Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "oficinas del bcie" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "oficinas del bcie" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"oficinas del bcie" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

oficinas area areas business by company have headquarters location office office space offices or rooms service services space system systems through town units use with work
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
bcie bcie

Traduzione di spagnolo a inglese di oficinas del bcie

spagnolo
inglese

ES México es uno de los principales mercados de emisiones de bonos del BCIE, a la fecha él ha emitido 23 bonos en dicho mercado por más de US$2,500 millones y representa alrededor del 20% de las emisiones históricas del BCIE

EN Mexico is one of CABEI's main bond issuance markets, to date it has issued 23 bonds in that market for more than US$2.5 billion and represents about 20% of CABEI's historical issuance

spagnolo inglese
méxico mexico
bonos bonds
emitido issued
millones billion
representa represents
es is
mercados markets
us us
fecha date
en in
principales main
a to
mercado market
de of
más more
y and
ha has

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

spagnolo inglese
financiadas financed
adquisiciones acquisitions
general general
operaciones operations
recursos resources
ejecución execution
contenido content
en in
no not
se is
son are
responsable responsible
con with
de of
y and
por lo tanto therefore

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

spagnolo inglese
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES Alineado con la estrategia institucional del BCIE 2020-2024, el Marco de Bonos Sociales del BCIE busca profundizar el compromiso de lucha contra la disparidad social de Centroamérica y contribuir al desarrollo social y económico

EN Aligned with CABEI´s 2020-2024 institutional strategy, CABEI´s Social Bond Framework intends to deepen the commitment to fight against Central America’s social disparity and contribute to social and economic development

spagnolo inglese
alineado aligned
institucional institutional
marco framework
profundizar deepen
compromiso commitment
lucha fight
disparidad disparity
económico economic
desarrollo development
con with
contribuir to
estrategia strategy
sociales social
contra against

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

spagnolo inglese
financiadas financed
adquisiciones acquisitions
general general
operaciones operations
recursos resources
ejecución execution
contenido content
en in
no not
se is
son are
responsable responsible
con with
de of
y and
por lo tanto therefore

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

spagnolo inglese
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES Alineado con la estrategia institucional del BCIE 2020-2024, el Marco de Bonos Sociales del BCIE busca profundizar el compromiso de lucha contra la disparidad social de Centroamérica y contribuir al desarrollo social y económico

EN Aligned with CABEI´s 2020-2024 institutional strategy, CABEI´s Social Bond Framework intends to deepen the commitment to fight against Central America’s social disparity and contribute to social and economic development

spagnolo inglese
alineado aligned
institucional institutional
marco framework
profundizar deepen
compromiso commitment
lucha fight
disparidad disparity
económico economic
desarrollo development
con with
contribuir to
estrategia strategy
sociales social
contra against

ES Desde el BCIE continuaremos identificando y apoyando iniciativas que permitan mejorar las condiciones sociales de las familias, las comunidades y la sociedad guatemalteca”, comentó el presidente ejecutivo del BCIE, Dr

EN CABEI will continue to identify and support initiatives that improve the social conditions of Guatemalan families, communities and society," commented CABEI Executive President Dr

spagnolo inglese
iniciativas initiatives
mejorar improve
sociales social
condiciones conditions
comunidades communities
sociedad society
presidente president
de of
y and
familias families
ejecutivo executive

ES Para tener acceso a fondos de financiamiento de los programas especiales del BCIE, la Institución Financiera Intermediaria podrá solicitar al BCIE la apertura de un cupo de crédito conocido como Línea Global de Crédito (LGC).

EN In order to access financing from CABEI’s special programs, an IFI may request the opening of a Global Credit Line (GCL) with CABEI.

spagnolo inglese
programas programs
global global
acceso access
financiamiento financing
apertura opening
crédito credit
podrá may
solicitar request
la the
un a
línea line
a to
de of

ES Como BCIE estamos comprometidos a cumplir con nuestro Eje Estratégico de Sostenibilidad Ambiental y Social en todas nuestras operaciones”, comentó el presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi.

EN As CABEI, we are committed to complying with our Environmental and Social Sustainability Strategic Axis in all of our operations," commented CABEI Executive President Dante Mossi.

spagnolo inglese
comprometidos committed
cumplir complying
ambiental environmental
social social
sostenibilidad sustainability
estratégico strategic
eje axis
operaciones operations
como as
en in
presidente president
de of
a to
ejecutivo executive
nuestro our
y and
todas all

ES Las buenas prácticas que se implementan en la Sede se extiende gradual y exitosamente al resto de las oficinas del BCIE en Centroamérica para transformarlas en sistemas sostenibles altamente eficientes.

EN The good practices that are implemented at its Headquarters gradually and successfully extend to the rest of the CABEI offices in Central America, transforming them into highly efficient sustainable systems.

spagnolo inglese
exitosamente successfully
sostenibles sustainable
altamente highly
eficientes efficient
implementan implemented
extiende extend
prácticas practices
sede headquarters
oficinas offices
sistemas systems
en in
la the
de of
y and
resto rest

ES Las buenas prácticas que se implementan en la Sede se extiende gradual y exitosamente al resto de las oficinas del BCIE en Centroamérica para transformarlas en sistemas sostenibles altamente eficientes.

EN The good practices that are implemented at its Headquarters gradually and successfully extend to the rest of the CABEI offices in Central America, transforming them into highly efficient sustainable systems.

spagnolo inglese
exitosamente successfully
sostenibles sustainable
altamente highly
eficientes efficient
implementan implemented
extiende extend
prácticas practices
sede headquarters
oficinas offices
sistemas systems
en in
la the
de of
y and
resto rest

ES Todas las oficinas internacionales de USCIS ahora adjudicarán los Formularios I-730 de beneficiarios que entrevisten. Encuentre una lista de los países que tienen oficinas locales de USCIS en Oficinas Internacionales de Inmigración.

EN All USCIS international field offices now adjudicate Form I-730 petitions for beneficiaries they interview. Find a list of countries with USCIS field offices on our International Immigration Offices page.

spagnolo inglese
oficinas offices
uscis uscis
formularios form
beneficiarios beneficiaries
encuentre find
inmigración immigration
internacionales international
lista list
ahora now
países countries
una a
de of
en on

ES Mientras mantiene estas siete oficinas internacionales, USCIS planifica cerrar las restantes 13 oficinas internacionales y tres oficinas de distrito entre hoy y agosto de 2020

EN While retaining these seven international offices, USCIS plans to close the remaining thirteen international field offices and three district offices between now and August 2020

spagnolo inglese
oficinas offices
internacionales international
uscis uscis
planifica plans
restantes remaining
distrito district
agosto august
cerrar the
hoy now
de seven
y and

ES Tenemos 250 empleados de más de 15 países en nuestras oficinas centrales en Dallas, Texas, y en nuestras oficinas regionales en Tonsberg, Noruega, y Sevilla, España, así como en otras oficinas virtuales.

EN We have over 300 employees representing more than 15 countries in our headquarters in Dallas, Texas, regional hubs in Tonsberg, Norway and Seville, Spain, as well as several remote office locations.

spagnolo inglese
empleados employees
dallas dallas
texas texas
regionales regional
sevilla seville
virtuales remote
países countries
oficinas office
noruega norway
españa spain
centrales headquarters
tenemos we
en in
de over
más more
y and

ES Puedes consultar en cualquier momento todas las oficinas y cajeros de Banco Santander y las oficinas de Correos, y su horario en nuestro buscador de Oficinas y Cajeros.

EN You can use our branch and ATM search facility at any time to find all Banco Santander branches and ATMs and branches of Correos and their opening hours.

spagnolo inglese
cajeros atms
banco banco
santander santander
buscador search
oficinas branches
correos correos
puedes you can
momento time
y find
de of
su their
nuestro our

ES El BCIE cuenta con oficinas en cada uno de los países de Centroamérica. Le invitamos a comunicarse y con gusto le atenderemos.

EN CABEI has offices in each of the Central American countries. We invite you to communicate with us and would be glad to attend you.

spagnolo inglese
oficinas offices
el the
en in
países countries
a to
con with
de of
invitamos we invite
cada each
y and

ES El BCIE cuenta con oficinas en cada uno de los países de Centroamérica. Le invitamos a comunicarse y con gusto le atenderemos.

EN CABEI has offices in each of the Central American countries. We invite you to communicate with us and would be glad to attend you.

spagnolo inglese
oficinas offices
el the
en in
países countries
a to
con with
de of
invitamos we invite
cada each
y and

ES Representantes del BCIE, Comisionados del Registro Nacional de Personas y funcionarios de la cooperación internacional realizan visita para verificar el desarrollo de la entrega del DNI

EN CABEI representatives, Commissioners of the National People's Registry and international cooperation officials visit the country to verify the development of the DNI delivery

spagnolo inglese
representantes representatives
registro registry
funcionarios officials
cooperación cooperation
internacional international
visita visit
dni dni
personas peoples
entrega delivery
nacional national
verificar verify
desarrollo development
de of
y and

ES La Asamblea de Gobernadores es la máxima autoridad del Banco y según mandato del Convenio Constitutivo del BCIE, se debe celebrar reunión ordinaria una vez al año.

EN The Board of Governors is the highest authority of the Bank and, pursuant to the mandate of the CABEI Constitutive Agreement, an Annual Meeting is held once a year.

spagnolo inglese
gobernadores governors
máxima highest
banco bank
mandato mandate
convenio agreement
autoridad authority
es is
reunión meeting
año year
la the
a to
una vez once

ES La firma se efectuó dando continuidad a la aprobación de la iniciativa por parte del Directorio del BCIE, realizada el 24 de noviembre del 2020

EN The signing took place following the approval of the initiative by CABEI's Board of Directors on November 24, 2020

spagnolo inglese
firma signing
aprobación approval
iniciativa initiative
noviembre november

ES La Asamblea de Gobernadores es la máxima autoridad del Banco y según mandato del Convenio Constitutivo del BCIE, se debe celebrar reunión ordinaria una vez al año.

EN The Board of Governors is the highest authority of the Bank and, pursuant to the mandate of the CABEI Constitutive Agreement, an Annual Meeting is held once a year.

spagnolo inglese
gobernadores governors
máxima highest
banco bank
mandato mandate
convenio agreement
autoridad authority
es is
reunión meeting
año year
la the
a to
una vez once

ES Representantes del BCIE, Comisionados del Registro Nacional de Personas y funcionarios de la cooperación internacional realizan visita para verificar el desarrollo de la entrega del DNI

EN CABEI representatives, Commissioners of the National People's Registry and international cooperation officials visit the country to verify the development of the DNI delivery

spagnolo inglese
representantes representatives
registro registry
funcionarios officials
cooperación cooperation
internacional international
visita visit
dni dni
personas peoples
entrega delivery
nacional national
verificar verify
desarrollo development
de of
y and

ES Deysi Mendez; además del gerente de Finanzas y el subgerente del Sector Público del BCIE, Hernán Alvarado y Javier Rodríguez.

EN Deysi Mendez, in addition to CABEI's Finance Manager and Deputy Public Sector Manager, Hernán Alvarado and Javier Rodríguez.

spagnolo inglese
gerente manager
finanzas finance
sector sector
público public
alvarado alvarado
javier javier
además to

ES El BCIE es miembro del Grupo Técnico Interinstitucional del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (PM)

EN CABEI is a member of the Interinstitutional Technical Group of the Mesoamerica Integration and Development Project (MP)

spagnolo inglese
grupo group
técnico technical
integración integration
el the
es is
proyecto project
desarrollo development
miembro member
de of
y and

ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)

spagnolo inglese
revisión review
grupo group
implementación implementation
organización organization
conjunto de joint

ES Respecto a la cartera de préstamos del país, Colombia cerró el 2018 con US$183.7 millones, correspondiente al 2.5% de la cartera total del BCIE.

EN Regarding the country’s loan porfolio, Colombia closed 2018 with US$183.7 million, corresponding to 2.5% of CABEI’s total portfolio.

spagnolo inglese
cartera portfolio
préstamos loan
colombia colombia
millones million
correspondiente corresponding
us us
a to
total total
de of
con with

ES A lo largo del quinquenio 2014 – 2018, las aprobaciones correspondientes a México totalizaron US$150.0 millones, representando el 1.5% de las aprobaciones totales del BCIE durante los últimos cinco años

EN Throughout the 2014 – 2018 five-year period, approvals for Mexico totaled US$150.0 million, representing 1.5% of the Bank’s total approvals during the last five years

ES En ese período se desembolsaron US$142.5 millones, representando el 1.8% del total de los desembolsos del BCIE.

EN During this period, US$142.5 million were disbursed, representing 1.8% of the Bank’s total disbursements.

spagnolo inglese
período period
millones million
representando representing
desembolsos disbursements
us us
el the
total total
de of
en during

ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.

EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.

spagnolo inglese
prioridad priority
continua continuous
perfil profile
crediticio credit
institucional institutional
óptima optimal
mejora improvement
banco bank
rol role
en in
financiera financial
desarrollar develop
posición position
a to
una a
estrategia strategy
da gives

ES Visita a Guatemala del Dr. Dante Mossi, Presidente Ejecutivo del BCIE

EN Strategic Axis of Social Development

ES Fondo Verde para el Clima aprueba US$271.3 millones al BCIE para el financiamiento del Proyecto del Tren Eléctrico de Pasajeros en Costa Rica

EN Green Climate Fund approves US$271.3 million to CABEI for financing of the Electric Passenger Train Project in Costa Rica

spagnolo inglese
millones million
proyecto project
eléctrico electric
pasajeros passenger
rica rica
clima climate
us us
financiamiento financing
fondo fund
en in
costa costa
el the
de of
verde green

ES BCIE confirma aprobación de US$207 millones para proyecto logístico integral de desarrollo en la zona del Golfo de Fonseca que incluye la construcción del Puente Vehicular Marítimo Coyolito-Amapala en Honduras

EN CABEI supports Panama in listening to citizen proposals to achieve the "Bicentennial Pact: Closing Gaps".

spagnolo inglese
la the
en in
que achieve

ES BCIE apoya a Panamá en la escucha de propuestas ciudadanas para la consecución del “Pacto del Bicentenario: Cerrando Brechas”

EN CABEI confirms approval of US $ 207 million for a comprehensive logistics development project in the Gulf of Fonseca area that includes the construction of the Coyolito-Amapala Maritime Vehicle Bridge in Honduras

spagnolo inglese
en in
de of
a a

ES Los recursos del Bono Verde se utilizan para financiar o refinanciar Proyectos y Activos Verdes elegibles según el Marco de Bonos Verdes del BCIE.

EN The green bonds are used to finance projects and assets under CABEI’s Green Bond Framework.

spagnolo inglese
bono bond
utilizan used
marco framework
bonos bonds
proyectos projects
activos assets
el the
financiar to finance
verde green

ES A pesar del difícil contexto destaca el compromiso del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) de apoyar el sector vivienda y beneficiando a hogares de bajos ingresos que ahora cuentan con una vivienda más digna.

EN Despite the difficult context, the Bank reinforces its commitment to support the housing sector and benefit low-income households that now have more dignified homes.

spagnolo inglese
difícil difficult
contexto context
compromiso commitment
banco bank
sector sector
bajos low
ingresos income
apoyar to support
el the
a to
hogares households
ahora now
vivienda housing

ES En el marco de la celebración de la Reunión Ordinaria del Directorio del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) de noviembre de 2021

EN Within the framework of the Ordinary Meeting of the Board of Directors of the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) in November 2021

spagnolo inglese
marco framework
reunión meeting
banco bank
centroamericano central american
integración integration
económica economic
noviembre november
en in

ES Este festival propicia un espacio para promover los valores musicales del país y ser un punto de encuentro intergeneracional entre artistas y la población”, comentó el presidente ejecutivo del BCIE, Dr

EN This festival provides a space to promote the country's musical values and to be a meeting point between artists and the population," said CABEI Executive President, Dr

spagnolo inglese
festival festival
espacio space
promover promote
encuentro meeting
punto point
artistas artists
población population
presidente president
valores values
un a
ejecutivo executive
este provides

ES Nuevo «paso a desnivel del Bicentenario» inaugurado en Costa Rica con el apoyo financiero del BCIE

EN CABEI makes new US$25 million disbursement to BANRURAL to finance working capital in Guatemala

spagnolo inglese
nuevo new
financiero finance
a to
en in

ES Este tipo de acciones forman parte del Sistema de Responsabilidad Ambiental y Social Corporativo (SASC) del BCIE, que busca atender los desafíos y oportunidades en beneficio de las personas en la región.

EN This type of action is part of CABEI's Corporate Social and Environmental Responsibility System (SASC), which seeks to address the challenges and opportunities for the benefit of people in the region.

spagnolo inglese
tipo type
acciones action
ambiental environmental
social social
corporativo corporate
busca seeks
atender address
beneficio benefit
región region
responsabilidad responsibility
oportunidades opportunities
personas people
desafíos challenges
en in
la the
sistema system
este this

ES El BCIE y El Salvador inician estudios para el Desarrollo del Tren del Pacífico

EN CABEI and El Salvador initiate studies for Pacific Train Development

spagnolo inglese
estudios studies
tren train
pacífico pacific
el el
y and
desarrollo development
para for
salvador salvador

ES La oficina de representación del BCIE en Honduras será la encargada del seguimiento de la cooperación.

EN CABEI's representative office in Honduras will be in charge of following up on the cooperation.

spagnolo inglese
oficina office
representación representative
honduras honduras
cooperación cooperation
la the
en in
ser be
de of

ES La iniciativa proviene del Fondo para Ayudas de Emergencia del BCIE en atención a población damnificada ante desastres naturales

EN The initiative comes from CABEI's Emergency Aid Fund to assist the population affected by natural disasters

spagnolo inglese
iniciativa initiative
fondo fund
ayudas aid
población population
naturales natural
la the
emergencia emergency
desastres disasters
a to
de from

ES Al continuar su gira, Mossi mantuvo una serie de encuentros con empresarios y representantes del sector productivo de la zona norte y medios de comunicación a quienes reiteró el apoyo del BCIE a estos mecanismos de inversión.

EN Along his tour, Mossi held a series of meetings with businessmen, representatives of the productive sector of the northern area and the media to whom he reiterated CABEI’s support for these investment mechanisms.

spagnolo inglese
gira tour
mossi mossi
serie series
encuentros meetings
empresarios businessmen
representantes representatives
sector sector
productivo productive
zona area
norte northern
mecanismos mechanisms
inversión investment
medios media
con with
a to
una a
de of
y and

ES La AJUPEBCIE atiende a sus afiliados en las instalaciones del edificio sede del BCIE, espacio dirigido para resolver sus necesidades.

EN AJUPEBCIE attends its members in the facilities of the CABEI headquarters building in a space designed to meet their needs.

spagnolo inglese
afiliados members
instalaciones facilities
edificio building
sede headquarters
espacio space
necesidades needs
la the
en in
a to
del of
para designed

ES Este Programa cuenta con recursos propios del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y con apoyo del Gobierno de Alemania (a través de KfW).

EN The Program has financial support from CABEI and the German government through its KfW Development Bank.

spagnolo inglese
gobierno government
banco bank
económica financial
programa program
de through
y and

ES El Programa cuenta con recursos propios del BCIE y recursos provenientes del Fondo Internacional para la Cooperación y Desarrollo de Taiwán (TaiwanICDF), creado para promover el incremento de los índices de educación de los países centroamericanos.

EN The Program is funded with resources from CABEI and the International Cooperation and Development Fund (TaiwanICDF). It was created to promote increased education rates in the Central American countries.

spagnolo inglese
internacional international
cooperación cooperation
recursos resources
fondo fund
desarrollo development
creado created
educación education
programa program
países countries
con with
promover promote

ES El BCIE es miembro del Grupo Técnico Interinstitucional del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (PM)

EN CABEI is a member of the Interinstitutional Technical Group of the Mesoamerica Integration and Development Project (MP)

spagnolo inglese
grupo group
técnico technical
integración integration
el the
es is
proyecto project
desarrollo development
miembro member
de of
y and

ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)

spagnolo inglese
revisión review
grupo group
implementación implementation
organización organization
conjunto de joint

ES Autoridades del Gobierno de la República de China (Taiwán) visitan la Oficina de Representación del BCIE en Taipéi

EN Authorities of the Government of the Republic of China (Taiwan) visit CABEI Country Office in Taipei

spagnolo inglese
república republic
taiwán taiwan
visitan visit
taipéi taipei
autoridades authorities
gobierno government
oficina office
en in
de of
china china
la the

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni