Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "contrairement au fichier" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "contrairement au fichier" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"contrairement au fichier" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

contrairement contrary contrary to in contrast opposed unlike
fichier a a file an any archive are as at audio backup be by change code content convert data database design directory document download edit enter file files folder folders for from have icon if image image file images information is its list my no note of of the one online or page project read recording save set so sonix source storage stored text text file that the the file the video these this time to to save type version video video file view web website what while word you your

Traduzione di francese a inglese di contrairement au fichier

francese
inglese

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

francese inglese
sélectionnant selecting
télécharger download
fichier archive
zip zip
livrables deliverables
eps eps
svg svg
ce this
png png
un a
de of
grande large
et and

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

francese inglese
contrairement unlike
un an
étendu extensive
doc doc
le the
docx docx
format format
fichier file

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

francese inglese
contrairement unlike
un an
étendu extensive
doc doc
le the
docx docx
format format
fichier file

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

francese inglese
contrairement unlike
un an
étendu extensive
doc doc
le the
docx docx
format format
fichier file

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

francese inglese
contrairement unlike
un an
étendu extensive
doc doc
le the
docx docx
format format
fichier file

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

francese inglese
graphics graphics
en fait actually
extension extension
format format
fichier file
le the
un a
également also
capturé captured
par by
pro pro
et and

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

francese inglese
parcourir browse
champ field
disque disk
local local
sélectionnez select
fichier file
cliquez click
à to
dans in
de of
du from
spécifier specify
s a

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

francese inglese
html html
crée creates
structure structure
intégrer integrating
lecteur player
désactiver deactivate
option option
fichier file
en in
un a
sur on
site website

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

francese inglese
json json
nouveau new
enregistrez save
de of
dossier folder
dans inside
un a
votre your
fichier file
que just
saisissez enter
même same

FR Contrairement au fichier BASHRC qui est utilisé pour les shells de connexion non interactifs, les shells de connexion interactifs utilisent le fichier BASH_PROFILE.

EN In contrast to the BASHRC file that is used for non-interactive login, interactive login shells use the BASH_PROFILE file.

francese inglese
contrairement in contrast
connexion login
interactifs interactive
utilisé used
le the
fichier file

FR Contrairement au fichier BASH_PROFILE qui est utilisé pour les shells de connexion interactifs, les shells de connexion non interactifs utilisent le fichier BASHRC.

EN In contrast to the BASH_PROFILE file that is used for interactive login, non-interactive login shells use the BASHRC file.

francese inglese
contrairement in contrast
connexion login
interactifs interactive
utilisé used
le the
fichier file

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

francese inglese
réception receipt
signé signed
utilisateurs users
appareils devices
certificat certificate
publique public
code code
ou or
clé key
vérifier verify
de of
associé associated
et and
fichier file
après to

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francese inglese
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

francese inglese
dmg dmg
extractor extractor
chargera load
sélectionné selected
barre bar
progression progress
si if
le the
fichier file
vous you
un a
de show

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

francese inglese
vérifiez check
encodage encoding
si if
appareil device
de of
le the
votre your
fichier file
sont are
dans in
localisé localized
présentes present
sur on
l character
mais but

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

francese inglese
métadonnées metadata
nom name
paramètres parameters
pertinents relevant
format format
téléchargé uploaded
taille size
fichiers files
fichier file
telles as
et and
dautres other
les regarding

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

francese inglese
php php
ajouter adding
htaccess htaccess
types types
il it
inc inc
fichier file
la the
un a
de way
exemple example
dans in

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

francese inglese
défaut default
repair repair
nouveau new
pdf pdf
fichier file
un a
source source
nom name
de of
nommé named
fixe fixed
par by

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

francese inglese
importer upload
instagram instagram
suivre follow
fichier file
votre your
comment how
un a
converti converted
vous you
pour for
suivant to

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.  

francese inglese
définissez set
cible target
source source
chargement upload
le the
fichier file
comme as
jamais never
et and

FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.

EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.

francese inglese
instructions instructions
php php
ini ini
copiez copy
répertoire directory
le the
sont are
répertoires directories
fichiers files
de all
fichier file

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

francese inglese
client client
localement locally
cache cache
synchroniser sync
cloud cloud
un a
nas nas
souhaite wants
fichier file
le the
écrit written

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

francese inglese
facebook facebook
recommandé recommended
pouvez can
définir set
qualité quality
formats formats
format format
fichier file
un a
taille size
liste list
de of
la the
notre our
convertisseur converter
vous you
votre your
en to

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

francese inglese
extraire extract
générant generating
pdf pdf
ou or
en in
un a
contient contains
pages pages
fichiers files
fichier file
plusieurs multiple
qui that
voulez you want
partir from
vrac bulk

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.

francese inglese
excelle excels
windows windows
sauvegardes backups
basées based
peut can
également also
même even
elle it
fichier file
à and
partir from

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore

francese inglese
flexibilité flexibility
restauration restore
cluster cluster
virtuelles virtual
existantes existing
stockage storage
ou or
nouvelles new
fichier file

FR Configuration des machines virtuelles restaurées à la volée, et option de restauration fichier par fichier / au niveau fichier pour un traitement ultérieur.

EN Configuration of restored virtual machines on the fly, and option to restore to plain files for further processing

francese inglese
configuration configuration
machines machines
virtuelles virtual
option option
fichier files
traitement processing
vol fly
la the
un plain
de of
restauration restore
restauré restored
à to
et and
au on
pour for

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file

francese inglese
similaire similar
zip zip
classique traditional
un a
le the
à to
fichier file

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

EN However, the M4B file is not just an audio file but rather an audiobook file

francese inglese
audio audio
plutôt rather
le the
fichier file
pas not

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

francese inglese
développement development
compresser compress
dorigine original
reproduction reproduction
le the
de of
du from
type type
fichier file
une a

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead

francese inglese
fichier file
rte rte
utilisateurs users
nouveau new
ou or
nom name
créant creating
modèle template
programme program
à to
un a
de thus

FR De cette manière, chaque fichier faisant référence au fichier d’en-tête utilise les fonctions écrites dans le fichier H

EN This way, every file that references the header file uses the functions written inside the H file

francese inglese
référence references
utilise uses
écrites written
h h
tête header
le the
fichier file
dans inside
fonctions functions
de way
chaque every

FR VBP n'est pas un fichier exécutable, mais ce fichier de projet peut être intégré dans un fichier EXE pour exécuter le logiciel.

EN VBP is not an executable file, but this project file can be built into an EXE file to execute the software developed inside.

francese inglese
fichier file
exécutable executable
intégré built
exe exe
ce this
projet project
le the
logiciel software
de into
dans inside
pas not
un but
peut can

FR Microsoft Word opta pour l'extension DOC comme extension de fichier par défaut en 1990, mais ces dernières années ce type de fichier a perdu de sa popularité (des extensions de fichier semblables ont remplacé l'extension DOC)

EN Microsoft Word chose the DOC file extension as their default in the 1990’s, but in recent years this file type became less popular (similar file extensions replaced the DOC extension)

francese inglese
microsoft microsoft
défaut default
dernières recent
remplacé replaced
doc doc
extension extension
ce this
fichier file
en in
extensions extensions
word word
comme as
type type
semblables similar
ces the
de their
années years
mais but
d s

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback

francese inglese
absolu absolute
ma my
lecture playback
local local
c c
ou or
musique music
chanson song
fichier file
dun a
chemin of
titre title
site website
dans in

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

EN The text production can be done with any other word processing program and the file can be saves as an RTF file instead of the default file

francese inglese
programme program
traitement processing
rtf rtf
défaut default
le the
texte text
fichier file
de of
au lieu instead
et and
peut can

FR Le fichier doit à nouveau être glissé et déposé dans un programme ou un autre type de fichier capable de déverrouiller les fonctionnalités du fichier SHS.

EN The file must again be dragged and dropped into a program or other type of file that has the ability to unlock the functionality of the SHS file.

francese inglese
programme program
un a
ou or
fonctionnalité functionality
le the
nouveau again
fichier file
à to
type type
et and
doit must
de of
être be
autre other

FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier

EN Since this file is not included in Vista (and subsequent releases), the SHS file type cannot be handled without converting the file to have a different type of extension

francese inglese
fichier file
ultérieures subsequent
traité handled
vista vista
ce this
un a
en in
le the
ne cannot
type type
versions releases
de of
et and
conversion converting
peut be

FR Associé à un fichier SUB, le fichier IDX permet de mapper les sous-titres représentés de manière graphique dans le fichier SUB et d'être correctement mappés à la vidéo.

EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.

francese inglese
mapper map
correctement correctly
graphique graphically
représenté represented
un a
être be
sous-titres subtitles
sous sub
à to
fichier file
vidéo video
dans inside

FR Le fichier CAT évite l'affichage de différentes boîtes de dialogue de vérification du contenu pour chaque fichier combiné sous le fichier CAT

EN The CAT file prevents the popup of several trust dialog windows for each file combined under the CAT file

francese inglese
cat cat
évite prevents
dialogue dialog
combiné combined
le the
de of
fichier file
chaque each
pour for

FR Un fichier de données ayant le même format de fichier qu'une DLL, mais avec une extension de fichier différente, et contenant uniquement des sections de ressources, est appelé DLL de ressource.

EN Data files with the same file format as DLL but with a different file extension, possibly containing only resource sections, are called resource DLLs.

francese inglese
dll dll
sections sections
données data
extension extension
appelé called
format format
contenant containing
fichier file
le the
un a
de different
ressource resource
avec with
mais but

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

EN Similar to URL files, the LNK file extension is not shown in the filename, even when the option to hide file extensions is disabled.

francese inglese
url url
masquer hide
lorsque when
extensions extensions
de shown
désactivé disabled
le the
fichiers files
pas not
dans in
fichier file

FR Le contenu d'un fichier PNF comprend souvent le nom du fichier et l'emplacement du fichier INF à partir duquel il a été créé, ainsi que d'autres données.

EN The content of a PNF often includes the file name and location of the INF file it was created from, as well as other data.

francese inglese
nom name
contenu content
fichier file
comprend includes
il it
été was
créé created
données data
le the
souvent often
dautres other
dun a
ainsi as
à and

FR Ce qui différencie le fichier EMZ est le fait qu'il contient un métafichier amélioré, le fichier EMF, qui peut être obtenu en décompressant le fichier EMZ

EN What differentiates the EMZ file from this one is the fact that it contains an enhanced metafile, the EMF file, which can be obtained by unzipping the compressed EMZ file

francese inglese
amélioré enhanced
obtenu obtained
le the
contient contains
un an
fichier file
ce this
peut can

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

EN These changes, however, are not saved in the CMREC file directly, but in a separate file that uses the CMPROJ file extension

francese inglese
modifications changes
directement directly
utilise uses
le the
un a
de these
sont are
dans in
fichier file
distinct separate
qui that
enregistré saved
toutefois however
mais but

FR Le fichier H264 est fréquemment mal nommé car il s'agit en fait d'un fichier MP4 dans la plupart des cas, mais beaucoup de gens l'appellent encore fichier H264

EN The H264 file is frequently misnamed because it is actually an MP4 file in most cases, but many people still call it a H264 file

francese inglese
fréquemment frequently
gens people
en fait actually
il it
fichier file
en in
de because
des many
mais but

FR Lorsque la protection DRM n'est pas activée sur le fichier vidéo M4V, le compte iTunes utilisé pour acquérir le fichier exige une authentification sur l'ordinateur pour lire le fichier en question.

EN In casees in which the M4V video file doesn’t have DRM enabled, the iTunes account used to acquire the file will require an authentication on the computer to play these files.

francese inglese
drm drm
itunes itunes
utilisé used
exige require
authentification authentication
lire play
acquérir acquire
en in
fichier file
vidéo video
compte account
activé enabled
sur on

FR En règle générale, le fichier MODD accompagne un fichier M2TS qui est le fichier vidéo créé par le caméscope Sony

EN Usually, the MODD file accompanies an M2TS file which is the actual video file created by the Sony camcorder

francese inglese
générale usually
accompagne accompanies
créé created
caméscope camcorder
sony sony
un an
vidéo video
le the
fichier file
par by
en which

FR Il s'agit des films dont la colonne directorID est vide dans le fichier movies, ainsi que ceux dont la valeur indiquée dans la colonne directorID du fichier movies ne figure pas dans le fichier directors.

EN These are the movies that do not have directorID in the movies file, plus those that have directorID in the movies file that are absent in the directors file.

francese inglese
directors directors
dans in
fichier file

FR Notez que la dernière colonne du fichier movies est intitulée directorID. Dans ce tutoriel, vous utiliserez cette colonne pour joindre le fichier movies à la colonne directorID du fichier directors.

EN Note that the last column in the movies file is directorID. In this tutorial, you will use this column to join the movies file to the directorID column in the directors file.

francese inglese
notez note
colonne column
movies movies
tutoriel tutorial
directors directors
utiliserez will use
à to
fichier file
dans in
joindre join
ce this
vous you

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni