Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "fichier original" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "fichier original" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"fichier original" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

fichier a a file an any archive are as at audio backup be by change code content convert data database design directory document download edit enter file files folder folders for from have icon if image image file images information is its list my no note of of the one online or page project read recording save set so sonix source storage stored text text file that the the file the video these this time to to save type version video video file view web website what while word you your
original a about after all an and any are as at at the be been between both but by by the creative different due each even every first for for the from from the full has have how if in in the into is it its just like located make more most much no not now of of the on on the one only or original other out over own re read same she so some than that the their them there these they this this is time to to be to the two unique up used very was we what when where which while who with you your

Traduzione di francese a inglese di fichier original

francese
inglese

FR Le site Minecraft skin est organisé spécifiquement sur le fichier original - vous devez suivre ce fichier original !

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

francese inglese
minecraft minecraft
skin skin
organisé organized
spécifiquement specifically
original original
suivre follow
ce that
le the
sur on
fichier file
vous you
devez you must

FR La mini lampe de bureau Anglepoise Original 1227 est une version réduite du modèle original 1227 de Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

francese inglese
lampe lamp
bureau desk
modèle model
offre delivers
souplesse flexibility
mini mini
version version
il it
de of
taille size
la the
et and
le much
bien although

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

francese inglese
sélectionnant selecting
télécharger download
fichier archive
zip zip
livrables deliverables
eps eps
svg svg
ce this
png png
un a
de of
grande large
et and

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

francese inglese
graphics graphics
en fait actually
extension extension
format format
fichier file
le the
un a
également also
capturé captured
par by
pro pro
et and

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

francese inglese
parcourir browse
champ field
disque disk
local local
sélectionnez select
fichier file
cliquez click
à to
dans in
de of
du from
spécifier specify
s a

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

francese inglese
html html
crée creates
structure structure
intégrer integrating
lecteur player
désactiver deactivate
option option
fichier file
en in
un a
sur on
site website

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

francese inglese
json json
nouveau new
enregistrez save
de of
dossier folder
dans inside
un a
votre your
fichier file
que just
saisissez enter
même same

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

francese inglese
diffdog diffdog
crée creates
automatiquement automatically
backup backup
permettre allowing
disque disk
moment time
début start
ou or
le the
serveur server
de of
à to
un a
chaque each
fichier file
vous you

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

francese inglese
bloc block
racine root
représente represents
original original
droite right
extrayez extract
temps réel real-time
réel real
le the
à to
données data
en in
temps time
fichier file
vous you

FR Le client peut remplacer le fichier feedback.inc par le fichier original feedback.inc qui a été fourni par Citrix

EN The customer may replace the feedback.inc file with the original feedback.inc file that was provided by Citrix

francese inglese
remplacer replace
feedback feedback
inc inc
original original
citrix citrix
le the
été was
client customer
peut may
fichier file
par by
qui that

FR De cette façon, il est facile de distinguer un fichier original et le fichier de sauvegarde créé à partir de celui-ci.

EN That way, it is easy to distinguish between an original file and the backup file created from it.

francese inglese
original original
sauvegarde backup
créé created
facile easy
un an
distinguer distinguish
il it
fichier file
à to
et and
de between
partir from

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

francese inglese
bloc block
racine root
représente represents
original original
droite right
extrayez extract
temps réel real-time
réel real
le the
à to
données data
en in
temps time
fichier file
vous you

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

francese inglese
diffdog diffdog
crée creates
automatiquement automatically
backup backup
permettre allowing
disque disk
moment time
début start
ou or
le the
serveur server
de of
à to
un a
chaque each
fichier file
vous you

FR Votre fichier (copie ou original) n’est à aucun moment transféré vers MaPreuve. Il est impossible de reconstituer votre fichier à partir de cette dernière, ce qui préserve la confidentialité de vos données.

EN Your file (copy or original) is not transferred to MaPreuve at any time. It is impossible to restore your file from the fingerprint, thereby preserving the confidentiality of your data.

francese inglese
copie copy
original original
transféré transferred
impossible impossible
confidentialité confidentiality
mapreuve mapreuve
fichier file
ou or
il it
données data
moment time
à to
de of
partir from
la the
ce not

FR Mais si vous devez modifier le texte dans un fichier PDF original (pas un fichier scanné), Il y a une option de remplacement du texte qui peut vous aider à le faire.

EN But if you need to change the text in an original PDF file (not a scanned one), there’s a Replace Text option that can help you do that.

francese inglese
scanné scanned
si if
pdf pdf
fichier file
le the
option option
à to
texte text
un a
remplacement replace
peut can
de one
faire do
dans in
pas not
mais but
vous you

FR shrek, scénario, grand, sensationnel, script shrek, hilarant, original, hilarant et original, tumblr, script de film dabeille, drôle, lol, meme

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

francese inglese
grand large
original original
tumblr tumblr
film movie
drôle funny
lol lol
script script
et and

FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

francese inglese
lampe lamp
table table
céramique ceramic
modèle model
offre delivers
souplesse flexibility
mini mini
version version
il it
de of
taille size
la the
et and
le much
bien although

FR Certains phénotypes ont été mesurés à un taux incroyable de 30 % de THC ! L’Original Bruce Banner est le croisement original qui a été utilisé pour créer la légendaire Bruce Banner, avec le même mâle et la même femelle.

EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.

francese inglese
bruce bruce
banner banner
original original
légendaire legendary
mâle male
femelle female
mesuré measured
été was
utilisé used
de of
à to
thc thc
croisement cross
créer create
avec with

FR Seeds a combiné leur Original Bubblegum primée avec l’autant excellente Original Kush (MK-Ultra)

EN Seeds combined their award-winning Original Bubblegum with the equally awesome Original Kush (MK-Ultra)

francese inglese
seeds seeds
original original
primée award-winning
kush kush
combiné combined
avec with

FR Pour traiter votre demande, Bauer exige le reçu original d’un détaillant BAUER autorisé, en plus de l’autocollant blanc du numéro de série apposé sur le reçu original

EN To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt

francese inglese
traiter process
original original
détaillant dealer
autorisé authorized
bauer bauer
exige requires
reçu receipt
le the
votre your
blanc white
du from

FR La mini-applique murale en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique original 1227 d’Anglepoise

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise

francese inglese
murale wall
céramique ceramic
modèle model
mini mini
version version
la the

FR Le pendentif en laiton géant Original 1227 d'Anglepoise est un autre ajout à la collection Original 1227

EN The Anglepoise Original 1227 Giant Brass Pendant is another addition to the Original 1227 collection

francese inglese
pendentif pendant
laiton brass
géant giant
original original
ajout addition
à to
collection collection
autre another

FR À trois fois la taille de l'original, le pendentif en laiton géant Original 1227 d'Anglepoise est un luminaire qui fera le spectacle dans n'importe quelle pièce ou espace.

EN At three times the size of the original, the Anglepoise Original 1227 Giant Brass Pendant is a show stopping addition to any room or space.

francese inglese
original original
géant giant
laiton brass
pendentif pendant
dans at
un a
est is
espace space
ou or
pièce room
de of
taille size
fois times
trois three

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) un appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé d'un appareil original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

francese inglese
panne fails
supprimé deleted
logiciel software
appareil device
b b
complètement completely
le the
vous you
sur on
un a
à and

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

francese inglese
panne fails
supprimé deleted
appareil device
logiciel software
b b
complètement completely
le the
vous you
sur on
un a
à and

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

francese inglese
panne fails
supprimé deleted
logiciel software
dispositif device
b b
complètement completely
le the
vous you
sur on
un a
à and

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

francese inglese
variantes variations
balises tags
conflit conflict
instructions instructions
hreflang hreflang
indexer index
ou or
contenu content
la the
pages pages
à to
et and
avec with
de of

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

francese inglese
lié linked
choisissez choose
gt gt
nouvel new
modifications edits
objets objects
un a
à to
la the
créer create
pas dont
copie copy

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

francese inglese
réception receipt
signé signed
utilisateurs users
appareils devices
certificat certificate
publique public
code code
ou or
clé key
vérifier verify
de of
associé associated
et and
fichier file
après to

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francese inglese
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

francese inglese
dmg dmg
extractor extractor
chargera load
sélectionné selected
barre bar
progression progress
si if
le the
fichier file
vous you
un a
de show

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

francese inglese
vérifiez check
encodage encoding
si if
appareil device
de of
le the
votre your
fichier file
sont are
dans in
localisé localized
présentes present
sur on
l character
mais but

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

francese inglese
métadonnées metadata
nom name
paramètres parameters
pertinents relevant
format format
téléchargé uploaded
taille size
fichiers files
fichier file
telles as
et and
dautres other
les regarding

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

francese inglese
php php
ajouter adding
htaccess htaccess
types types
il it
inc inc
fichier file
la the
un a
de way
exemple example
dans in

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

francese inglese
défaut default
repair repair
nouveau new
pdf pdf
fichier file
un a
source source
nom name
de of
nommé named
fixe fixed
par by

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

francese inglese
importer upload
instagram instagram
suivre follow
fichier file
votre your
comment how
un a
converti converted
vous you
pour for
suivant to

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

francese inglese
contrairement unlike
un an
étendu extensive
doc doc
le the
docx docx
format format
fichier file

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.  

francese inglese
définissez set
cible target
source source
chargement upload
le the
fichier file
comme as
jamais never
et and

FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.

EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.

francese inglese
instructions instructions
php php
ini ini
copiez copy
répertoire directory
le the
sont are
répertoires directories
fichiers files
de all
fichier file

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

francese inglese
client client
localement locally
cache cache
synchroniser sync
cloud cloud
un a
nas nas
souhaite wants
fichier file
le the
écrit written

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

francese inglese
facebook facebook
recommandé recommended
pouvez can
définir set
qualité quality
formats formats
format format
fichier file
un a
taille size
liste list
de of
la the
notre our
convertisseur converter
vous you
votre your
en to

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

francese inglese
extraire extract
générant generating
pdf pdf
ou or
en in
un a
contient contains
pages pages
fichiers files
fichier file
plusieurs multiple
qui that
voulez you want
partir from
vrac bulk

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.

francese inglese
excelle excels
windows windows
sauvegardes backups
basées based
peut can
également also
même even
elle it
fichier file
à and
partir from

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore

francese inglese
flexibilité flexibility
restauration restore
cluster cluster
virtuelles virtual
existantes existing
stockage storage
ou or
nouvelles new
fichier file

FR Configuration des machines virtuelles restaurées à la volée, et option de restauration fichier par fichier / au niveau fichier pour un traitement ultérieur.

EN Configuration of restored virtual machines on the fly, and option to restore to plain files for further processing

francese inglese
configuration configuration
machines machines
virtuelles virtual
option option
fichier files
traitement processing
vol fly
la the
un plain
de of
restauration restore
restauré restored
à to
et and
au on
pour for

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file

francese inglese
similaire similar
zip zip
classique traditional
un a
le the
à to
fichier file

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

EN However, the M4B file is not just an audio file but rather an audiobook file

francese inglese
audio audio
plutôt rather
le the
fichier file
pas not

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

francese inglese
développement development
compresser compress
dorigine original
reproduction reproduction
le the
de of
du from
type type
fichier file
une a

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead

francese inglese
fichier file
rte rte
utilisateurs users
nouveau new
ou or
nom name
créant creating
modèle template
programme program
à to
un a
de thus

FR De cette manière, chaque fichier faisant référence au fichier d’en-tête utilise les fonctions écrites dans le fichier H

EN This way, every file that references the header file uses the functions written inside the H file

francese inglese
référence references
utilise uses
écrites written
h h
tête header
le the
fichier file
dans inside
fonctions functions
de way
chaque every

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni