Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "refuerzos" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "refuerzos" da spagnolo a inglese

Traduzione di spagnolo a inglese di refuerzos

spagnolo
inglese

ES Como el dueño de un pequeño negocio, puede llegar un punto en el que sientes que es momento de llamar a los refuerzos. Tal vez estás...

EN As a small business owner, there might come a point when you feel it’s time to call for backup. Perhaps you’re struggling to stay on...

spagnolo inglese
dueño owner
pequeño small
negocio business
sientes you feel
punto point
un a
llamar to call
tal vez perhaps
a to
como as
en on
que stay

ES Los flancos con refuerzos flexibles protegen mejor los neumáticos contra el daño exterior

EN The side walls with flexible ribs provide better protection of the tyres against external damage

spagnolo inglese
flexibles flexible
protegen protection
mejor better
neumáticos tyres
daño damage
exterior external
el the
contra against
con with

ES Estos productos se utilizan durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y túneles, y en refuerzos de acero como el suelo Anclas, puntales para excavaciones abiertas y barras de refuerzo para hormigón armado.

EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.

spagnolo inglese
utilizan used
masa mass
presas dams
puentes bridges
túneles tunnels
acero steel
suelo ground
anclas anchors
excavaciones excavations
construcción construction
estructuras structures
hormigón concrete
como as
de of
productos products
y and
estos these
durante during
en on
para for

ES A la espera de deseados refuerzos arriba, como el del esperado Kylian Mbappé, para ayudar a Karim Benzema, Vinicius ha dado un paso al frente para dar argumentos al Real Madrid de cara a la lucha por los títulos esta temporada

EN While awaiting the expected reinforcements up front, such as Kylian Mbappé, to help Karim Benzema, Vinicius has taken a step forward to give Real Madrid the arguments to fight for titles this season

spagnolo inglese
karim karim
argumentos arguments
real real
madrid madrid
lucha fight
títulos titles
temporada season
ha has
un a
paso step
de such
a to
ayudar to help
dar to give
espera awaiting
como as
esta this

ES Además, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aprobaron refuerzos para las vacunas de Pfizer-BioNTech, Moderna y J&J

EN Additionally, the Centers for Disease Control and Prevention approved boosters for the Pfizer-BioNTech, Moderna and J&J vaccines

spagnolo inglese
centros centers
control control
enfermedades disease
vacunas vaccines
j j
amp amp
moderna moderna
prevención prevention
para for

ES TrueCare ofrece refuerzos para las personas que recibieron cualquiera de estas tres opciones de vacunas

EN TrueCare offers boosters for people who received any of these three vaccine options

spagnolo inglese
ofrece offers
recibieron received
opciones options
vacunas vaccine
personas people
para for
cualquiera who

ES Convencido de que los refuerzos llegarán tarde o temprano, Onoda no se entera (o se niega a hacerlo) del fin de la Segunda Guerra Mundial

EN Convinced that reinforcements will arrive sooner or later, Onoda is unaware (or refuses to be aware) of the end of World War II

spagnolo inglese
convencido convinced
temprano sooner
o or
mundial world
la the
guerra war
se is
a to
de of
que arrive

ES Dado que la fabricación de un refuerzo de la primera etapa constituye alrededor de 60% del costo de lanzar un solo cohete, SpaceX ha desarrollado refuerzos reutilizables para reducir los costos de lanzamiento

EN As the manufacture of a first-stage booster constitutes about 60% of the launch price of a single rocket, SpaceX developed reusable boosters to decrease launch costs

spagnolo inglese
refuerzo booster
etapa stage
constituye constitutes
cohete rocket
desarrollado developed
reutilizables reusable
spacex spacex
costos costs
la the
alrededor about
un a
primera first
reducir decrease
de of

ES ¿Cómo funciona? El ABA realiza una observación minuciosa del comportamiento de su hijo, y utiliza indicaciones positivas o refuerzos para aumentar los comportamientos deseados

EN How does it work? ABA uses close observation of your child’s behavior and positive prompts or reinforcement to increase desired behaviors

spagnolo inglese
observación observation
utiliza uses
indicaciones prompts
positivas positive
deseados desired
o or
comportamientos behaviors
comportamiento behavior
de of
aumentar increase
y your
cómo how
el does

ES Las conductas problemáticas se abordan estudiando lo que ocurre antes y después de la conducta, y modificando esos desencadenantes o refuerzos en lugar de centrarse en la conducta misma.

EN Problematic behaviors are addressed by studying what occurs before and after the behavior and altering those triggers or reinforcements rather than focusing on the behavior itself.

spagnolo inglese
conductas behaviors
estudiando studying
ocurre occurs
conducta behavior
desencadenantes triggers
centrarse focusing
o or
la the
en on
en lugar de rather
de before
y and

ES La terapia utiliza actividades para renovar la motivación, al ofrecer a su hijo un mayor acceso a refuerzos positivos

EN The therapy uses activities to jumpstart momentum towards reengagement by offering your child increased access to positive reinforcement

spagnolo inglese
terapia therapy
utiliza uses
actividades activities
acceso access
positivos positive
la the
a to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES En beneficio de 3.1 millones de habitantes, BCIE impulsa la competitividad sostenible de Honduras y Nicaragua mediante la expansión y refuerzos de su sistema de transmisión de electricidad

EN CABEI makes new US$25 million disbursement to BANRURAL to finance working capital in Guatemala

spagnolo inglese
millones million
en in
mediante to

ES No obstante, los niveles de inmunidad disminuyen con el tiempo, así que se recomiendan refuerzos contra el tétanos cada 10 años con el fin de mantener la protección contra la enfermedad.

EN Immunity levels do decrease with time, however, so that boosters against tetanus are recommended every 10 years in order to maintain protection against the disease.

spagnolo inglese
niveles levels
disminuyen decrease
recomiendan recommended
inmunidad immunity
protección protection
enfermedad disease
a to
tiempo time
con with
mantener maintain
que however
contra against
cada every

ES Los beneficios de la inmunidad adquirida con la vacuna superan extraordinariamente los riesgos graves de la infección natural, aun en casos donde se requieren refuerzos para mantener la inmunidad.

EN The benefits of vaccine-acquired immunity extraordinarily outweigh the serious risks of natural infection, even in cases where boosters are required to maintain immunity.

spagnolo inglese
beneficios benefits
inmunidad immunity
adquirida acquired
vacuna vaccine
extraordinariamente extraordinarily
riesgos risks
graves serious
infección infection
natural natural
requieren required
de of
en in
la the
mantener maintain
aun even
casos cases
donde where

ES Refuerzos de poliuretano para una mayor protección, rellenos cálidos y polainas antinieve impermeables

EN Key design features include: polyurethane shin guards for maximum protection, warm padding and a waterproof snow gaiter

spagnolo inglese
poliuretano polyurethane
protección protection
impermeables waterproof
una a

ES Las pruebas de resistencia al fuego se realizan en varios componentes como techos, paredes, puertas, ventanas, barreras de protección, refuerzos, acristalados de protección contra incendios y contraventanas de protección contra incendios.

EN Tests regarding fire resistance are performed on various components such as ceilings, walls, doors, windows, protective barriers, bracings, fire protective glazing and fire protection shutters.

spagnolo inglese
pruebas tests
resistencia resistance
componentes components
techos ceilings
paredes walls
puertas doors
ventanas windows
barreras barriers
protección protection
realizan performed
como as
en on
varios various
fuego fire

ES Si se necesitan refuerzos adicionales en el tejado antes de la instalación, estos costes pueden incluirse en el alcance de nuestro proyecto o puede optar por cubrir estos costes usted mismo.

EN If there is need for additional roof reinforcements before installation, these costs can be included in our project scope or you can choose to cover these costs yourself.

spagnolo inglese
adicionales additional
tejado roof
costes costs
incluirse be included
si if
o or
se is
en in
proyecto project
alcance scope
necesitan need
instalación installation
puede can
estos these
nuestro our
de before

ES Las naves de élite inglesas de Wessex llegan con refuerzos para el asedio de Dún Foither en Escocia.

EN Elite Melee Ships from West Seaxe in England deliver reinforcements to their siege of Dún Foither in Scotland.

spagnolo inglese
naves ships
élite elite
escocia scotland
de of
en in
el their

ES . A partir del 17 de enero, las farmacias Safeway del condado de Santa Cruz tenían disponibilidad de citas, incluso para refuerzos y vacunas para niños de 12 años en adelante. Puede programar las citas en línea.

EN . As of Jan. 17, Safeway pharmacies in Santa Cruz County had appointment availability, including for boosters and shots for children ages 12 and up. You can schedule appointments online.

spagnolo inglese
enero jan
farmacias pharmacies
condado county
vacunas shots
programar schedule
santa santa
cruz cruz
en línea online
disponibilidad availability
niños children
años ages
citas appointments
en in
puede can
de of
y and
para for

ES . A partir del 17 de enero, las citas estaban disponibles en las farmacias Walgreens en el condado de Santa Cruz, incluso para refuerzos y vacunas para niños de 5 años o más.

EN . As of Jan. 17, appointments were available at Walgreens pharmacies in Santa Cruz County, including for boosters and shots for children ages 5 and up.

spagnolo inglese
enero jan
citas appointments
disponibles available
farmacias pharmacies
walgreens walgreens
condado county
vacunas shots
santa santa
cruz cruz
niños children
años ages
estaban were
en in
de of
y and
para for

ES Las farmacias locales de CVS ofrecen la vacuna, incluidos los refuerzos y las inyecciones para niños de 5 años en adelante. La inscripción se realiza en el sitio web de

EN Local CVS pharmacies offer the vaccine, including boosters and shots for children ages 5 and older. Registration is on

spagnolo inglese
farmacias pharmacies
cvs cvs
ofrecen offer
vacuna vaccine
inscripción registration
locales local
niños children
años ages
se is
para for
en on

ES Los niños de 12 a 17 años pueden recibir refuerzos de Pfizer si recibieron su segunda vacuna hace al menos cinco meses

EN Children ages 12-17 can get Pfizer boosters if they received their second shot at least five months ago

spagnolo inglese
pfizer pfizer
vacuna shot
niños children
si if
recibieron received
años ages
meses months
pueden can
al at
de five
su their
segunda second

ES Primeras vacunas y refuerzos: 12:40-2 p.m. martes y jueves.

EN First-time vaccinations and booster shots: 12:40-2 p.m. Tuesdays and Thursdays.

spagnolo inglese
primeras first
y and
p p
m m
martes tuesdays

ES Pernos y candados con refuerzos de acero inoxidable

EN Stainless steel hardware and padlock protectors

spagnolo inglese
acero steel
inoxidable stainless

ES Refuerzos de puente de aramida para una protección suplementaria contra la penetración y estabilidad estructural

EN Aramid bridge reinforcements for additional protection against penetration and structural stability

spagnolo inglese
puente bridge
protección protection
penetración penetration
estabilidad stability
estructural structural
contra against
para for

ES Como el dueño de un pequeño negocio, puede llegar un punto en el que sientes que es momento de llamar a los refuerzos. Tal vez estás...

EN As a small business owner, there might come a point when you feel it’s time to call for backup. Perhaps you’re struggling to stay on...

spagnolo inglese
dueño owner
pequeño small
negocio business
sientes you feel
punto point
un a
llamar to call
tal vez perhaps
a to
como as
en on
que stay

ES ¿Cómo funciona? El ABA realiza una observación minuciosa del comportamiento de su hijo, y utiliza indicaciones positivas o refuerzos para aumentar los comportamientos deseados

EN How does it work? ABA uses close observation of your child’s behavior and positive prompts or reinforcement to increase desired behaviors

spagnolo inglese
observación observation
utiliza uses
indicaciones prompts
positivas positive
deseados desired
o or
comportamientos behaviors
comportamiento behavior
de of
aumentar increase
y your
cómo how
el does

ES Las conductas problemáticas se abordan estudiando lo que ocurre antes y después de la conducta, y modificando esos desencadenantes o refuerzos en lugar de centrarse en la conducta misma.

EN Problematic behaviors are addressed by studying what occurs before and after the behavior and altering those triggers or reinforcements rather than focusing on the behavior itself.

spagnolo inglese
conductas behaviors
estudiando studying
ocurre occurs
conducta behavior
desencadenantes triggers
centrarse focusing
o or
la the
en on
en lugar de rather
de before
y and

ES La terapia utiliza actividades para renovar la motivación, al ofrecer a su hijo un mayor acceso a refuerzos positivos

EN The therapy uses activities to jumpstart momentum towards reengagement by offering your child increased access to positive reinforcement

spagnolo inglese
terapia therapy
utiliza uses
actividades activities
acceso access
positivos positive
la the
a to

ES En beneficio de 3.1 millones de habitantes, BCIE impulsa la competitividad sostenible de Honduras y Nicaragua mediante la expansión y refuerzos de su sistema de transmisión de electricidad

EN For the benefit of 3.1 million inhabitants, CABEI promotes sustainable competitiveness in Honduras and Nicaragua through the expansion and reinforcement of their electricity transmission systems

spagnolo inglese
beneficio benefit
habitantes inhabitants
competitividad competitiveness
sostenible sustainable
honduras honduras
nicaragua nicaragua
expansión expansion
sistema systems
transmisión transmission
electricidad electricity
millones million
en in
la the
su their
de of
y and

ES Los bolsillos drop-in delanteros tienen refuerzos que sostienen un cuchillo o una cinta métrica de uso diario; dos bolsillos de asiento; dos bolsillos de utilidad/ eléfono celular en cada pierna; bucle de martillo

EN Front drop-in pockets have gussets that hold an everyday-carry knife or tape measure; two seat pockets; two utility/cell phone pockets on each leg; hammer loop

spagnolo inglese
bolsillos pockets
cuchillo knife
cinta tape
métrica measure
diario everyday
asiento seat
pierna leg
bucle loop
martillo hammer
o or
utilidad utility
un an
celular cell
en in
el on
que hold
una front
cada each
de two

ES Además, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aprobaron refuerzos para las vacunas de Pfizer-BioNTech, Moderna y J&J

EN Additionally, the Centers for Disease Control and Prevention approved boosters for the Pfizer-BioNTech, Moderna and J&J vaccines

spagnolo inglese
centros centers
control control
enfermedades disease
vacunas vaccines
j j
amp amp
moderna moderna
prevención prevention
para for

ES TrueCare ofrece refuerzos para las personas que recibieron cualquiera de estas tres opciones de vacunas

EN TrueCare offers boosters for people who received any of these three vaccine options

spagnolo inglese
ofrece offers
recibieron received
opciones options
vacunas vaccine
personas people
para for
cualquiera who

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Un chasis más rígido es clave para un mejor manejo y control, por eso hicimos la ELANTRA N más rígida con refuerzos en toda la carrocería.

EN A stiffer chassis is key to better handling and control, which is why we made the ELANTRA N more rigid with reinforcements throughout the body. 

spagnolo inglese
chasis chassis
clave key
hicimos we made
carrocería body
es is
mejor better
control control
la the
manejo handling
y and
con with
rígido rigid
a to
un a
en throughout

ES Los refuerzos protectores externos te ofrecen una mayor protección en caso de resbalones

EN External protective bolsters offer additional protection in the event of a slide

spagnolo inglese
externos external
ofrecen offer
protección protection
en in
de of
una a
caso the

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos

EN It allows you to create not only “prismatic” models such as gears or brackets, but it also allows you create more “organic” models using T-Splines, including characters, plants and vehicles

spagnolo inglese
engranajes gears
orgánicos organic
personajes characters
plantas plants
vehículos vehicles
permite allows
no not
modelos models
incluidos including
y and
o or
también also
sino but
solo only
crear create
más more
mediante to

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni