Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "reenvío de correo" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "reenvío de correo" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"reenvío de correo" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

reenvío forward forwarding
correo a all are by email can communication content data details different e-mail each electronic email email address email to emails features file for from get gmail has have how if inbox including information is it is just know mail manage may message messages most new news notification notifications of one or our own postal provide receive report send sending sent some such text the their them these this time to to be to send to you us webmail what where you are you have your

Traduzione di spagnolo a inglese di reenvío de correo

spagnolo
inglese

ES (1) Usted reconoce que es responsable de todo el uso del reenvío de correo electrónico, incluido el contenido de los mensajes enviados a través del reenvío de correo electrónico.

EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.

spagnolo inglese
reconoce acknowledge
reenvío forwarding
el the
contenido content
uso use
mensajes messages
responsable responsible
de of

ES (1) Usted reconoce que es responsable de todo el uso del reenvío de correo electrónico, incluido el contenido de los mensajes enviados a través del reenvío de correo electrónico.

EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.

spagnolo inglese
reconoce acknowledge
reenvío forwarding
el the
contenido content
uso use
mensajes messages
responsable responsible
de of

ES (1) Usted reconoce que es responsable de todo el uso del reenvío de correo electrónico, incluido el contenido de los mensajes enviados a través del reenvío de correo electrónico.

EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.

spagnolo inglese
reconoce acknowledge
reenvío forwarding
el the
contenido content
uso use
mensajes messages
responsable responsible
de of

ES CONSIDERANDO QUE, el Cliente desea realizar la activación a través de los Servicios de DNS Administrados, Reenvío de Dominio o Reenvío de Correo o Principal;

EN WHEREAS, the Customer wishes to activate through Parent, Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS Services;

spagnolo inglese
dns dns
reenvío forwarding
dominio domain
correo mail
desea wishes
o or
cliente customer
activación activate
servicios services
administrados managed
a to
de through

ES 1. Elección del cliente. Por la presente, el cliente elige activar el reenvío de dominio o reenvío de correo o DNS administrado a través de los padres.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

spagnolo inglese
elección election
activar activate
reenvío forwarding
o or
correo mail
dns dns
administrado managed
padres parent
elige elects
cliente customer
dominio domain
a to
de through
por la presente hereby

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

spagnolo inglese
elección election
cliente customer
activar activate
reenvío forwarding
o or
correo mail
dns dns
administrado managed
s s
aceptación acceptance
dominio domain
acepta accepts
a to
de through
padre parent
por la presente hereby

ES CONSIDERANDO QUE, el Cliente desea realizar la activación a través de los Servicios de DNS Administrados, Reenvío de Dominio o Reenvío de Correo o Principal;

EN WHEREAS, the Customer wishes to activate through Parent, Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS Services;

spagnolo inglese
dns dns
reenvío forwarding
dominio domain
correo mail
desea wishes
o or
cliente customer
activación activate
servicios services
administrados managed
a to
de through

ES 1. Elección del cliente. Por la presente, el cliente elige activar el reenvío de dominio o reenvío de correo o DNS administrado a través de los padres.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

spagnolo inglese
elección election
activar activate
reenvío forwarding
o or
correo mail
dns dns
administrado managed
padres parent
elige elects
cliente customer
dominio domain
a to
de through
por la presente hereby

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

spagnolo inglese
elección election
cliente customer
activar activate
reenvío forwarding
o or
correo mail
dns dns
administrado managed
s s
aceptación acceptance
dominio domain
acepta accepts
a to
de through
padre parent
por la presente hereby

ES CONSIDERANDO QUE, el Cliente desea realizar la activación a través de los Servicios de DNS Administrados, Reenvío de Dominio o Reenvío de Correo o Principal;

EN WHEREAS, the Customer wishes to activate through Parent, Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS Services;

spagnolo inglese
dns dns
reenvío forwarding
dominio domain
correo mail
desea wishes
o or
cliente customer
activación activate
servicios services
administrados managed
a to
de through

ES 1. Elección del cliente. Por la presente, el cliente elige activar el reenvío de dominio o reenvío de correo o DNS administrado a través de los padres.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

spagnolo inglese
elección election
activar activate
reenvío forwarding
o or
correo mail
dns dns
administrado managed
padres parent
elige elects
cliente customer
dominio domain
a to
de through
por la presente hereby

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

spagnolo inglese
elección election
cliente customer
activar activate
reenvío forwarding
o or
correo mail
dns dns
administrado managed
s s
aceptación acceptance
dominio domain
acepta accepts
a to
de through
padre parent
por la presente hereby

ES Correos Electrónicos Personalizados Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para servidores de correo y reenvío de correo, No-IP cubre el correo electrónico empresarial.

EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.

spagnolo inglese
personalizados personalized
soluciones solutions
escalables scalable
totalmente fully
administradas managed
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
empresarial business
correos emails
desde from

ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

spagnolo inglese
escalables scalable
totalmente fully
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
negocio business
soluciones solutions
solución solution
una a
y your
de and
tiene has
administradas managed
desde from

ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

spagnolo inglese
escalables scalable
totalmente fully
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
negocio business
soluciones solutions
solución solution
una a
y your
de and
tiene has
administradas managed
desde from

ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto

EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing

spagnolo inglese
mes month
marketing marketing
ilimitadas unlimited
asunto subject
prueba testing
plantillas templates
línea line
b b
correo email
automático automated
a to

ES La integración del plan Avanzado permite que cada empleado tenga hasta 4 plantillas de firmas que se adjuntan dependiendo del tipo de correo que se envíe (nuevo correo, respuesta o reenvío, o correo interno o externo)

EN Advanced integration allows every employee to have up to 4 signature templates that are attached depending on the type of email is sent (New Email, Reply or Forward, Internal or External email)

spagnolo inglese
integración integration
avanzado advanced
permite allows
empleado employee
firmas signature
dependiendo depending
tipo type
reenvío forward
interno internal
externo external
o or
la the
nuevo new
se is
plantillas templates
de of
correo email
cada every

ES La integración del plan Avanzado permite que cada empleado tenga hasta 4 plantillas de firmas que se adjuntan dependiendo del tipo de correo que se envíe (nuevo correo, respuesta o reenvío, o correo interno o externo)

EN Advanced integration allows every employee to have up to 4 signature templates that are attached depending on the type of email is sent (New Email, Reply or Forward, Internal or External email)

spagnolo inglese
integración integration
avanzado advanced
permite allows
empleado employee
firmas signature
dependiendo depending
tipo type
reenvío forward
interno internal
externo external
o or
la the
nuevo new
se is
plantillas templates
de of
correo email
cada every

ES El Reenvío de Correo le permite recibir correo electrónico para su dominio y reenviarlo a una cuenta existente.

EN Mail Forwarding enables you to receive email for your domain and have it forward to an existing account.

spagnolo inglese
permite enables
dominio domain
cuenta account
reenvío forwarding
existente existing
a to
y your
de and

ES Con el cliente de correo EGroupware, puede crear firmas individuales, gestionar sus propias reglas de filtrado, editar el reenvío de correo electrónico y crear mensajes fuera de la oficina, además de una firma corporativa global.

EN With the EGroupware mail client, you can create individual signatures, manage your own filter rules, edit email forwarding and create out-of-office messages in addition to a global corporate signature.

spagnolo inglese
egroupware egroupware
filtrado filter
editar edit
reenvío forwarding
oficina office
global global
reglas rules
gestionar manage
corporativa corporate
puede can
con with
cliente client
de of
mensajes messages
y your
además to
firma signature
crear create
firmas signatures

ES Si su servidor de correo también está conectado a LDAP/AD, la gestión de las cuentas de correo también es posible directamente en EGroupware, incluyendo el reenvío, los alias o las notas de ausencia.

EN If your mail server is also connected to LDAP/AD, mail account management is also possible directly in EGroupware including forwarding, alias or absence notes.

spagnolo inglese
servidor server
correo mail
conectado connected
ldap ldap
ad ad
gestión management
directamente directly
egroupware egroupware
reenvío forwarding
notas notes
ausencia absence
alias alias
si if
cuentas account
en in
o or
es is
también also
a to
posible possible
incluyendo including
su your

ES Si su servidor de correo también está conectado a LDAP/AD, la gestión de cuentas de correo también es posible directamente en EGroupware, incluyendo el reenvío, los alias o las notas de ausencia.

EN If your mail server is also connected to LDAP/AD, mail account management is also possible directly in EGroupware, including forwarding, aliases or absence notes.

spagnolo inglese
servidor server
correo mail
conectado connected
ldap ldap
ad ad
gestión management
cuentas account
directamente directly
egroupware egroupware
reenvío forwarding
alias aliases
notas notes
ausencia absence
si if
en in
o or
es is
también also
a to
posible possible
incluyendo including
su your

ES Durante el reenvío de correo electrónico, el correo electrónico pasa a través de un servidor intermediario antes de ser entregado al servidor receptor

EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

spagnolo inglese
reenvío forwarding
intermediario intermediary
entregado delivered
un an
servidor server
el the
a to
pasa passes

ES Reenvío de correo electrónico, utilizado para los tickets de la mesa de servicio y otras comunicaciones por correo electrónico.

EN Email forwarding, used for Service Desk tickets and other email communications.

spagnolo inglese
reenvío forwarding
tickets tickets
mesa desk
otras other
comunicaciones communications
servicio service
utilizado used
para for

ES Este registro se utiliza para evitar el reenvío de correo, y también es utilizado por su cliente de correo para determinar si debe mostrar o no un mensaje con un remitente desconocido.

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

spagnolo inglese
registro record
cliente client
remitente sender
desconocido unknown
o or
mensaje message
correo mail
es is
evitar prevent
no not
este this
también also
determinar determine
si whether
mostrar display
un a
con with
para to
y your
de and
utiliza used

ES El Reenvío de Correo le permite recibir correo electrónico para su dominio y reenviarlo a una cuenta existente.

EN Mail Forwarding enables you to receive email for your domain and have it forward to an existing account.

spagnolo inglese
permite enables
dominio domain
cuenta account
reenvío forwarding
existente existing
a to
y your
de and

ES Durante el reenvío de correo electrónico, el correo electrónico pasa por un servidor intermediario antes de llegar al servidor receptor

EN During email forwarding, the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

spagnolo inglese
reenvío forwarding
intermediario intermediary
un an
servidor server
el the
pasa passes

ES Cuando registras un dominio en Name.com, obtienes beneficios gratuitos como reenvío de URL y correo electrónico, plantillas DNS y Two-step Verification.

EN When you register a domain at Name.com, you get free perks like URL and email forwarding, DNS templates, and two-step verification.

spagnolo inglese
registras register
gratuitos free
reenvío forwarding
plantillas templates
dns dns
verification verification
beneficios perks
un a
dominio domain
url url
name name
cuando when
obtienes you

ES Desde beneficios gratuitos como reenvío de URL y de correo electrónico hasta funciones sofisticadas de la cuenta como Two-Step Verification y plantillas de DNS, Name.com ofrece más opciones por menos dinero.

EN From free perks like URL and email forwarding to sophisticated account features like Two-Step Verification and DNS templates, Name.com offers more for less.

spagnolo inglese
gratuitos free
reenvío forwarding
sofisticadas sophisticated
verification verification
dns dns
menos less
beneficios perks
url url
funciones features
name name
ofrece offers
cuenta account
plantillas templates
dinero to
desde from
más more

ES Firmas de correo de respuesta y reenvío independientes para tus empleados

EN Secure access only to signature settings

spagnolo inglese
firmas signature
de only

ES Acceso seguro únicamente a la configuración de la firma. Sincronización con tu Directorio Activo para recuperar los detalles de contacto. Firmas de correo de respuesta y reenvío independientes para tus empleados y unidades.

EN Secure access only to signature settings. Synchronization with your Active Directory to retrieve contact details. Separate reply/forward email signatures for your employees and units.

spagnolo inglese
configuración settings
sincronización synchronization
directorio directory
correo email
independientes separate
acceso access
activo active
contacto contact
empleados employees
detalles details
únicamente only
con with
unidades units
a to
tu your
firma signature
recuperar retrieve
firmas signatures

ES ¡Sí! Aprovecha un dominio profesional, conservando tu bandeja de entrada preferida a través de la configuración de reenvío de correo electrónico

EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding

spagnolo inglese
dominio domain
preferida preferred
reenvío forwarding
tu your
aprovecha take advantage
un a
profesional professional
de of
bandeja de entrada inbox
a to
configuración setting

ES . Podrías usarlos para direcciones de correo electrónico, páginas de destino y reenvío de URL.

EN . You could use them for email addresses, landing pages, and URL forwarding.

spagnolo inglese
usarlos use them
reenvío forwarding
direcciones addresses
páginas pages
url url
podrías you could
para for

ES Ve a la pestaña Reenvío y correo POP/IMAP

EN Go to the Forwarding and POP/IMAP menu

spagnolo inglese
ve go
reenvío forwarding
pop pop
imap imap
a to
la the
y and

ES Mx Guarddog utiliza los más altos niveles de cifrado basado en Seguridad de Capa de Transporte (TLS), incluyendo Seguridad de Reenvío Perfecto (PFS) para asegurar que su correo electrónico seguro se mantiene seguro.

EN MX Guarddog uses the highest levels of Transport Layer Security (TLS) based encryption, including Perfect Forward Security (PFS) to ensure your secure email remains secure.

spagnolo inglese
utiliza uses
transporte transport
incluyendo including
perfecto perfect
pfs pfs
mx mx
altos highest
niveles levels
cifrado encryption
seguridad security
capa layer
tls tls
de of
su your
basado based
más the
asegurar to ensure

ES Reenvío por SMS y correo electrónico para animar a los clientes verificados a comprar.

EN SMS and email re-engagement to encourage verified customers to buy.

spagnolo inglese
animar encourage
verificados verified
sms sms
y and
a to
clientes customers
comprar buy

ES Esto representa un anexo al Acuerdo Marco del Cliente entre usted y nosotros para el reenvío de dominio / correo y DNS administrado.

EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS

spagnolo inglese
representa represents
anexo addendum
reenvío forwarding
dominio domain
correo mail
dns dns
administrado managed
un an
acuerdo agreement
cliente customer
nosotros us
el the
esto this

ES El servicio de Privacidad de dominio NO es un servicio de reenvío de correo general

EN The Domain Privacy service is NOT a general mail forwarding service

spagnolo inglese
privacidad privacy
un a
reenvío forwarding
correo mail
general general
el the
dominio domain
es is
servicio service
no not

ES Si el pedido es un nombre de dominio .NAME o un reenvío de correo electrónico .NAME, el Registrante también debe aceptar los siguientes términos:

EN If the Order is a .NAME domain name, or a .NAME Email Forward, the Registrant, must also agree to the following terms:

spagnolo inglese
reenvío forward
registrante registrant
si if
el the
pedido order
es is
un a
o or
términos terms
dominio domain
debe must
de following
también also
name name
aceptar agree

ES Los registros de nombre de dominio y reenvío de correo electrónico en el TLD .NAME deben constituir el ?nombre personal? de una persona

EN Domain Name and Email Forward Registrations in the .NAME TLD must constitute an individual?s ?Personal Name?

spagnolo inglese
tld tld
deben must
constituir constitute
el the
dominio domain
en in
name name

ES Como nombre de dominio .NAME o Registrante de reenvío de correo electrónico, por la presente certifica a su leal saber y entender que el SLD es su Nombre personal.

EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.

spagnolo inglese
registrante registrant
o or
es is
dominio domain
de of
y your
por best
name name
que knowledge
personal personal
como as
por la presente hereby

ES Si el Pedido es un reenvío de correo electrónico .NAME, el Registrante también debe aceptar los siguientes términos y condiciones adicionales:

EN If the Order is a .NAME email forward, the Registrant, must also agree to the following additional terms and conditions:

spagnolo inglese
pedido order
reenvío forward
registrante registrant
si if
el the
es is
un a
name name
adicionales additional
debe must
también also
términos terms
condiciones conditions
aceptar agree

ES (3) Sin perjuicio de lo anterior, se compromete a no utilizar el reenvío de correo electrónico:

EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:

spagnolo inglese
perjuicio prejudice
anterior foregoing
a to
reenvío forwarding
el the
no not
sin without
de you
utilizar use

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

spagnolo inglese
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (6) Al descontinuar el reenvío de correo electrónico, el Operador de registro no está obligado a almacenar ningún contenido ni a reenviar correos electrónicos no enviados a usted oa un tercero.

EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.

spagnolo inglese
registro registry
contenido contents
o or
operador operator
reenvío forwarding
no not
está is
almacenar to store
un a
tercero third party
de you
a to

ES Administración sencilla de las cuentas de correo a través de EGroupware incl. alias y reenvío.

EN Simple administration of mail accounts via EGroupware incl. alias & forwarding.

spagnolo inglese
administración administration
sencilla simple
correo mail
egroupware egroupware
reenvío forwarding
alias alias
cuentas accounts
de of

ES La gestión de los alias de correo electrónico, el reenvío, el tamaño del espacio de almacenamiento o los derechos de acceso se realizan directamente en EGroupware

EN Management of email aliases, forwarding, storage space size or access rights are done directly in EGroupware

spagnolo inglese
gestión management
alias aliases
reenvío forwarding
espacio space
almacenamiento storage
o or
directamente directly
egroupware egroupware
derechos rights
acceso access
en in
de of
tamaño size

ES Durante el reenvío de correo electrónico, la comprobación SPF falla, ya que la dirección IP del servidor intermediario no coincide con la del servidor remitente, y esta nueva dirección IP no suele incluirse en el registro SPF del servidor original

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

spagnolo inglese
reenvío forwarding
spf spf
falla fails
ip ip
intermediario intermediary
coincide match
nueva new
registro record
original original
comprobación check
servidor server
dirección address
no not
esta this

ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.

EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.

spagnolo inglese
reenvío forwarding
afectar impact
autenticación authentication
dkim dkim
servidor server
intermediario intermediary
alteraciones alterations
contenido content
o or
mensaje message
entidad entity
correos emails
en in
no unless
de of

ES Obtenga una vista única de toda la actividad del buzón de correo de Exchange Online, incluido el acceso al reenvío de correos electrónicos de buzones que no sean del propietario y más.

EN Get a single view of all Exchange Online mailbox activity, including email forwarding, non-owner mailbox access and more.

spagnolo inglese
actividad activity
exchange exchange
online online
reenvío forwarding
propietario owner
acceso access
correo email
más more
buzón mailbox
vista view
incluido including
única a
el get
no non
de of
y and

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni