EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.
| inglese | francese |
|---|---|
| century | siècle |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| the | magnifique |
| in | dans |
| from | du |
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.
| inglese | francese |
|---|---|
| century | siècle |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| the | magnifique |
| in | dans |
| from | du |
EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.
FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| cardiovascular | cardiovasculaires |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| problems | problèmes |
EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.
FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| cardiovascular | cardiovasculaires |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| problems | problèmes |
EN (For the Salt Fiber Box White – if you own the Salt Fiber Box X6 Black or the Salt Gigabox, please click here for more information)
FR (Pour la Salt Fiber Box blanche – si vous possèdez la Salt Fiber Box X6 Black ou la Salt Gigabox, veuillez cliquer ici pour plus d’informations)
EN The salt option is deprecated. It is now preferred to simply use the salt that is generated by default. As of PHP 8.0.0, an explicitly given salt is ignored.
FR L'option Salt est obsolète. Il est préférable d'utiliser simplement le sel qui est généré par défaut. À partir de PHP 8.0.0, un sel explicitement fournit est ignoré.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| default | défaut |
| php | php |
| explicitly | explicitement |
| is | est |
| it | il |
| by | par |
| of | de |
| an | un |
| option | n |
| simply | simplement |
| given | le |
EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.
FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.
| inglese | francese |
|---|---|
| story | histoire |
| salt | sel |
| aspects | facettes |
| city | ville |
| visit | visite |
| gold | or |
| can | peut |
| white | blanc |
| everything | tout |
| of | de |
| used | utilisation |
| discovered | découverte |
| on | le |
| today | aujourd |
| definitely | très |
| a | une |
EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !
| inglese | francese |
|---|---|
| add | ajoute |
| salt | sel |
| italy | italie |
| we | on |
| dough | pâte |
| in | en |
| to | quand |
EN Joining the salt tax offices, Pierre Aubert collecting taxes on salt as a lump sum in the name of the king, consolidated his standing
FR La ferme des gabelles – Pierre Aubert de Fontenay perçoit au nom du roi l’impôt sur le sel contre une somme forfaitaire – achève de consolider sa position
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| pierre | pierre |
| sum | somme |
| name | nom |
| king | roi |
| a | une |
| on | sur |
| of | de |
EN Still consumed in Swiss households, alpine salt is one of the region’s treasures. This trail takes children and adults on a discovery of the first salt water spring discovered in Switzerland more than five centuries ago.
FR Toujours consommé dans les ménages suisses, le sel des Alpes est une des richesses de la région. Ce sentier permet aux petits et grands marcheurs de découvrir la première source salée révélée en Suisse il y a plus de cinq siècles.
| inglese | francese |
|---|---|
| households | ménages |
| alpine | alpes |
| salt | sel |
| takes | . |
| children | petits |
| centuries | siècles |
| consumed | consommé |
| this | ce |
| five | cinq |
| in | en |
| of | de |
| ago | il y a |
| switzerland | suisse |
| still | toujours |
| and | et |
| adults | plus |
EN For more information on the salt marsh, visit the HikingNB Salt Marsh Trail page.
FR Pour plus d’information, visitez la page du sentier du marais salé du parc Kouchibouguac.
| inglese | francese |
|---|---|
| visit | visitez |
| the | la |
| page | page |
| more | plus |
| for | pour |
| trail | sentier |
EN Joining the salt tax offices, Pierre Aubert collecting taxes on salt as a lump sum in the name of the king, consolidated his standing
FR La ferme des gabelles – Pierre Aubert de Fontenay perçoit au nom du roi l’impôt sur le sel contre une somme forfaitaire – achève de consolider sa position
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| pierre | pierre |
| sum | somme |
| name | nom |
| king | roi |
| a | une |
| on | sur |
| of | de |
EN How to Sell Salt Online | Start a Salt Business with an Online Store
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| online | en ligne |
| start | ouvrir |
| sell | vendre |
| a | une |
| how | comment |
| store | shopify |
| to | en |
EN How to Sell Salt Online | Start a Salt Business with an Online Store
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| online | en ligne |
| start | ouvrir |
| sell | vendre |
| a | une |
| how | comment |
| store | shopify |
| to | en |
EN Especially featured to work with the Salt Fiber Box X6 (black). Automatic pairing will allow you to extend your Salt Fiber Box X6
FR Spécialement conçu pour fonctionner avec la Salt Fiber Box X6 (noire). L'appairage automatique vous permet d'étendre la couverture Wi-Fi de votre Salt Fiber Box X6 en moins de 2 minutes (possibilité d'ajouter jusqu'à 3 boxes).
| inglese | francese |
|---|---|
| especially | spécialement |
| box | box |
| black | noire |
| automatic | automatique |
| allow | permet |
| extend | étendre |
| salt | salt |
| your | votre |
| the | la |
| with | avec |
| you | vous |
EN As of Today, November 19, Salt Mobile and Salt Home customers can benefit from an exclusive gaming package
FR À compter d'aujourd'hui, le 19 novembre, les clients Salt Mobile et Salt Home peuvent bénéficier d'un package de gaming exclusif
| inglese | francese |
|---|---|
| november | novembre |
| mobile | mobile |
| can | peuvent |
| benefit | bénéficier |
| exclusive | exclusif |
| gaming | gaming |
| package | package |
| of | de |
| customers | clients |
| and | et |
EN Only two years after its launch, Salt Home, Salt’s fixed-line triple play offer, reached the 100’000 customer mark
FR Deux ans seulement après son lancement, Salt Home, l'offre de réseau fixe « triple play » de Salt, a atteint la barre des 100’000 clients
| inglese | francese |
|---|---|
| launch | lancement |
| triple | triple |
| play | play |
| reached | atteint |
| customer | clients |
| salt | salt |
| fixed | fixe |
| the | la |
| years | ans |
EN It is strongly recommended that you do not generate your own salt for this function. It will create a secure salt automatically for you if you do not specify one.
FR Il est vivement recommandé de ne pas générer vous-même votre propre salt pour cette fonction. La fonction va générer un salt sécurisé automatiquement pour vous si vous n'en spécifiez pas un !
| inglese | francese |
|---|---|
| strongly | vivement |
| function | fonction |
| automatically | automatiquement |
| specify | spécifiez |
| recommended | recommandé |
| salt | salt |
| secure | sécurisé |
| it | il |
| a | un |
| if | si |
| generate | générer |
| your | votre |
| will | va |
| is | est |
| you | vous |
| this | cette |
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
FR Comme indiqué ci-dessus, fournir l'option Salt en PHP 7.0 générera un avertissement de désapprobation. La prise en charge d'un sel fourni manuellement peut être enlevée dans une future version de PHP.
| inglese | francese |
|---|---|
| providing | fournir |
| php | php |
| warning | avertissement |
| support | prise en charge |
| manually | manuellement |
| removed | enlevé |
| future | future |
| release | version |
| as | comme |
| salt | sel |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| option | une |
| for | de |
EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !
| inglese | francese |
|---|---|
| add | ajoute |
| salt | sel |
| italy | italie |
| we | on |
| dough | pâte |
| in | en |
| to | quand |
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020
| inglese | francese |
|---|---|
| the | des |
EN The salt desert of Uyuniby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
FR Le désert de sel d'Uyunipar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| desert | désert |
| figaro | figaro |
| le | le |
| of | de |
EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food
FR Délicieux poulet entier cuit avec citrouille, poivre et pommes de terre. Servi dans une poêle à cuisson en métal. Décoré de romarin. Conception de nourriture pour l'automne. Vue de dessus. Plat lay.
| inglese | francese |
|---|---|
| metal | métal |
| eye | vue |
| concept | conception |
| delicious | délicieux |
| on | le |
| a | une |
| of | de |
| with | avec |
EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes
FR Gros plan sur une branche de raisins rouges mûrs.Coucher de soleil sur les vignes.Valtellina, Italie. Récolte de raisins en Italie
| inglese | francese |
|---|---|
| a | une |
| on | sur |
EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food
FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k
| inglese | francese |
|---|---|
| food | nourriture |
| per | de |
| to | vidéo |
| the | une |
EN Explore all Salt Lake City studios
FR Découvrez toutes les salles de sport de Salt Lake City
| inglese | francese |
|---|---|
| explore | découvrez |
| lake | lake |
| city | city |
| salt | salt |
| all | de |
EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.
FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| energy | énergie |
| content | teneur |
| or | ou |
| use | lutilisation |
| quantities | quantités |
| in | en |
| the | la |
| compared | que |
| manufacturing | fabrication |
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
| inglese | francese |
|---|---|
| sugar | sucre |
| ingredients | ingrédients |
| should | devraient |
| the | la |
| and | à |
| among | de |
EN Avoid 0% fat products. Fat-reduced products usually contain additives such as thickening agents, artificial sweeteners, and higher amounts of salt and sugar to enhance flavour.
FR Les options les moins transformées pour conserver le plus de nutriments. Rechercher une liste courte d’ingrédients entiers et connus.
| inglese | francese |
|---|---|
| of | de |
| as | liste |
| and | et |
EN Avoid salt, sugar, fillers, and additives.
FR Éviter le sel, du sucre, agents de remplissage et additifs.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| additives | additifs |
| sugar | sucre |
| and | et |
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
| inglese | francese |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| as | comme |
| nutritional | alimentaire |
| on | sur |
EN The richness of fresh and salt water on the plate!
FR La richesse des eaux douces et salées dans l’assiette!
| inglese | francese |
|---|---|
| richness | richesse |
| the | la |
| and | et |
| water | eaux |
| of | dans |
EN The salt desert of Uyuni - Photographic print for sale
FR Le désert de sel d'Uyuni - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| desert | désert |
| the | le |
| of | de |
| sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Latin America | Bolivia | The salt desert of Uyuni photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Amerique Latine | Bolivie | Photographie Le désert de sel d'Uyuni
| inglese | francese |
|---|---|
| themes | thématiques |
| landscape | paysage |
| latin | latine |
| bolivia | bolivie |
| salt | sel |
| desert | désert |
| of | de |
| the | le |
| photography | photographie |
EN The salt desert of Uyuni plays mirages over the hours, before flushing.
FR Le désert de sel d'Uyuni joue les mirages au fil des heures, avant de s'empourprer.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| desert | désert |
| hours | heures |
| plays | joue |
| the | le |
| of | de |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
| inglese | francese |
|---|---|
| america | amérique |
| desert | désert |
| mountain | montagne |
| salt | sel |
| exterior | extérieure |
| general | générale |
| tourism | tourisme |
| nature | nature |
| lake | lac |
| landscape | paysage |
| photograph | la photographie |
| travel | voyage |
| south | sud |
| place | lieu |
| view | vue |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
EN The salt marshes of Guérande - Photographic print for sale
FR Les marais salants de Guérande - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| inglese | francese |
|---|---|
| marshes | marais |
| of | de |
| the | les |
| sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | The salt marshes of Guérande photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie Les marais salants de Guérande
| inglese | francese |
|---|---|
| themes | thématiques |
| landscape | paysage |
| france | france |
| marshes | marais |
| photography | photographie |
| of | de |
| the | les |
EN The salt marshes of Guérande, the village of Saillé.
FR Les marais salants de Guérande, le village de Saillé.
| inglese | francese |
|---|---|
| marshes | marais |
| village | village |
| of | de |
| the | le |
EN Sea and salt formationsby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
FR Dromadaires et coucher de soleil sur les dunespar Le Figaro - Stephane Compointà partir de
| inglese | francese |
|---|---|
| and | et |
| from | partir |
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
| inglese | francese |
|---|---|
| minerals | minéraux |
| quartz | quartz |
| salt | sel |
| visible | visible |
| small | petites |
| as | sous |
| the | le |
| are | sont |
| and | à |
| other | autres |
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
FR L?histoire de la ville d?eau Bad Zurzach débute en 1914 à la découverte fortuite d?une source chaude lors d?un forage de sel. Devenue aujourd?hui la plus grande station thermale en plein air de Suisse, Bad Zurzach vous attend pour vous détendre.
| inglese | francese |
|---|---|
| history | histoire |
| hot | chaude |
| spring | source |
| water | eau |
| discovered | découverte |
| drilling | forage |
| salt | sel |
| relax | détendre |
| switzerland | suisse |
| bad | bad |
| air | air |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| was | devenue |
| you | vous |
| when | lors |
| a | un |
EN Learn about different configuration management tools, such as Ansible Chef, Puppet, or Salt.
FR Découvrir différents outils de gestion des configurations, tels qu'Ansible Chef, Puppet ou Salt.
| inglese | francese |
|---|---|
| learn | découvrir |
| tools | outils |
| chef | chef |
| or | ou |
| salt | salt |
| management | gestion |
| different | différents |
EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.
FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| snow | neige |
| if | si |
| of | de |
| in | près |
| the | le |
| cars | voitures |
| to | venez |
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
FR À Salt Lake City, vous découvrirez une architecture historique, de superbes boutiques, une vie nocturne animée, ainsi que des musées, des galeries d’art et des ballets de premier plan
| inglese | francese |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| historic | historique |
| shopping | boutiques |
| bustling | animé |
| nightlife | vie nocturne |
| architecture | architecture |
| museums | musées |
| galleries | galeries |
| find | et |
| a | une |
| to | vous |
EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
| inglese | francese |
|---|---|
| streets | rues |
| lake | lake |
| city | city |
| discover | découvrez |
| delicious | délicieuses |
| shopping | boutiques |
| museums | musées |
| salt | salt |
| great | superbes |
| of | de |
| down | dans |
| and | et |
| the | les |
EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.
FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.
| inglese | francese |
|---|---|
| salt | sel |
| snow | neige |
| if | si |
| of | de |
| in | près |
| the | le |
| cars | voitures |
| to | venez |
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
FR À Salt Lake City, vous découvrirez une architecture historique, de superbes boutiques, une vie nocturne animée, ainsi que des musées, des galeries d’art et des ballets de premier plan
| inglese | francese |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| historic | historique |
| shopping | boutiques |
| bustling | animé |
| nightlife | vie nocturne |
| architecture | architecture |
| museums | musées |
| galleries | galeries |
| find | et |
| a | une |
| to | vous |
EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
| inglese | francese |
|---|---|
| streets | rues |
| lake | lake |
| city | city |
| discover | découvrez |
| delicious | délicieuses |
| shopping | boutiques |
| museums | musées |
| salt | salt |
| great | superbes |
| of | de |
| down | dans |
| and | et |
| the | les |
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux
| inglese | francese |
|---|---|
| approved | approuvés |
| ministry | ministère |
| tourism | tourisme |
| carried out | effectués |
| firm | firme |
| architectural | architecturale |
| areas | endroits |
| damaged | endommagés |
| salt | sel |
| water | eaux |
| work | travaux |
| and | et |
| of | de |
| by | par |
| from | provenant |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita