FR Découvrez comment nos outils de numérisation et nos innovations de pointe, comme nos appareils connectés, nos systèmes d'analyse de données, nos applications de mobilité, nos formations virtuelles, notre support à distance, etc
"nos" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
FR Découvrez comment nos outils de numérisation et nos innovations de pointe, comme nos appareils connectés, nos systèmes d'analyse de données, nos applications de mobilité, nos formations virtuelles, notre support à distance, etc
EN See how we use cutting-edge digital tools and innovations like connected machines, data analytics, mobility apps, virtual training, remote support etc
francese | inglese |
---|---|
innovations | innovations |
pointe | edge |
mobilité | mobility |
support | support |
distance | remote |
etc | etc |
comment | how |
outils | tools |
applications | apps |
formations | training |
virtuelles | virtual |
numérisation | digital |
données | data |
appareils | machines |
comme | like |
à | and |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
francese | inglese |
---|---|
forces | forces |
entreprises | companies |
profits | profit |
licences | licenses |
logicielles | software |
communauté | community |
monde | world |
actions | equity |
de | of |
à | to |
avec | with |
temps | time |
employé | employee |
FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
francese | inglese |
---|---|
tableau | tableau |
souhaitons | want |
conversations | discussions |
attentes | expectations |
données | data |
à | to |
effets | impacts |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Abuser ou faire quoi que ce soit qui puisse nuire à nos activités commerciales, nos services, notre réputation, nos employés, nos installations ou à tout ce qui précède pour nos Tiers fournisseurs de services;
EN Not to abuse or do anything to damage our business operations, services, reputation, employees, facilities, or any of the foregoing for our Third-Party Service Providers;
francese | inglese |
---|---|
nuire | damage |
réputation | reputation |
employés | employees |
ou | or |
à | to |
services | services |
installations | facilities |
faire | do |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
de | of |
soit | the |
pour | for |
FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
francese | inglese |
---|---|
attentes | expectations |
bénévoles | volunteers |
stagiaires | interns |
mondiale | globally |
il | it |
uns | each |
conseil | board |
partenaires | partners |
communes | shared |
autres | other |
compris | including |
personnel | staff |
sous-traitants | contractors |
à | and |
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
francese | inglese |
---|---|
collaboration | collaboration |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
engagements | commitments |
rapport | report |
progrès | progress |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
de | of |
en | in |
tant | as |
conclusions | findings |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
sur | on |
mieux | be |
FR Nous partageons nos motivations, nos décisions, nos connaissances, nos problèmes et nos données avec tous ceux qui ont besoin d'être informés.
EN We share motives, decisions, knowledge, issues, and data with everyone who needs to know.
francese | inglese |
---|---|
motivations | motives |
décisions | decisions |
nous partageons | share |
données | data |
problèmes | issues |
besoin | needs |
connaissances | knowledge |
avec | with |
nous | we |
qui | to |
FR Une confiance partagée et réciproque, pour inspirer nos salariés, nos clients, nos fournisseurs, nos actionnaires et nos partenaires.
EN Shared, reciprocal trust to inspire our employees, our clients, our suppliers, our shareholders and our partners.
francese | inglese |
---|---|
confiance | trust |
réciproque | reciprocal |
clients | clients |
fournisseurs | suppliers |
actionnaires | shareholders |
partenaires | partners |
salariés | employees |
partagé | shared |
inspirer | inspire |
nos | our |
pour | to |
FR Merci à nos commanditaires de 2021, qui rendent possibles notre cérémonie des prix CCE, nos conférences, nos podcasts ainsi que toutes nos initiatives de développement professionnel pour nos membres de partout au Canada.
EN Thank you to our 2021 sponsors, who help us deliver high-end awards, conference events, podcasts, and professional development opportunities to our members across Canada.
francese | inglese |
---|---|
commanditaires | sponsors |
podcasts | podcasts |
membres | members |
développement | development |
conférences | conference |
canada | canada |
des prix | awards |
merci | you |
à | to |
pour | professional |
FR Grâce à nos dirigeants, la compagnie entre dans une nouvelle ère de croissance qui profite à nos Clients, nos employés, nos partenaires et nos actionnaires.
EN Our leaders are guiding the company into a new era of growth, bringing more value to Clients, Employees, partners and shareholders.
francese | inglese |
---|---|
dirigeants | leaders |
compagnie | company |
nouvelle | new |
clients | clients |
croissance | growth |
employés | employees |
partenaires | partners |
actionnaires | shareholders |
ère | era |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
une | a |
FR Nous bâtissons un avenir plus sain et plus radieux pour nos Clients, nos employés, nos conseillers, nos actionnaires et les membres de nos collectivités partout dans le monde
EN We are building a healthier, brighter future for our Clients, employees, advisors, shareholders and community members across the globe
francese | inglese |
---|---|
avenir | future |
clients | clients |
conseillers | advisors |
un | a |
employés | employees |
actionnaires | shareholders |
membres | members |
le | the |
collectivités | community |
monde | globe |
nos | our |
nous | we |
sain | healthier |
FR Abuser ou faire quoi que ce soit qui puisse nuire à nos activités commerciales, nos services, notre réputation, nos employés, nos installations ou à tout ce qui précède pour nos Tiers fournisseurs de services;
EN Not to abuse or do anything to damage our business operations, services, reputation, employees, facilities, or any of the foregoing for our Third-Party Service Providers;
francese | inglese |
---|---|
nuire | damage |
réputation | reputation |
employés | employees |
ou | or |
à | to |
services | services |
installations | facilities |
faire | do |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
de | of |
soit | the |
pour | for |
FR Chaque jour au travail, nous prenons des décisions qui peuvent avoir une incidence sur nos clients, nos collègues, nos conseillers et nos actionnaires ainsi que sur les organismes de réglementation et même nos collectivités
EN Each day at work, we make decisions that could impact our customers, colleagues, advisors, shareholders, regulators, and even our communities
francese | inglese |
---|---|
décisions | decisions |
incidence | impact |
clients | customers |
conseillers | advisors |
actionnaires | shareholders |
collectivités | communities |
collègues | colleagues |
travail | work |
même | even |
nos | our |
nous | we |
qui | that |
les | day |
FR Nous nous engageons à mener correctement nos activités commerciales, en prenant soin de nos employés, de nos communautés, de nos clients, de nos patients et de notre environnement dans tout ce que nous réalisons.
EN We are committed to doing business the right way, ensuring that we champion our employees, our communities, our customers and patients, and our environment in everything we do.
francese | inglese |
---|---|
employés | employees |
environnement | environment |
correctement | right |
clients | customers |
patients | patients |
communautés | communities |
ce | that |
à | to |
en | in |
activités | do |
nous | we |
de | way |
FR Avec DocuSign IMPACT, nous nous engageons à mobiliser nos équipes, nos produits et nos profits pour la bonne cause. Notre objectif est de contribuer à améliorer les collectivités où vivent et travaillent nos employés et nos clients.
EN With DocuSign IMPACT, we are committed to harnessing the power of DocuSign's people, products, and profits for good. Our goal is to make a difference in the global communities where our employees and customers live and work.
francese | inglese |
---|---|
docusign | docusign |
impact | impact |
objectif | goal |
collectivités | communities |
clients | customers |
profits | profits |
employés | employees |
la | the |
de | of |
produits | products |
à | to |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
les | good |
travaillent | work |
FR Avec DocuSign IMPACT, nous nous engageons à mobiliser nos équipes, nos produits et nos profits pour la bonne cause. Notre objectif est de contribuer à améliorer les collectivités où vivent et travaillent nos employés et nos clients.
EN With DocuSign IMPACT, we are committed to harnessing the power of DocuSign's people, products, and profits for good. Our goal is to make a difference in the global communities where our employees and customers live and work.
francese | inglese |
---|---|
docusign | docusign |
impact | impact |
objectif | goal |
collectivités | communities |
clients | customers |
profits | profits |
employés | employees |
la | the |
de | of |
produits | products |
à | to |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
les | good |
travaillent | work |
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
francese | inglese |
---|---|
collaboration | collaboration |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
engagements | commitments |
rapport | report |
progrès | progress |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
de | of |
en | in |
tant | as |
conclusions | findings |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
sur | on |
mieux | be |
FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.
EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.
francese | inglese |
---|---|
centre | center |
décisions | decision |
collègues | colleagues |
expériences | experiences |
positives | positive |
restent | stay |
passagers | passengers |
créons | we create |
client | customer |
de | of |
nos | our |
à | and |
clients | customers |
nous | we |
au | on |
afin | in |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
francese | inglese |
---|---|
forces | forces |
entreprises | companies |
profits | profit |
licences | licenses |
logicielles | software |
communauté | community |
monde | world |
actions | equity |
de | of |
à | to |
avec | with |
temps | time |
employé | employee |
FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
francese | inglese |
---|---|
attentes | expectations |
bénévoles | volunteers |
stagiaires | interns |
mondiale | globally |
il | it |
uns | each |
conseil | board |
partenaires | partners |
communes | shared |
autres | other |
compris | including |
personnel | staff |
sous-traitants | contractors |
à | and |
FR Jeux nord-américains autochtone Les Jeux nord-américains autochtone nous aident à réaliser le potentiel collectif de nos corps, de nos esprits et de nos peuples - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN North American Indigenous Games The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
francese | inglese |
---|---|
jeux | games |
autochtone | indigenous |
aident | help |
réaliser | realize |
potentiel | potential |
collectif | collective |
corps | bodies |
peuples | people |
espoirs | hopes |
rêves | dreams |
fort | strong |
courageux | brave |
vrai | true |
esprits | minds |
et | and |
le | the |
nos | our |
FR Nous nous efforcerons de nettoyer et de désinfecter nos espaces en respectant nos calendriers et nos pratiques de nettoyage, afin de protéger le bien-être de nos membres et de nos employés.
EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.
francese | inglese |
---|---|
espaces | spaces |
calendriers | schedules |
pratiques | practices |
membres | members |
employés | employees |
le | the |
protéger | protect |
de | of |
bien | well-being |
nos | our |
en | to |
nettoyage | cleaning |
nous | we |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
francese | inglese |
---|---|
profits | profit |
foundation | foundation |
de | of |
à | to |
actions | equity |
temps | time |
produits | product |
employé | employee |
nous | we |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.
francese | inglese |
---|---|
équipes | team |
clients | customers |
communauté | communities |
déterminé | determined |
valeurs | values |
à | to |
nous | we |
FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
francese | inglese |
---|---|
équipes | teams |
vente | sales |
points | points |
défis | challenges |
réussites | successes |
besoins | needs |
premiers | first |
clients | customers |
de | of |
avec | with |
nos | our |
peuvent | can |
FR C'est 50 millons de conversations engagées par nos employés en relation directe avec la clientèle dans nos agences et nos centres d'appel avec nos clients. »
EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."
francese | inglese |
---|---|
conversations | conversation |
employés | staff |
relation | contact |
centres | center |
et | and |
clients | customers |
nos | our |
en | to |
la | the |
FR Avec nos repas préparés, nos distributions de bagels le vendredi, nos gâteaux d'anniversaire mensuels et nos cuisines entièrement équipées, vous n'aurez plus jamais de petits creux.
EN Catered lunches, Bagel Fridays, monthly birthday cakes, and fully-stocked kitchens around the globe--you’ll never go hungry here!
francese | inglese |
---|---|
gâteaux | cakes |
mensuels | monthly |
cuisines | kitchens |
entièrement | fully |
le | the |
jamais | never |
de | around |
FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
francese | inglese |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
effort | effort |
expérience | experience |
sites | sites |
services | services |
optimale | optimal |
utilisateurs | users |
abonnés | subscribers |
produits | products |
continuellement | continually |
est | is |
internet | web |
à | to |
nos | our |
nous | we |
un | an |
une | of |
afin | in |
FR My kSuite nous permet de rester dans l'univers de l'entreprise avec nos clients et nos partenaires. Nos partages et nos liens reflètent toujours notre identité de marque avec notre logo et notre nom de domaine.
EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.
francese | inglese |
---|---|
my | my |
permet | allows |
clients | customers |
partenaires | partners |
partages | shares |
liens | links |
reflètent | reflect |
ksuite | ksuite |
toujours | always |
identité | identity |
logo | logo |
nom | name |
domaine | domain |
dans | in |
avec | with |
marque | brand |
rester | to |
FR Pour TotalEnergies, être engagé pour une énergie meilleure, c’est d'abord garantir la sécurité de nos collaborateurs et de nos parties prenantes, de nos installations et de nos produits
EN At TotalEnergies, being committed to better energy means, first and foremost, ensuring the safety of our employees and stakeholders, as well as that of our facilities and products
francese | inglese |
---|---|
engagé | committed |
énergie | energy |
meilleure | better |
installations | facilities |
collaborateurs | employees |
la | the |
sécurité | safety |
de | of |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
produits | products |
garantir | ensuring |
FR Il s'agit de s’appuyer sur les données et de créer des solutions digitales pour mieux gérer nos actifs, interagir avec nos clients et nos patients, et tirer parti de nos écosystèmes - la stratégie ACE
EN This involves harnessing data and developing digital solutions to better manage our assets, interact with our customers and patients, and leverage our ecosystems — the ACE strategy
francese | inglese |
---|---|
données | data |
solutions | solutions |
digitales | digital |
gérer | manage |
actifs | assets |
interagir | interact |
écosystèmes | ecosystems |
stratégie | strategy |
ace | ace |
clients | customers |
patients | patients |
et | and |
sagit | this |
nos | our |
avec | with |
la | the |
mieux | to |
FR En raison de nos processus de conception et de fabrication ainsi que de nos ententes avec nos partenaires, nous ne sommes pas en mesure d’annoncer des dates de lancement de produit à nos clients
EN Due to our design and manufacturing processes as well as agreements with our partners, we are not able to release product launch dates or timelines to customers at this time
francese | inglese |
---|---|
ententes | agreements |
partenaires | partners |
dates | dates |
clients | customers |
lancement | launch |
processus | processes |
conception | design |
produit | product |
ainsi | as |
à | to |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
de | due |
fabrication | manufacturing |
sommes | are |
FR Chez Danone Cycles et Approvisionnement, nous voulons nous associer à nos fournisseurs pour réinventer nos recettes, mais aussi exploiter les données et la technologie pour le bien de nos consommateurs et de nos clients
EN At Danone Cycles & Procurement, we want to partner with our suppliers to innovate our recipes, leverage data and technology , for the benefit of our consumers and our customers
francese | inglese |
---|---|
danone | danone |
cycles | cycles |
approvisionnement | procurement |
fournisseurs | suppliers |
recettes | recipes |
exploiter | leverage |
données | data |
technologie | technology |
consommateurs | consumers |
clients | customers |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Nos méthodes d’évaluation, comme nos sondages de rétroaction et nos groupes de discussion, mesurent les effets de changement et la véracité de nos présomptions
EN Our evaluation efforts ? feedback surveys, focus groups and more all aim to measure whether or not change is happening and if our assumptions hold true
francese | inglese |
---|---|
sondages | surveys |
groupes | groups |
changement | change |
rétroaction | feedback |
évaluation | evaluation |
nos | our |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
francese | inglese |
---|---|
vidéos | videos |
FR Nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables et éthiques dans l'ensemble de la chaîne de valeur sont présentés dans nos derniers rapports et nos dernières politiques.
EN Our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working in the entire value chain are summarized in our latest reports and policies.
francese | inglese |
---|---|
méthodes | ways |
durables | sustainable |
chaîne | chain |
valeur | value |
rapports | reports |
politiques | policies |
efforts | efforts |
travail | working |
la | the |
dernières | latest |
en | in |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR Ils sont épaulés par nos réviseurs, nos terminologues, nos opérateurs PAO et nos ingénieurs informaticiens pour une gestion rigoureuse du contenu et du format de vos fichiers.
EN They are supported by our proofreaders, terminologists, DTP operators and computer engineers to ensure rigorous management of the content and format of your files.
francese | inglese |
---|---|
opérateurs | operators |
ingénieurs | engineers |
gestion | management |
rigoureuse | rigorous |
contenu | content |
format | format |
fichiers | files |
sont | are |
de | of |
vos | your |
nos | our |
par | by |
FR Les Canadiens en ont assez des déchets de plastique qui polluent nos océans, nos lacs, nos rivières et nos parcs
EN Canadians are tired of seeing plastics littering our oceans, lakes, rivers, and parks
francese | inglese |
---|---|
canadiens | canadians |
plastique | plastics |
océans | oceans |
lacs | lakes |
rivières | rivers |
parcs | parks |
de | of |
nos | our |
FR Les dernières nouvelles de notre communauté, nos projets en cours, nos jobs, nos services ou nos évènements vous intéressent ? Remplissez le formulaire ci-dessous et inscrivez-vous à notre newsletter.
EN Stay informed of new Belnet services, events, jobs, current projects and news from our community. Complete the form below to receive our newsletter.
francese | inglese |
---|---|
communauté | community |
services | services |
évènements | events |
remplissez | complete |
formulaire | form |
projets | projects |
jobs | jobs |
newsletter | newsletter |
en cours | current |
nouvelles | new |
de | of |
ou | stay |
à | to |
dessous | below |
dernières | news |
le | the |
FR Découvrez nos fiches de prévention sur l’autoprotection et la sécurité en ligne, nos cahiers d’activités, nos bandes dessinées, nos brochures pour les parents et plus encore.
EN Browse our personal and internet safety sheets, activity booklets, comic books, parent brochures, and more.
francese | inglese |
---|---|
découvrez | browse |
fiches | sheets |
brochures | brochures |
en ligne | internet |
bandes dessinées | books |
plus | more |
parents | parent |
encore | and more |
nos | our |
sur | safety |
FR Que ce soit avec des amis ou en famille, communiquer nos pensées, nos idées, nos souhaits et nos besoins à ceux et celles qui nous entourent est essentielle à notre survie
EN Whether with friends or family, communicating our thoughts, ideas, wishes and needs with those around us is key to basic survival
francese | inglese |
---|---|
amis | friends |
famille | family |
essentielle | key |
survie | survival |
idées | ideas |
ou | or |
besoins | needs |
souhaits | wishes |
pensées | thoughts |
à | to |
est | is |
avec | with |
FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
francese | inglese |
---|---|
ouverts | open |
objectifs | goals |
outils | tools |
processus | processes |
résultats | results |
être | be |
dans | in |
efforçons | strive |
nos | our |
nous | we |
FR APTN fait connaître le parcours de nos peuples, célèbre nos cultures, inspire nos enfants et souligne la sagesse de nos aînés.
EN APTN is sharing our Peoples’ journey, celebrating our cultures, inspiring our children and honouring the wisdom of our Elders.
francese | inglese |
---|---|
aptn | aptn |
fait | is |
peuples | peoples |
cultures | cultures |
inspire | inspiring |
enfants | children |
sagesse | wisdom |
aînés | elders |
de | of |
nos | our |
connaître | and |
parcours | journey |
FR L’argent des abonnements aidera APTN à réaliser sa mission de faire connaître le parcours de nos peuples, de célébrer nos cultures, d’inspirer nos enfants et de souligner la sagesse de nos aînés.
EN This fee helps support APTN’s mission to share our Peoples’ journey, celebrate our cultures, inspire our children and honour the wisdom of our Elders.
francese | inglese |
---|---|
mission | mission |
peuples | peoples |
cultures | cultures |
enfants | children |
sagesse | wisdom |
aînés | elders |
célébrer | celebrate |
à | to |
de | of |
nos | our |
connaître | and |
parcours | journey |
FR Nos plus grandes forces sont nos personnalités, nos passions et nos compétences uniques
EN Our greatest strengths are our unique personalities, passions, and skills
francese | inglese |
---|---|
forces | strengths |
personnalités | personalities |
passions | passions |
compétences | skills |
uniques | unique |
plus | greatest |
sont | are |
nos | our |
FR Nous nous efforçons de protéger l’environnement pour nos collectivités, nos employés, nos clients et nos partenaires. Nous avons lancé plusieurs initiatives précises pour limiter notre impact sur la planète.
EN We strive to protect the environment for our communities, employees, customers, and stakeholders. We have embarked on several specific initiatives to limit our impact on the planet.
francese | inglese |
---|---|
collectivités | communities |
impact | impact |
employés | employees |
clients | customers |
initiatives | initiatives |
la | the |
protéger | protect |
efforçons | strive |
planète | planet |
sur | on |
nous | we |
limiter | limit |
FR Nos valeurs sont les fondations sur lesquelles nous nous appuyons pour guider nos actions et nos relations avec nos parties prenantes au quotidien.
EN We rely on our values to guide our actions and relationships with our stakeholders, taking a collective approach to achieve our ambition of being a world-class player in the energy transition.
francese | inglese |
---|---|
guider | guide |
relations | relationships |
actions | actions |
valeurs | values |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
FR Garantir la sécurité de nos collaborateurs, de nos parties prenantes, de nos installations et de nos produits.
EN Ensuring the safety of our employees, stakeholders, facilities and products for generations.
francese | inglese |
---|---|
installations | facilities |
la | the |
collaborateurs | employees |
sécurité | safety |
de | of |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
produits | products |
garantir | ensuring |
FR Notre stratégie en matière d'impact social consiste à avoir une incidence positive sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement sur le long terme.
EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.
francese | inglese |
---|---|
stratégie | strategy |
social | social |
incidence | impact |
positive | positively |
employés | employees |
clients | customers |
quartiers | neighbourhoods |
environnement | environment |
terme | term |
communautés | communities |
le | the |
long | long |
matière | and |
FR Internet et autres activités de réseau similaires, telles que l'historique de navigation sur nos sites web ou des informations concernant l'interaction avec nos sites web, nos courriels ou nos produits
EN Internet and other similar network activity, such as browsing history on our web sites or information regarding interaction with our web sites, emails or products
francese | inglese |
---|---|
navigation | browsing |
courriels | emails |
internet | internet |
réseau | network |
ou | or |
informations | information |
activité | activity |
produits | products |
web | web |
avec | with |
similaires | similar |
telles | as |
nos | our |
autres | other |
sur | on |
sites | sites |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni