moule à glaçons pour congeler
EN Puree the onions with a little olive oil in a food processor, then pour them into an ice cube tray to freeze them
francese | inglese |
---|---|
oignons | onions |
congeler | freeze |
pour | pour |
robot | the |
à | to |
un | a |
en | in |
avec | with |
puis | then |
FR Dans un petit mélangeur ou un robot culinaire, broyer simultanément l’ail, l’oignon, le piment jalapeno et le gingembre. Ajouter graduellement 1 c. à soupe (15 ml) d’eau, au besoin, et réduire en purée jusqu’à ce que le tout soit onctueux.
EN In a small blender or food processor, pulse together garlic, onion, jalapeño, and ginger. Add 1 tbsp (15 mL) of water at a time, if needed, and puree until smooth.
francese | inglese |
---|---|
petit | small |
mélangeur | blender |
gingembre | ginger |
ajouter | add |
ml | ml |
besoin | needed |
un | a |
ou | or |
en | in |
culinaire | food |
à | and |
FR Déposer les champignons dans un robot culinaire en marche pour les hacher finement
EN While food processor is running, feed mushrooms through tube to chop finely
francese | inglese |
---|---|
champignons | mushrooms |
finement | finely |
FR Replacer le couvercle du robot culinaire et faire de même avec l’oignon et l’ail
EN Return lid to food processor and repeat with onion and gar-lic
francese | inglese |
---|---|
couvercle | lid |
avec | with |
même | to |
culinaire | food |
et | and |
FR Mettre les brisures de chocolat dans un mélangeur ou un robot culinaire, et moudre jusqu’à l’obtention de petits morceaux
EN Put the chocolate chips in a food processor or blender, and grind them until they resemble coarse meal
francese | inglese |
---|---|
chocolat | chocolate |
mélangeur | blender |
un | a |
ou | or |
robot | the |
dans | in |
et | and |
FR Dans un robot culinaire ou un mélangeur, mettre les épinards, les feuilles de basilic, l’huile, le fromage parmesan, le jus de citron, l’ail, le sel et le poivre
EN In a food processor or blender, place the spinach, oil, parmesan cheese, lemon juice, garlic, salt, and pepper
francese | inglese |
---|---|
mélangeur | blender |
épinards | spinach |
jus | juice |
citron | lemon |
sel | salt |
poivre | pepper |
un | a |
ou | or |
parmesan | parmesan |
fromage | cheese |
dans | in |
le | the |
et | and |
FR Dans un grand bol (ou un robot culinaire), mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, la cannelle et le sel
EN In a large bowl (or food processor), combine the flour, sugar, baking powder, cinnamon and salt
francese | inglese |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | combine |
farine | flour |
sucre | sugar |
poudre | powder |
cannelle | cinnamon |
sel | salt |
un | a |
ou | or |
culinaire | food |
à | and |
dans | in |
FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure
EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs
francese | inglese |
---|---|
couper | cut |
mélange | mixture |
farine | flour |
mélangeur | blender |
pâtisserie | pastry |
chapelure | breadcrumbs |
ou | or |
beurre | butter |
culinaire | food |
une | a |
le | the |
de | times |
à | using |
FR Placer les petits fruits dans un robot culinaire ou un mélangeur
EN Place berries in a food processor or in a blender
francese | inglese |
---|---|
ou | or |
mélangeur | blender |
un | a |
dans | in |
FR Au robot culinaire, réduire les pêches surgelées en purée avec le miel et le jus de citron
EN In a food processor, puree the frozen peaches with the honey and lemon juice
francese | inglese |
---|---|
pêches | peaches |
miel | honey |
jus | juice |
citron | lemon |
en | in |
avec | with |
le | the |
et | and |
FR Dans un robot culinaire, découper complètement les bébés épinards.
EN In a food processor, pulse the baby spinach until fully chopped.
francese | inglese |
---|---|
complètement | fully |
épinards | spinach |
un | a |
robot | the |
bébé | baby |
dans | in |
FR Dans un robot culinaire, mélanger par intermittence les lentilles, l’huile et les œufs jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés
EN In a bowl of a food processor, pulse lentils, oil, and eggs until well blended; add milk, vanilla, and instant coffee and pulse until smooth
francese | inglese |
---|---|
lentilles | lentils |
œufs | eggs |
bien | well |
un | a |
et | and |
dans | in |
jusqu | until |
ce | bowl |
par | of |
FR Au robot culinaire, mettre les ingrédients, sauf les gaufrettes, en purée jusqu'à consistance lisse.
EN Purée all ingredients except cookies in a blender until smooth.
francese | inglese |
---|---|
ingrédients | ingredients |
sauf | except |
lisse | smooth |
en | in |
FR Dans un robot culinaire, mélanger les oignons, l'ail, les tomates, l'huile d'olive, le sel et les autres épices.
EN Mix onions, garlic, tomatoes, olive oil, salt and spices together in food processor.
francese | inglese |
---|---|
mélanger | mix |
oignons | onions |
tomates | tomatoes |
sel | salt |
épices | spices |
et | and |
dans | in |
FR (iii) utiliser un robot collecteur, robot d’indexation ou autre processus automatique ou manuel pour surveiller, atteindre ou copier un quelconque Élément du Site Internet ;
EN (ii) Copy, transmit, rent, sell, sublicense or otherwise make available any Website Component to any third party;
francese | inglese |
---|---|
iii | third |
copier | copy |
site | website |
ou | or |
atteindre | to |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
francese | inglese |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
astuce | tip |
tapant | typing |
barre | bar |
conversation | conversation |
recherche | search |
et | and |
lancer | start |
pouvez | can |
localisez | locate |
une | a |
vous | you |
en | in |
FR ROBOT enceinte sur batterie. les petits et grand enfants pourront s’amuser en écoutant leur music grâce à ROBERTT, le robot danseur. Ces pas de danse s’accorderont avec le rythme de la musique écoutée.
EN ROBOT speaker on battery Young and old will have fun listening to their music thanks to ROBERT, the dancing robot. His dance steps will match the rhythm of each music listened to.
francese | inglese |
---|---|
enceinte | speaker |
batterie | battery |
pourront | will |
à | to |
de | of |
danse | dance |
rythme | rhythm |
musique | music |
les | steps |
et | listening |
robot | robot |
sur | on |
FR Vous acceptez de n’utiliser aucun robot informatique, robot d’indexation, dispositif automatique ou procédure manuelle pour surveiller, établir des liens ou copier les pages Web de Rolex ou leur contenu sans l’accord écrit préalable de Rolex.
EN You agree that you will not use any robot, spider, other automatic device, or manual process to monitor, deep link with or copy Rolex's Web pages or the content contained therein without Rolex's prior written consent.
francese | inglese |
---|---|
automatique | automatic |
manuelle | manual |
liens | link |
copier | copy |
acceptez | agree |
ou | or |
web | web |
contenu | content |
dispositif | device |
pages | pages |
écrit | written |
procédure | process |
robot | robot |
préalable | prior |
vous | you |
FR Amazon qui propose le Moulinex Companion Xl Robot Cuiseur Multifonction Bol 4.5l 12 Programmes Automatiques Soupes Viande Gaspacho Risotto Robot De Cuisine Batteur Mélangeur Hachoir Pétrin Cuisson Vapeur 1550w Hf80cb10 à 403,73 €
EN Amazon which sells the Moulinex Companion Xl Robot Cuiseur Multifonction Bol 4.5l 12 Programmes Automatiques Soupes Viande Gaspacho Risotto Robot De Cuisine Batteur Mélangeur Hachoir Pétrin Cuisson Vapeur 1550w Hf80cb10 at 403,73 €
FR Un candidat AGI doit également réussir le test du Robot College, qui implique que le robot s'inscrive à des cours et les suive avec succès
EN An AGI prospect must also pass the College Robot Test, which engages a robot to enroll in school and successfully take classes
francese | inglese |
---|---|
cours | classes |
doit | must |
un | a |
avec succès | successfully |
également | also |
test | test |
à | to |
et | and |
robot | robot |
le | the |
FR (iii) utiliser un robot collecteur, robot d’indexation ou autre processus automatique ou manuel pour surveiller, atteindre ou copier un quelconque Élément du Site Internet ;
EN (ii) Copy, transmit, rent, sell, sublicense or otherwise make available any Website Component to any third party;
francese | inglese |
---|---|
iii | third |
copier | copy |
site | website |
ou | or |
atteindre | to |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
francese | inglese |
---|---|
n | steps |
de | of |
vidéo | video |
une | a |
par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
francese | inglese |
---|---|
n | steps |
de | of |
vidéo | video |
une | a |
par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
francese | inglese |
---|---|
n | steps |
de | of |
vidéo | video |
une | a |
par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
francese | inglese |
---|---|
n | steps |
de | of |
vidéo | video |
une | a |
par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
francese | inglese |
---|---|
n | steps |
de | of |
vidéo | video |
une | a |
par | by |
FR Le contrôleur de robot utilise les données en temps réel du système de vision pour adapter l'approche du robot vers la position de la pièce dans l'espace 3D
EN The robot controller uses the real-time data from the vision system to adapt the robot?s approach to the part?s position in 3D space
francese | inglese |
---|---|
contrôleur | controller |
vision | vision |
position | position |
d | s |
temps réel | real-time |
utilise | uses |
réel | real |
système | system |
ce | approach |
données | data |
lespace | space |
temps | time |
en | in |
robot | robot |
du | from |
adapter | adapt |
FR ROBOT enceinte sur batterie. les petits et grand enfants pourront s’amuser en écoutant leur music grâce à ROBERTT, le robot danseur. Ces pas de danse s’accorderont avec le rythme de la musique écoutée.
EN ROBOT speaker on battery Young and old will have fun listening to their music thanks to ROBERT, the dancing robot. His dance steps will match the rhythm of each music listened to.
francese | inglese |
---|---|
enceinte | speaker |
batterie | battery |
pourront | will |
à | to |
de | of |
danse | dance |
rythme | rhythm |
musique | music |
les | steps |
et | listening |
robot | robot |
sur | on |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
francese | inglese |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
astuce | tip |
tapant | typing |
barre | bar |
conversation | conversation |
recherche | search |
et | and |
lancer | start |
pouvez | can |
localisez | locate |
une | a |
vous | you |
en | in |
FR Rencontrez notre robot pour le retail ! En plus de créer de la publicité, le robot guide également les clients vers les bons produits dans le magasin
EN Meet our robot for retail! In addition to publicity, the robot guides customers to the right products in the shop
francese | inglese |
---|---|
rencontrez | meet |
publicité | publicity |
guide | guides |
retail | retail |
magasin | shop |
en | in |
clients | customers |
notre | our |
produits | products |
robot | robot |
créer | to |
FR Le « robot d’assistance à la personne (Human Support Robot ou HSR) » de Toyota combine des technologies de pointe en matière d'automatisation industrielle
EN Toyota’s Human Support Robot (HSR) combines advanced factory automation and sensor technologies to skillfully navigate rooms and pick up objects
francese | inglese |
---|---|
robot | robot |
combine | combines |
technologies | technologies |
industrielle | factory |
human | human |
à | to |
support | support |
matière | and |
FR Le robot d'assistance à la personne de Toyota (Human Support Robot ou HSR) peut apporter l'aide nécessaire aux établissements de santé
EN Toyota’s Human Support Robot can provide needed assistance in care facilities
francese | inglese |
---|---|
robot | robot |
peut | can |
nécessaire | needed |
établissements | facilities |
human | human |
support | support |
à | in |
FR Le robot d'assistance à la personne (Human Support Robot ou HSR) de Toyota pourrait aider au traitement des patients en soins de longue durée
EN Toyota’s Human Support Robot (HSR) may be able to provide assistance in working with patients currently in long-term care
francese | inglese |
---|---|
robot | robot |
patients | patients |
soins | care |
longue | long |
à | to |
human | human |
en | in |
support | support |
pourrait | be |
FR Le « robot d’assistance à la personne (Human Support Robot ou HSR) » de Toyota combine des technologies de pointe en matière d'automatisation industrielle
EN Toyota’s Human Support Robot (HSR) combines advanced factory automation and sensor technologies to skillfully navigate rooms and pick up objects
francese | inglese |
---|---|
robot | robot |
combine | combines |
technologies | technologies |
industrielle | factory |
human | human |
à | to |
support | support |
matière | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni