Traduci "haber" in russo

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Traslitterazione V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Traslitterazione V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

RU После того, как вы сохранили новый логин и убедились, что он работает, вы можете удалить старый логин, который не работал.

Traslitterazione Posle togo, kak vy sohranili novyj login i ubedilisʹ, čto on rabotaet, vy možete udalitʹ staryj login, kotoryj ne rabotal.

RU Создайте шаблон DocuSign на основе заполняемого шаблона и назначьте пользователям роли. 

Traslitterazione Sozdajte šablon DocuSign na osnove zapolnâemogo šablona i naznačʹte polʹzovatelâm roli. 

RU Рейс Ryanair Афины—Вильнюс, которым летел Протасевич, был принудительно посажен для его ареста.

Traslitterazione Rejs Ryanair Afiny—Vilʹnûs, kotorym letel Protasevič, byl prinuditelʹno posažen dlâ ego aresta.

RU Должно быть, это было огромное количество голосов голландцев... они доказывают, что они отличные фанаты. Лэндо должен был пройти этот.

Traslitterazione Dolžno bytʹ, éto bylo ogromnoe količestvo golosov gollandcev... oni dokazyvaût, čto oni otličnye fanaty. Léndo dolžen byl projti étot.

RU Дополнительно может быть предоставлена информация об IP-адресах, записях транзакций и других записях клиента.

Traslitterazione Dopolnitelʹno možet bytʹ predostavlena informaciâ ob IP-adresah, zapisâh tranzakcij i drugih zapisâh klienta.

RU Убедитесь, что вы вошли в ту же учетную запись iCloud на Mac, что и на iPhone

Traslitterazione Ubeditesʹ, čto vy vošli v tu že učetnuû zapisʹ iCloud na Mac, čto i na iPhone

RU Ответьте на все оставшиеся вопросы и распределите задачи и крайние сроки между ответственными лицами, прежде чем завершить собрание.

Traslitterazione Otvetʹte na vse ostavšiesâ voprosy i raspredelite zadači i krajnie sroki meždu otvetstvennymi licami, prežde čem zaveršitʹ sobranie.

RU Мы передаем только обработанные данные о визите в публичное место

Traslitterazione My peredaem tolʹko obrabotannye dannye o vizite v publičnoe mesto

RU Мы не передаем ваши Персональные данные третьим лицам без получения вашего согласия

Traslitterazione My ne peredaem vaši Personalʹnye dannye tretʹim licam bez polučeniâ vašego soglasiâ

RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Traslitterazione Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Обратите внимание, что включение iCloud в резервное копирование и синхронизацию контактов iPhone с iCloud - это не одно и то же.

Traslitterazione Obratite vnimanie, čto vklûčenie iCloud v rezervnoe kopirovanie i sinhronizaciû kontaktov iPhone s iCloud - éto ne odno i to že.

RU Чтобы это сработало, резервное копирование не должно быть создано с помощью шифрования.

Traslitterazione Čtoby éto srabotalo, rezervnoe kopirovanie ne dolžno bytʹ sozdano s pomoŝʹû šifrovaniâ.

RU Мы не смогли бы создать Camo без огромных усилий всех в команде

Traslitterazione My ne smogli by sozdatʹ Camo bez ogromnyh usilij vseh v komande

RU Участники YALI из Чада позируют для группового фото после сдачи крови в Нджамене, столице Чада. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

Traslitterazione Učastniki YALI iz Čada poziruût dlâ gruppovogo foto posle sdači krovi v Ndžamene, stolice Čada. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

RU Сообщается, что за 2014-2015 годы только в Соединенных Штатах пчеловоды недосчитались 40 процентов пчелиных роев

Traslitterazione Soobŝaetsâ, čto za 2014-2015 gody tolʹko v Soedinennyh Štatah pčelovody nedosčitalisʹ 40 procentov pčelinyh roev

RU "Когда наступает рецессия или другая финансовая нестабильность, повышается риск насилия или домашнего насилия, ребенок [...].

Traslitterazione "Kogda nastupaet recessiâ ili drugaâ finansovaâ nestabilʹnostʹ, povyšaetsâ risk nasiliâ ili domašnego nasiliâ, rebenok [...].

RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала

Traslitterazione My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala

RU Это оно! Теперь вы должны были успешно обновить выбранную вами бета-версию iOS.

Traslitterazione Éto ono! Teperʹ vy dolžny byli uspešno obnovitʹ vybrannuû vami beta-versiû iOS.

RU Что бы вы ни делали, всегда проверяйте, удалили ли вы вредоносное ПО с помощью антивирусной программы

Traslitterazione Čto by vy ni delali, vsegda proverâjte, udalili li vy vredonosnoe PO s pomoŝʹû antivirusnoj programmy

RU Убедитесь, что вы вошли в одну и ту же учетную запись iCloud на своем Mac и iPhone.

Traslitterazione Ubeditesʹ, čto vy vošli v odnu i tu že učetnuû zapisʹ iCloud na svoem Mac i iPhone.

RU Убедитесь, что вы включили файлы для сохранения в качестве высокой эффективности

Traslitterazione Ubeditesʹ, čto vy vklûčili fajly dlâ sohraneniâ v kačestve vysokoj éffektivnosti

RU Глоссарий помогает сохранить единообразие перевода в разрозненных заказах и экономит ваше время.

Traslitterazione Glossarij pomogaet sohranitʹ edinoobrazie perevoda v razroznennyh zakazah i ékonomit vaše vremâ.

RU После просмотра формы можно закрыть вкладку браузера, на которой она открыта.

Traslitterazione Posle prosmotra formy možno zakrytʹ vkladku brauzera, na kotoroj ona otkryta.

RU Никогда не начинайте портретную фотосессию, не изучив предварительно место съемок

Traslitterazione Nikogda ne načinajte portretnuû fotosessiû, ne izučiv predvaritelʹno mesto sʺemok

RU Тем не менее, мы считаем, что должно быть сделано исключение для коммерческого использования.

Traslitterazione Tem ne menee, my sčitaem, čto dolžno bytʹ sdelano isklûčenie dlâ kommerčeskogo ispolʹzovaniâ.

RU Там может быть больше, чем просто несколько причин для людей, чтобы использовать Graphics Interchange Format Generator

Traslitterazione Tam možet bytʹ bolʹše, čem prosto neskolʹko pričin dlâ lûdej, čtoby ispolʹzovatʹ Graphics Interchange Format Generator

RU После того, как вы настроили цвета и хотели бы, чтобы начать все заново в получении другой цветовой код, просто нажмите на кнопку «Сброс»

Traslitterazione Posle togo, kak vy nastroili cveta i hoteli by, čtoby načatʹ vse zanovo v polučenii drugoj cvetovoj kod, prosto nažmite na knopku «Sbros»

RU Наша команда ООН на местах гордится тем, что смогла оказать поддержку властям в этих усилиях.   

Traslitterazione Naša komanda OON na mestah gorditsâ tem, čto smogla okazatʹ podderžku vlastâm v étih usiliâh.   

RU – Я испытываю облегчение от мысли, что я могу помогать своей семье во время пандемии».

Traslitterazione – Â ispytyvaû oblegčenie ot mysli, čto â mogu pomogatʹ svoej semʹe vo vremâ pandemii».

RU Теперь не нужно всегда быть на связи.

Traslitterazione Teperʹ ne nužno vsegda bytʹ na svâzi.

RU 10 основных возможностей каталога данных

Traslitterazione 10 osnovnyh vozmožnostej kataloga dannyh

RU Помню, как смотрел футбольные матчи по аналоговому телевизору родителей

Traslitterazione Pomnû, kak smotrel futbolʹnye matči po analogovomu televizoru roditelej

RU После того, как вы сделали это, нажмите кнопку «Установить сертификат», чтобы завершить установку.

Traslitterazione Posle togo, kak vy sdelali éto, nažmite knopku «Ustanovitʹ sertifikat», čtoby zaveršitʹ ustanovku.

RU Теперь вы должны думать, что там должны быть какие-то критерии оценки, что и вы, безусловно, правы.

Traslitterazione Teperʹ vy dolžny dumatʹ, čto tam dolžny bytʹ kakie-to kriterii ocenki, čto i vy, bezuslovno, pravy.

RU Не контент может раскрываться, если после оценки по существу и с учетом соответствующих частей

Traslitterazione Ne kontent možet raskryvatʹsâ, esli posle ocenki po suŝestvu i s učetom sootvetstvuûŝih častej

RU Проверки орфографии или слово проверки, имя, возможно, уже дал вам четкое представление о том, что делает этот инструмент

Traslitterazione Proverki orfografii ili slovo proverki, imâ, vozmožno, uže dal vam četkoe predstavlenie o tom, čto delaet étot instrument

RU Вы, наверное, слышали о поговорке «Содержимое короля.» Это, конечно, есть! Но это не просто включить текстовое содержание

Traslitterazione Vy, navernoe, slyšali o pogovorke «Soderžimoe korolâ.» Éto, konečno, estʹ! No éto ne prosto vklûčitʹ tekstovoe soderžanie

RU Должен ли быть какие-либо гиперссылка изображений на странице, атрибут альта этим образом будет показан, как якорный текст.

Traslitterazione Dolžen li bytʹ kakie-libo giperssylka izobraženij na stranice, atribut alʹta étim obrazom budet pokazan, kak âkornyj tekst.

RU Должны ли быть много обратных ссылок или изображений, которые добавляются на веб-странице, то есть вероятность, HTML код также чрезмерными

Traslitterazione Dolžny li bytʹ mnogo obratnyh ssylok ili izobraženij, kotorye dobavlâûtsâ na veb-stranice, to estʹ veroâtnostʹ, HTML kod takže črezmernymi

RU Это означает, что может быть только 128 номеров сети.

Traslitterazione Éto označaet, čto možet bytʹ tolʹko 128 nomerov seti.

RU Имя в сообщении может совпадать с именем реального победителя, чтобы вызвать подобие доверия

Traslitterazione Imâ v soobŝenii možet sovpadatʹ s imenem realʹnogo pobeditelâ, čtoby vyzvatʹ podobie doveriâ

RU Команда Tiger of Sweden знала, что должен быть способ давать клиентам быстрые, автоматизированные ответы на похожие вопросы

Traslitterazione Komanda Tiger of Sweden znala, čto dolžen bytʹ sposob davatʹ klientam bystrye, avtomatizirovannye otvety na pohožie voprosy

RU Примечание. Прежде чем активировать лицензионный ключ, убедитесь, что вы очистили кеш и отключили все подключаемые модули кэширования.

Traslitterazione Primečanie. Prežde čem aktivirovatʹ licenzionnyj klûč, ubeditesʹ, čto vy očistili keš i otklûčili vse podklûčaemye moduli kéširovaniâ.

RU Во время подачи заявки не должно быть никаких платежей.

Traslitterazione Vo vremâ podači zaâvki ne dolžno bytʹ nikakih platežej.

RU Они утверждают, что получили подтверждение того, что плагин Hola VPN Chrome был взломан

Traslitterazione Oni utverždaût, čto polučili podtverždenie togo, čto plagin Hola VPN Chrome byl vzloman

RU И, увидев, что приложение делает даже без премиум-класса, я не мог поверить, что может быть что-то лучше, чем это

Traslitterazione I, uvidev, čto priloženie delaet daže bez premium-klassa, â ne mog poveritʹ, čto možet bytʹ čto-to lučše, čem éto

RU Я так счастлив, что нашел бесплатный VPN с высоким уровнем безопасности

Traslitterazione  tak sčastliv, čto našel besplatnyj VPN s vysokim urovnem bezopasnosti

RU Я, должно быть, часами занимался исследованиями и все равно ничего не добился, тогда друг рассказал мне о Cloudways

Traslitterazione Â, dolžno bytʹ, časami zanimalsâ issledovaniâmi i vse ravno ničego ne dobilsâ, togda drug rasskazal mne o Cloudways