FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
Traduci "nos" in coreano
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "nos" da francese a coreano
Traduzione di francese a coreano di nos
francese
coreano
KO 우리는 전 세계 시장을 선도하는 기업들과 함께 지분, 수익, 직원 시간 및 소프트웨어 라이선스의 1%를 지역 사회에 기부합니다.
Traslitterazione ulineun jeon segye sijang-eul seondohaneun gieobdeulgwa hamkke jibun, su-ig, jig-won sigan mich sopeuteuweeo laiseonseuui 1%leul jiyeog sahoee gibuhabnida.
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
KO 이 과정을 통해 이미 회사의 강점과 약점을 깊이 이해하고 있습니다.라파 약속의 일부로서 2021년에는 조사 결과와 진행 상황을 다룬 보고서가 발간될 것입니다.
Traslitterazione i gwajeong-eul tonghae imi hoesaui gangjeomgwa yagjeom-eul gip-i ihaehago issseubnida.lapa yagsog-ui ilbuloseo 2021nyeon-eneun josa gyeolgwawa jinhaeng sanghwang-eul dalun bogoseoga balgandoel geos-ibnida.
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
KO 이 과정을 통해 이미 회사의 강점과 약점을 깊이 이해하고 있습니다.라파 약속의 일부로서 2021년에는 조사 결과와 진행 상황을 다룬 보고서가 발간될 것입니다.
Traslitterazione i gwajeong-eul tonghae imi hoesaui gangjeomgwa yagjeom-eul gip-i ihaehago issseubnida.lapa yagsog-ui ilbuloseo 2021nyeon-eneun josa gyeolgwawa jinhaeng sanghwang-eul dalun bogoseoga balgandoel geos-ibnida.
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
KO 우리는 전 세계 시장을 선도하는 기업들과 함께 지분, 수익, 직원 시간 및 소프트웨어 라이선스의 1%를 지역 사회에 기부합니다.
Traslitterazione ulineun jeon segye sijang-eul seondohaneun gieobdeulgwa hamkke jibun, su-ig, jig-won sigan mich sopeuteuweeo laiseonseuui 1%leul jiyeog sahoee gibuhabnida.
FR Nous nous efforcerons de nettoyer et de désinfecter nos espaces en respectant nos calendriers et nos pratiques de nettoyage, afin de protéger le bien-être de nos membres et de nos employés.
KO WeWork는 청소 일정과 관행에 따라 WeWork 업무공간을 청소하고 소독하여 멤버와 직원의 웰빙을 보호하기 위해 노력할 것입니다.
Traslitterazione WeWorkneun cheongso iljeong-gwa gwanhaeng-e ttala WeWork eobmugong-gan-eul cheongsohago sodoghayeo membeowa jig-won-ui welbing-eul bohohagi wihae nolyeoghal geos-ibnida.
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
KO 1%의 지분, 제품, 수익 및 직원 시간을 자선 기금에 기부하기로 약속하고 Atlassian Foundation을 만들었습니다.
Traslitterazione 1%ui jibun, jepum, su-ig mich jig-won sigan-eul jaseon gigeum-e gibuhagilo yagsoghago Atlassian Foundation-eul mandeul-eossseubnida.
FR Intégration inter-équipes Nos équipes de sécurité, nos ingénieurs et nos équipes produits travaillent main dans la main. En savoir plus sur nos mesures de sécurité
KO 팀 통합 협업 저희 보안팀, 엔지니어팀, 제품팀은 서로 긴밀히 협업합니다. 저희 보안 대응에 대해 더욱 자세히 알아보세요
Traslitterazione tim tonghab hyeob-eob jeohui boantim, enjinieotim, jepumtim-eun seolo ginmilhi hyeob-eobhabnida. jeohui boan daeeung-e daehae deoug jasehi al-aboseyo
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
KO 스위스 트래블 시스템과 스위스 여행에 대한 영상을 만나볼 수 있다.
Traslitterazione seuwiseu teulaebeul siseutemgwa seuwiseu yeohaeng-e daehan yeongsang-eul mannabol su issda.
FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites
KO mySpa 경험: 페어몬트 고유의 마사지 트리트먼트, 혁신적인 스킨케어, 개인 맞춤형 바디 테라피 그리고 완벽하게 정돈해 주는 네일 서비스를 경험함으로써 자신을 다시 들여다 보세요
Traslitterazione mySpa gyeongheom: peeomonteu goyuui masaji teuliteumeonteu, hyeogsinjeog-in seukinkeeo, gaein majchumhyeong badi telapi geuligo wanbyeoghage jeongdonhae juneun neil seobiseuleul gyeongheomham-eulosseo jasin-eul dasi deul-yeoda boseyo
FR Nous pouvons mobiliser nos employés, ceux de nos affiliés et entrepreneurs tiers (la « Famille élargie de Slack ») dans l’exercice de nos droits et l’exécution de nos obligations en vertu du Contrat
KO 당사는 본 계약에 따라 당사 직원, 계열사 및 제삼자 계약업체 직원("Slack의 확장된 구성원")과 함께 권리를 행사하고 의무를 이행합니다
Traslitterazione dangsaneun bon gyeyag-e ttala dangsa jig-won, gyeyeolsa mich jesamja gyeyag-eobche jig-won("Slackui hwagjangdoen guseong-won")gwa hamkke gwonlileul haengsahago uimuleul ihaenghabnida
FR Accès prioritaire au meilleur de Rapha, avec la possibilité d’acheter en avant-première nos produits les plus attendus, nos éditions limitées, nos collaborations et nos soldes saisonnières.
KO 라파 최고 제품들을 먼저 이용 가능한 혜택. 가장 기대되는 신제품, 리미티드 에디션, 콜라보, 시즌 세일 제품 모두 우선 구매 가능.
Traslitterazione lapa choego jepumdeul-eul meonjeo iyong ganeunghan hyetaeg. gajang gidaedoeneun sinjepum, limitideu edisyeon, kollabo, sijeun seil jepum modu useon gumae ganeung.
FR (a) Exécution d’un contrat avec vous (b) Nécessaires pour nos intérêts légitimes (afin d’étudier la façon dont nos clients utilisent nos produits/services, de développer ceux-ci et d’accroître nos activités)
KO (a) 계약 이행 (b) 당사의 정당한 이해관계에 따라 필요(고객의 당사 제품/서비스 이용 방식 조사, 제품/서비스 개발과 사업 성장 도모)
Traslitterazione (a) gyeyag ihaeng (b) dangsaui jeongdanghan ihaegwangyee ttala pil-yo(gogaeg-ui dangsa jepum/seobiseu iyong bangsig josa, jepum/seobiseu gaebalgwa sa-eob seongjang domo)
FR (b) Nécessaires pour nos intérêts légitimes (afin d’étudier la façon dont nos clients utilisent nos produits/services, de développer ceux-ci, d’accroître nos activités et d’informer sur notre stratégie marketing)
KO 당사의 정당한 이해관계에 따라 필요(고객의 당사 제품/서비스 이용 방식 조사, 제품/서비스 개발, 사업 성장 도모, 마케팅 전략 공지)
Traslitterazione dangsaui jeongdanghan ihaegwangyee ttala pil-yo(gogaeg-ui dangsa jepum/seobiseu iyong bangsig josa, jepum/seobiseu gaebal, sa-eob seongjang domo, maketing jeonlyag gongji)
FR Un accès exclusif à nos archives digitales avec les enregistrements de nos webinaires, nos vidéos et nos notes d’application
KO 웹 세미나, 비디오 및 관련 자료 이용 권한
Traslitterazione web semina, bidio mich gwanlyeon jalyo iyong gwonhan
FR Nos exemples de tutoriels, nos vidéos, nos ressources et nos cours permettent d'apprendre facilement à utiliser les outils de simulation Ansys et à comprendre la valeur de l'intelligence des matériaux.
KO 본 튜토리얼 예제, 비디오, 리소스 및 과정을 통해 Ansys 시뮬레이션 도구를 사용하는 방법과 자료 정보의 가치를 이해하는 방법을 쉽게 배울 수 있습니다.
Traslitterazione bon tyutolieol yeje, bidio, lisoseu mich gwajeong-eul tonghae Ansys simyulleisyeon doguleul sayonghaneun bangbeobgwa jalyo jeongboui gachileul ihaehaneun bangbeob-eul swibge baeul su issseubnida.
FR Intégration inter-équipes Nos équipes de sécurité, nos ingénieurs et nos équipes produits travaillent main dans la main. En savoir plus sur nos mesures de sécurité →
KO 팀 통합 협업 저희 보안팀, 엔지니어팀, 제품팀은 서로 긴밀히 협업합니다. 저희 보안 대응에 대해 자세히 알아보세요 →
Traslitterazione tim tonghab hyeob-eob jeohui boantim, enjinieotim, jepumtim-eun seolo ginmilhi hyeob-eobhabnida. jeohui boan daeeung-e daehae jasehi al-aboseyo →
FR Intégration inter-équipes Nos équipes de sécurité, nos ingénieurs et nos équipes produits travaillent main dans la main. En savoir plus sur nos mesures de sécurité →
KO 팀 통합 협업 저희 보안팀, 엔지니어팀, 제품팀은 서로 긴밀히 협업합니다. 저희 보안 대응에 대해 자세히 알아보세요 →
Traslitterazione tim tonghab hyeob-eob jeohui boantim, enjinieotim, jepumtim-eun seolo ginmilhi hyeob-eobhabnida. jeohui boan daeeung-e daehae jasehi al-aboseyo →
FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites
KO mySpa 경험: 페어몬트 고유의 마사지 트리트먼트, 혁신적인 스킨케어, 개인 맞춤형 바디 테라피 그리고 완벽하게 정돈해 주는 네일 서비스를 경험함으로써 자신을 다시 들여다 보세요
Traslitterazione mySpa gyeongheom: peeomonteu goyuui masaji teuliteumeonteu, hyeogsinjeog-in seukinkeeo, gaein majchumhyeong badi telapi geuligo wanbyeoghage jeongdonhae juneun neil seobiseuleul gyeongheomham-eulosseo jasin-eul dasi deul-yeoda boseyo
FR Découvrez notre sélection de cadeaux pour les plus petits, dont nos couvertures pour nouveau-né, nos coffrets à carreaux, nos bonnets à logo et nos lunettes de soleil et sneakers.
KO 신생아를 위한 담요, 버버리 아이코닉 체크가 돋보이는 기프트 세트부터 로고가 연출된 모자, 선글라스, 스니커즈까지, 영유아와 어린이를 위한 버버리 선물 컬렉션을 만나보세요.
Traslitterazione sinsaeng-aleul wihan dam-yo, beobeoli aikonig chekeuga dodboineun gipeuteu seteubuteo logoga yeonchuldoen moja, seongeullaseu, seunikeojeukkaji, yeong-yuawa eolin-ileul wihan beobeoli seonmul keollegsyeon-eul mannaboseyo.
FR Pour Axis, la sécurité revêt une grande importance, non seulement en ce qui concerne nos produits et nos solutions, mais aussi en termes de protection de la vie privée de nos partenaires et de nos clients.
KO Axis에서는 제품과 솔루션의 보안 뿐만 아니라, 파트너와 고객의 개인 정보를 보호하는 보안도 매우 중요하게 생각합니다.
Traslitterazione Axis-eseoneun jepumgwa sollusyeon-ui boan ppunman anila, pateuneowa gogaeg-ui gaein jeongboleul bohohaneun boando maeu jung-yohage saeng-gaghabnida.
FR (a) Exécution d’un contrat avec vous (b) Nécessaires pour nos intérêts légitimes (afin d’étudier la façon dont nos clients utilisent nos produits/services, de développer ceux-ci et d’accroître nos activités)
KO (a) 계약 이행 (b) 당사의 정당한 이해관계에 따라 필요(고객의 당사 제품/서비스 이용 방식 조사, 제품/서비스 개발과 사업 성장 도모)
Traslitterazione (a) gyeyag ihaeng (b) dangsaui jeongdanghan ihaegwangyee ttala pil-yo(gogaeg-ui dangsa jepum/seobiseu iyong bangsig josa, jepum/seobiseu gaebalgwa sa-eob seongjang domo)
FR (b) Nécessaires pour nos intérêts légitimes (afin d’étudier la façon dont nos clients utilisent nos produits/services, de développer ceux-ci, d’accroître nos activités et d’informer sur notre stratégie marketing)
KO 당사의 정당한 이해관계에 따라 필요(고객의 당사 제품/서비스 이용 방식 조사, 제품/서비스 개발, 사업 성장 도모, 마케팅 전략 공지)
Traslitterazione dangsaui jeongdanghan ihaegwangyee ttala pil-yo(gogaeg-ui dangsa jepum/seobiseu iyong bangsig josa, jepum/seobiseu gaebal, sa-eob seongjang domo, maketing jeonlyag gongji)
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
KO 스위스 트래블 시스템과 스위스 여행에 대한 영상을 만나볼 수 있다.
Traslitterazione seuwiseu teulaebeul siseutemgwa seuwiseu yeohaeng-e daehan yeongsang-eul mannabol su issda.
FR Recevez nos dernières actualités, nos conseils, nos cas d’usage, nos mises à jour produit et bien plus.
KO 최신 소식, 팁, 사용 사례, 제품 업데이트를 확인하세요
Traslitterazione choesin sosig, tib, sayong salye, jepum eobdeiteuleul hwag-inhaseyo
FR Apportez une touche Burberry emblématique à tous vos looks avec notre sélection d'accessoires pour femme. Explorez nos écharpes en cachemire, nos bijoux, nos lunettes et nos portefeuilles en cuir sublimés par les codes de la Maison.
KO 버버리 여성 액세서리로 스타일에 특별한 액센트를 더해보세요. 캐시미어 스카프, 주얼리, 아이웨어, 가죽 지갑을 비롯해 버버리 하우스 코드가 돋보이는 다양한 아이템을 선보입니다.
Traslitterazione beobeoli yeoseong aegseseolilo seutail-e teugbyeolhan aegsenteuleul deohaeboseyo. kaesimieo seukapeu, jueolli, aiweeo, gajug jigab-eul biloshae beobeoli hauseu kodeuga dodboineun dayanghan aitem-eul seonboibnida.
FR Apportez une touche Burberry emblématique à tous vos looks avec notre sélection d'accessoires pour femme. Explorez nos écharpes en cachemire, nos bijoux, nos lunettes et nos portefeuilles en cuir sublimés par les codes de la Maison.
KO 버버리 여성 액세서리로 스타일에 특별한 액센트를 더해보세요. 캐시미어 스카프, 주얼리, 아이웨어, 가죽 지갑을 비롯해 버버리 하우스 코드가 돋보이는 다양한 아이템을 선보입니다.
Traslitterazione beobeoli yeoseong aegseseolilo seutail-e teugbyeolhan aegsenteuleul deohaeboseyo. kaesimieo seukapeu, jueolli, aiweeo, gajug jigab-eul biloshae beobeoli hauseu kodeuga dodboineun dayanghan aitem-eul seonboibnida.
FR Don de 1 % du temps de nos employés, de nos profits et de nos actions ordinaires
KO 총 수익, 직원 시간, 주식의 1% 기부
Traslitterazione chong su-ig, jig-won sigan, jusig-ui 1% gibu
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
KO 우리 직원이 Atlassian의 핵심입니다. 길을 만들어 가는 독특한 구축자와 혁신가를 만나보세요.
Traslitterazione uli jig-won-i Atlassian-ui haegsim-ibnida. gil-eul mandeul-eo ganeun dogteughan guchugjawa hyeogsingaleul mannaboseyo.
FR Pour toute question concernant nos solutions et nos services, nos équipes sont là pour vous aider.
KO 솔루션 및 서비스와 관련하여 문의 사항이 있으신 경우 고객 서비스 담당자에게 도움을 요청하세요.
Traslitterazione sollusyeon mich seobiseuwa gwanlyeonhayeo mun-ui sahang-i iss-eusin gyeong-u gogaeg seobiseu damdangja-ege doum-eul yocheonghaseyo.
FR Le maintien de conditions standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords
KO 모든 고객과 표준 약관을 유지하여 Atlassian은 이러한 계약에 따른 의무를 이행하는 데 리소스를 집중할 수 있습니다
Traslitterazione modeun gogaeggwa pyojun yaggwan-eul yujihayeo Atlassian-eun ileohan gyeyag-e ttaleun uimuleul ihaenghaneun de lisoseuleul jibjunghal su issseubnida
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux de nos Entreprises clientes), y compris, mais sans s’y limiter, améliorer les Services aux consommateurs ou la fourniture de nos Produits ;
KO 소비자 서비스의 개선이나 제품을 제공하는 등의 당사의 합법적 비즈니스 이익 (또는 기업 고객의 이익)을 위해 처리가 필요한 경우;
Traslitterazione sobija seobiseuui gaeseon-ina jepum-eul jegonghaneun deung-ui dangsaui habbeobjeog bijeuniseu iig (ttoneun gieob gogaeg-ui iig)eul wihae cheoliga pil-yohan gyeong-u;
FR Pour protéger nos droits et intérêts et les droits et intérêts de nos Clients, Utilisateurs, Visiteurs des Sites et le large public, et pour appliquer la présente Politique de Confidentialité et nos Conditions d?Utilisation.
KO 당사의 권리와 이익 및 고객, 사용자, 사이트 방문자 및 일반대중의 권리와 이익을 보호하고, 본 개인정보보호정책과 이용약관을 이행하기 위한 목적
Traslitterazione dangsaui gwonliwa iig mich gogaeg, sayongja, saiteu bangmunja mich ilbandaejung-ui gwonliwa iig-eul bohohago, bon gaeinjeongbobohojeongchaeggwa iyong-yaggwan-eul ihaenghagi wihan mogjeog
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
KO ”저희 제품처럼 프레젠테이션도 혁신적이고 전문적이여야 합니다. Prezi는 그 해답이 되었습니다. 창의적이고 우아한 방법으로 컨텐츠를 보여주고 있습니다.”
Traslitterazione ”jeohui jepumcheoleom peulejenteisyeondo hyeogsinjeog-igo jeonmunjeog-iyeoya habnida. Prezineun geu haedab-i doeeossseubnida. chang-uijeog-igo uahan bangbeob-eulo keontencheuleul boyeojugo issseubnida.”
FR Il n'y a pas que le travail. Vous vous amuserez aussi avec nos parties de poker, nos apéros d'été et nos soirées Halloween mémorables.
KO 업무에만 집중하지 않습니다. 포커 게임부터 여름철 회식과 할로윈 파티에 이르기까지 다양한 즐거움이 함께 합니다.
Traslitterazione eobmueman jibjunghaji anhseubnida. pokeo geimbuteo yeoleumcheol hoesiggwa hallowin patie ileugikkaji dayanghan jeulgeoum-i hamkke habnida.
FR Hostwinds fournit un système de soutien à plusieurs niveaux qui respecte les besoins et les connaissances de nos clients pour chaque plan.Nous élaborons nos services et notre soutien au niveau des tâches par nos agents de première ligne
KO Hostwinds는 각 계획에 대한 고객의 요구와 지식을 존중하는 계층화 된 지원 시스템을 제공합니다.우리는 전선 에이전트 당 업무 수준에 대한 서비스를 제공하고 지원합니다
Traslitterazione Hostwindsneun gag gyehoeg-e daehan gogaeg-ui yoguwa jisig-eul jonjunghaneun gyecheunghwa doen jiwon siseutem-eul jegonghabnida.ulineun jeonseon eijeonteu dang eobmu sujun-e daehan seobiseuleul jegonghago jiwonhabnida
FR Hostwinds fournit un système de soutien à plusieurs niveaux qui respecte les besoins et les connaissances de nos clients pour chaque plan.Nous élaborons nos services et notre soutien au niveau des tâches par nos agents de première ligne.
KO Hostwinds는 각 계획에 대한 고객의 요구와 지식을 존중하는 계층화 된 지원 시스템을 제공합니다.우리는 전선 에이전트 당 업무 수준에 대한 서비스를 제공하고 지원합니다.
Traslitterazione Hostwindsneun gag gyehoeg-e daehan gogaeg-ui yoguwa jisig-eul jonjunghaneun gyecheunghwa doen jiwon siseutem-eul jegonghabnida.ulineun jeonseon eijeonteu dang eobmu sujun-e daehan seobiseuleul jegonghago jiwonhabnida.
FR De plus, nos ressources d'aide, nos formations et notre communauté internationale permettent à nos clients de tirer pleinement parti de leur analytique
KO 게다가 업계 최고 수준을 자랑하는 Tableau의 다양하고 유용한 리소스, 교육 및 글로벌 데이터 커뮤니티는 고객과 고객의 분석 투자에 대한 최고의 지원을 제공합니다
Traslitterazione gedaga eobgye choego sujun-eul jalanghaneun Tableauui dayanghago yuyonghan lisoseu, gyoyug mich geullobeol deiteo keomyunitineun gogaeggwa gogaeg-ui bunseog tuja-e daehan choegoui jiwon-eul jegonghabnida
FR Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
KO 이제 우리는 데이터를 기반으로 우리가 가려고 하는 방향, 기대, 희망 그리고 희망하는 영향력에 대해 토론합니다."
Traslitterazione ije ulineun deiteoleul giban-eulo uliga galyeogo haneun banghyang, gidae, huimang geuligo huimanghaneun yeonghyanglyeog-e daehae tolonhabnida."
FR Garantir la sécurisation de nos produits, de nos services et de nos installations
KO 당사의 제품, 시설 및 서비스를 안전하게 유지합니다.
Traslitterazione dangsaui jepum, siseol mich seobiseuleul anjeonhage yujihabnida.
FR #TIBCO4Good, c'est notre promesse de proposer nos solutions, nos formations, notre expertise et nos conseils stratégiques aux communautés et aux organisations partenaires certifiées.
KO #TIBCO4Good는 승인된 파트너 조직 및 커뮤니티에 소프트웨어, 교육, 전문 지식 및 전략적 지침을 제공하겠다는 당사의 약속입니다.
Traslitterazione #TIBCO4Goodneun seung-indoen pateuneo jojig mich keomyunitie sopeuteuweeo, gyoyug, jeonmun jisig mich jeonlyagjeog jichim-eul jegonghagessdaneun dangsaui yagsog-ibnida.
FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Traslitterazione uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
FR À cause des exigences de distanciation sociale, nous donnons à nos participants, nos clients et nos partenaires la possibilité d'annuler et de reporter tous les cours ou examens prévus.
KO 사회적 거리두기 명령에 따라 수강생, 고객, 파트너는 이미 예약한 강의 또는 시험을 자유롭게 취소하거나 다시 예약할 수 있습니다.
Traslitterazione sahoejeog geolidugi myeonglyeong-e ttala sugangsaeng, gogaeg, pateuneoneun imi yeyaghan gang-ui ttoneun siheom-eul jayulobge chwisohageona dasi yeyaghal su issseubnida.
FR Nos cours de formation vous font découvrir les bases à maîtriser pour chacune de nos technologies, avec à l'appui des études de cas concrets et des exercices pratiques destinés à vous apprendre à utiliser nos produits de façon optimale
KO Red Hat의 교육 과정에서는 제품을 손쉽게 이용할 수 있도록 설계된 핸즈온 랩 및 실제 활용 사례와 함께, Red Hat의 각 기술에 대한 기본 사항을 가르칩니다
Traslitterazione Red Hat-ui gyoyug gwajeong-eseoneun jepum-eul sonswibge iyonghal su issdolog seolgyedoen haenjeuon laeb mich silje hwal-yong salyewa hamkke, Red Hat-ui gag gisul-e daehan gibon sahang-eul galeuchibnida
FR Découvrez nos essais gratuits, nos évaluations et nos offres
FR Nous offrons aux étudiants, aux enseignants et aux établissements d'enseignement un accès gratuit à nos programmes de conception graphique 3D, à nos applications de création et à nos ressources de formation.
KO Autodesk에서는 학생, 교사 및 교육 기관에서 3D 그래픽 디자인 프로그램, 창의적 앱 및 학습 리소스를 무료로 이용할 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione Autodeskeseoneun hagsaeng, gyosa mich gyoyug gigwan-eseo 3D geulaepig dijain peulogeulaem, chang-uijeog aeb mich hagseub lisoseuleul mulyolo iyonghal su issdolog jiwonhabnida.
FR Comme toujours, je suis ravi de recevoir les commentaires de nos clients et de nos utilisateurs sur nos progrès. S'il vous plaît ne soyez pas un étranger, envoyez-nous une note ou un message de chat en direct avec vos pensées. ✍️
KO 고객과 사용자의 의견을 수렴 해 주셔서 감사합니다. 제발 낯선 사람이되지 마시고 메모를 남겨 주시거나 귀하의 생각에 따라 채팅 메시지를 보내주십시오. ✍
Traslitterazione gogaeggwa sayongjaui uigyeon-eul sulyeom hae jusyeoseo gamsahabnida. jebal nachseon salam-idoeji masigo memoleul namgyeo jusigeona gwihaui saeng-gag-e ttala chaeting mesijileul bonaejusibsio. ✍
FR Maintenant, nous avons nos téléphones, nos cartes mémoire et nos disques durs.
KO 이제 전화, 메모리 카드 및 하드 드라이브가 있습니다.
Traslitterazione ije jeonhwa, memoli kadeu mich hadeu deulaibeuga issseubnida.
FR Nos programmes de continuité de l'activité et de reprise d'activité garantissent que, en cas d'interruption de nos opérations, l'impact sur nos clients est minime
KO Atlassian은 서비스 운영 중단이 발생하는 경우 비즈니스 연속성 및 재해 복구 프로그램을 통해 고객에게 미치는 영향을 최소화합니다 데이터를 복구해야 하는 경우라도 걱정하지 마세요
Traslitterazione Atlassian-eun seobiseu un-yeong jungdan-i balsaenghaneun gyeong-u bijeuniseu yeonsogseong mich jaehae boggu peulogeulaem-eul tonghae gogaeg-ege michineun yeonghyang-eul choesohwahabnida deiteoleul bogguhaeya haneun gyeong-ulado geogjeonghaji maseyo
FR "MindMeister est un excellent moyen pour organiser visuellement nos pensées, nos idées et nos priorités."
KO "마인드마이스터는 우리의 생각, 아이디어와 우선순위를 시각화 할 수 있는 멋진 방법입니다."
Traslitterazione "maindeumaiseuteoneun uliui saeng-gag, aidieowa useonsun-wileul sigaghwa hal su issneun meosjin bangbeob-ibnida."
FR Nous veillons à ce que nos clients soient formés pour tirer le meilleur parti de nos solutions. Nos formations sont disponibles dans des formats flexibles pour que chacun choisisse le mode d'apprentissage qu'il préfère.
KO 알테어는 고객이 당사 솔루션을 최대한 활용할 수 있도록 충분한 교육을 받고 역량을 갖추도록 합니다. 알테어는 모든 학습 스타일에 맞는 유연한 형식의 광범위한 교육 옵션을 제공합니다.
Traslitterazione alteeoneun gogaeg-i dangsa sollusyeon-eul choedaehan hwal-yonghal su issdolog chungbunhan gyoyug-eul badgo yeoglyang-eul gajchudolog habnida. alteeoneun modeun hagseub seutail-e majneun yuyeonhan hyeongsig-ui gwangbeom-wihan gyoyug obsyeon-eul jegonghabnida.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
nos conditions nos questions concernant nos notification nos modeles consultez nos politique découvrez nos solutions car nos serveurs consultez nos pages équipes nos équipes nos accessoires sur nos options développer nos activités consultez nos cours veuillez consulter nos conditions consultez nos offres découvrez nos offres consultez nos guides à nos yeux soutenir nos clients laissez nos experts sites nos sites aider nos clients protéger nos clients qu'a nos clients aide nos clients consulter nos rendent nos clients lorsque nos utilisateurs utilisez nos outils publier nos icônes car nos clients soutenant nos efforts tester nos politiques car nos ingénieurs découvrez nos politiques rencontrez nos développeurs concevons nos produits prévoir nos besoins partageons nos avancées découvrez nos produits consultez nos méthodes rattachent nos clients aidons nos clients améliorer nos performances aident nos clients relever nos défis travaillent nos clients découvrez nos applications chat nos experts utiliser nos outils
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita