ES Las personas a menudo no reciben la ayuda en salud mental que necesitan porque no saben por dónde empezar. Use estos recursos para buscar la ayuda que usted, sus amigos o familiares necesitan.
"necesitan ayuda" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Las personas a menudo no reciben la ayuda en salud mental que necesitan porque no saben por dónde empezar. Use estos recursos para buscar la ayuda que usted, sus amigos o familiares necesitan.
EN People often don’t get the mental health help they need because they don’t know where to start. Use these resources to find the help you, your friends, or family need.
spagnolo | inglese |
---|---|
salud | health |
mental | mental |
familiares | family |
recursos | resources |
o | or |
ayuda | help |
personas | people |
necesitan | they need |
dónde | where |
no | dont |
menudo | often |
la | the |
porque | because |
use | use |
amigos | friends |
a | to |
que | know |
reciben | get |
buscar | find |
ES Las personas a menudo no reciben la ayuda en salud mental que necesitan porque no saben por dónde empezar. Use estos recursos para buscar la ayuda que usted, sus amigos o familiares necesitan.
EN People often don’t get the mental health help they need because they don’t know where to start. Use these resources to find the help you, your friends, or family need.
spagnolo | inglese |
---|---|
salud | health |
mental | mental |
familiares | family |
recursos | resources |
o | or |
ayuda | help |
personas | people |
necesitan | they need |
dónde | where |
no | dont |
menudo | often |
la | the |
porque | because |
use | use |
amigos | friends |
a | to |
que | know |
reciben | get |
buscar | find |
ES Con las soluciones de cifrado de datos en la nube de Thales, las organizaciones pueden aplicar la protección de datos donde la necesitan, cuando la necesitan y cómo la necesitan, de acuerdo con las necesidades únicas de su negocio.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
spagnolo | inglese |
---|---|
soluciones | solutions |
datos | data |
nube | cloud |
únicas | unique |
cifrado | encryption |
pueden | can |
protección | protection |
y | and |
necesidades | needs |
su | their |
negocio | business |
organizaciones | organisations |
aplicar | apply |
necesitan | need |
cuando | when |
con | with |
la | the |
donde | where |
cómo | how |
acuerdo | it |
ES Necesitan tierras seguras en las que construir. Necesitan protección contra la pandemia. Y lo que es más, necesitan aflojar los apretados nudos atados (en el tejido social) durante largos años de violencia.
EN They need safe land on which to build. They need protection from the pandemic. What’s more, they need to loosen the tight knots tied during long years of violence.
spagnolo | inglese |
---|---|
tierras | land |
pandemia | pandemic |
violencia | violence |
protección | protection |
largos | long |
a | to |
y | safe |
en | on |
de | of |
años | years |
ES Necesita saber qué necesitan, cuándo lo necesitan y cómo lo necesitan
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
spagnolo | inglese |
---|---|
lo | it |
cuándo | when |
cómo | how |
ES Con las soluciones de cifrado de datos en la nube de Thales, las organizaciones pueden aplicar la protección de datos donde la necesitan, cuando la necesitan y cómo la necesitan, de acuerdo con las necesidades únicas de su negocio.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
spagnolo | inglese |
---|---|
soluciones | solutions |
datos | data |
nube | cloud |
únicas | unique |
cifrado | encryption |
pueden | can |
protección | protection |
y | and |
necesidades | needs |
su | their |
negocio | business |
organizaciones | organisations |
aplicar | apply |
necesitan | need |
cuando | when |
con | with |
la | the |
donde | where |
cómo | how |
acuerdo | it |
ES Necesita saber qué necesitan, cuándo lo necesitan y cómo lo necesitan
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
spagnolo | inglese |
---|---|
lo | it |
cuándo | when |
cómo | how |
ES Los administradores de proyectos necesitan una vista, los administradores de portafolio necesitan otra vista y los administradores de recursos necesitan una tercera vista
EN Project Managers need one view, Portfolio Managers need another view, and Resource Managers need yet a third view
spagnolo | inglese |
---|---|
administradores | managers |
necesitan | need |
portafolio | portfolio |
otra | another |
recursos | resource |
proyectos | project |
vista | view |
una | a |
tercera | third |
ES A través de nuestra red de Agencias Asociadas y programas de servicio directo, el Banco de Alimentos trabaja para asegurar que los vecinos que necesitan alimentos puedan obtener la ayuda que necesitan
EN Through our network of Partner Agencies and direct service programs, the Food Bank works to ensure that neighbors in need of food are able to get the help they need
spagnolo | inglese |
---|---|
directo | direct |
banco | bank |
vecinos | neighbors |
programas | programs |
servicio | service |
ayuda | help |
red | network |
agencias | agencies |
necesitan | they need |
trabaja | works |
a | to |
alimentos | food |
puedan | that |
de | of |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES ¡Nos encantaría que se uniera a nosotros para apoyar la misión de Our Community LA de romper las barreras de la información y empoderar a aquellos que luchan por encontrar la ayuda que necesitan cuando la necesitan!
EN We would love to have you join us in support of Our Community LA’s mission to break information barriers and empower those who are struggling to find the help they need when they need it!
spagnolo | inglese |
---|---|
encantaría | would love |
misión | mission |
community | community |
romper | break |
barreras | barriers |
empoderar | empower |
la | the |
our | our |
a | to |
información | information |
necesitan | they need |
cuando | when |
de | of |
las | las |
y | find |
ayuda | help |
ES JÓVENES, FAMILIAS, MAYORES, ESTUDIANTES Y SOLTEROS ADULTOS encuentran la ayuda que necesitan cuando la necesitan.
EN YOUTH, FAMILIES, SENIORS, STUDENTS AND SINGLE ADULTS find the help they need when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
familias | families |
estudiantes | students |
ayuda | help |
adultos | adults |
la | the |
solteros | single |
necesitan | they need |
cuando | when |
y | find |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES En una pandemia, las personas pueden saber que necesitan comida o vivienda. Pero, ¿cómo los ayuda a darse cuenta de que también necesitan terapia?
EN In a pandemic, people might know they need food or housing. But how do you help them realize they also need therapy?
spagnolo | inglese |
---|---|
pandemia | pandemic |
ayuda | help |
terapia | therapy |
darse cuenta de | realize |
en | in |
personas | people |
o | or |
necesitan | they need |
pero | but |
cómo | how |
también | also |
comida | food |
vivienda | housing |
a | a |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Asegúrate de que tus compradores obtengan la ayuda que necesitan, cuando la necesitan.
EN Make sure your shoppers get the help they need, when they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
compradores | shoppers |
ayuda | help |
la | the |
necesitan | they need |
cuando | when |
asegúrate | sure |
tus | your |
de | they |
ES Los niños amenazados por los conflictos y el hambre necesitan ayuda con urgencia. Done ahora para acelerar la ayuda de emergencia a las familias en crisis.
EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.
spagnolo | inglese |
---|---|
niños | children |
amenazados | threatened |
conflictos | conflict |
hambre | hunger |
necesitan | need |
done | donate |
ahora | now |
ayuda | help |
emergencia | emergency |
crisis | crisis |
en | in |
a | to |
familias | families |
ES “Qlik nos ayuda a garantizar que todos los que necesitan ayuda la reciban”.
EN "Qlik helps us ensure everyone who needs help gets it."
spagnolo | inglese |
---|---|
qlik | qlik |
garantizar | ensure |
necesitan | needs |
que | gets |
nos | us |
ayuda | helps |
los | it |
ES ¿Qué hay de nuevo? El ARP ha puesto a disposición de las familias que necesitan ayuda para pagar el alquiler, los servicios públicos y otros gastos de vivienda una ayuda para el alquiler.
EN What’s new? The ARP has made rental assistance available to families needing support with rent, utilities, and other housing costs.
spagnolo | inglese |
---|---|
arp | arp |
nuevo | new |
el | the |
otros | other |
gastos | costs |
a | to |
necesitan | needing |
servicios | utilities |
familias | families |
ayuda | assistance |
vivienda | housing |
ES Los dispositivos de señalización son un importante equipo de seguridad que ayuda a los buceadores a ser vistos y oídos si necesitan ayuda
EN Signaling devices are important safety equipment that help scuba divers be seen and heard if they need assistance
spagnolo | inglese |
---|---|
señalización | signaling |
importante | important |
seguridad | safety |
dispositivos | devices |
buceadores | divers |
vistos | seen |
si | if |
son | are |
ayuda | help |
ser | be |
necesitan | they need |
equipo | equipment |
que | that |
ES El Alabama VRS ayuda a las personas con discapacidades a obtener su independencia a través del empleo. Como parte de esta misión, el VRS ayuda a los habitantes de Alabama con discapacidades a recibir la tecnología de asistencia que necesitan.
EN The Alabama VRS helps people with disabilities gain independence through employment. As part of this mission, the VRS helps Alabamians with disabilities receive the assistive technology they need.
spagnolo | inglese |
---|---|
alabama | alabama |
discapacidades | disabilities |
independencia | independence |
empleo | employment |
misión | mission |
tecnología | technology |
ayuda | helps |
personas | people |
necesitan | they need |
con | with |
como | as |
esta | this |
ES Formularios de contacto: Los/as usuarios/as pueden utilizar un formulario de contacto o un chat en vivo para obtener ayuda si no encuentran el contenido que buscan. O si necesitan ayuda con otras cosas en tu sitio web.
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
spagnolo | inglese |
---|---|
contenido | content |
otras | other |
contacto | contact |
un | a |
o | or |
ayuda | help |
si | if |
formulario | form |
el | the |
necesitan | they need |
tu | your |
en | on |
cosas | things |
formularios | forms |
chat | chat |
encuentran | find |
vivo | live |
buscan | looking for |
con | with |
de | looking |
pueden | can |
no | people |
ES “Qlik nos ayuda a garantizar que todos los que necesitan ayuda la reciban”.
EN "Qlik helps us ensure everyone who needs help gets it."
spagnolo | inglese |
---|---|
qlik | qlik |
garantizar | ensure |
necesitan | needs |
que | gets |
nos | us |
ayuda | helps |
los | it |
ES La experiencia de Petra con el poder de la Madre Naturaleza le ayuda a conectar con aquellos que necesitan ayuda, empoderamiento y esperanza después de que sus vidas hayan sido destrozadas.
EN Petra’s experience of the power of Mother Nature helps her connect with those in need of aid, empowerment, and hope after their lives have been shattered.
spagnolo | inglese |
---|---|
madre | mother |
naturaleza | nature |
conectar | connect |
empoderamiento | empowerment |
ayuda | helps |
vidas | lives |
experiencia | experience |
de | of |
con | with |
y | and |
poder | power |
ES El Alabama VRS ayuda a las personas con discapacidades a obtener su independencia a través del empleo. Como parte de esta misión, el VRS ayuda a los habitantes de Alabama con discapacidades a recibir la tecnología de asistencia que necesitan.
EN The Alabama VRS helps people with disabilities gain independence through employment. As part of this mission, the VRS helps Alabamians with disabilities receive the assistive technology they need.
spagnolo | inglese |
---|---|
alabama | alabama |
discapacidades | disabilities |
independencia | independence |
empleo | employment |
misión | mission |
tecnología | technology |
ayuda | helps |
personas | people |
necesitan | they need |
con | with |
como | as |
esta | this |
ES "Hay muchos veteranos heridos que necesitan ayuda y apoyo. Cuanta más gente ayuda, más motivado me siento para convertirme en una mejor persona".
EN “There are so many wounded veterans out there who need help and support. The more people who help, the more motivated I get to be a better person.”
spagnolo | inglese |
---|---|
veteranos | veterans |
motivado | motivated |
me | i |
necesitan | need |
y | and |
gente | people |
apoyo | support |
mejor | better |
muchos | many |
ayuda | help |
persona | person |
en | out |
una | a |
hay | there |
ES Los niños afectados necesitan ayuda urgente: así ayuda SECANDE PEQUEÑAS LÁGRIMAS
EN Affected children urgently need support - this is how DRYING LITTLE TEARS helps
spagnolo | inglese |
---|---|
afectados | affected |
necesitan | need |
urgente | urgently |
niños | children |
ayuda | helps |
así | how |
ES Estados Unidos ayuda a países a prevenir atrocidades contra poblaciones vulnerables con datos y capacitación especializada. Lea más sobre la ayuda de EE. UU. a los países que la necesitan.
EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.
spagnolo | inglese |
---|---|
datos | content |
s | s |
la | the |
unidos | a |
lea | and |
ES Los dispositivos de señalización son un importante equipo de seguridad que ayuda a los buceadores a ser vistos y oídos si necesitan ayuda
EN Signaling devices are important safety equipment that help scuba divers be seen and heard if they need assistance
spagnolo | inglese |
---|---|
señalización | signaling |
importante | important |
seguridad | safety |
dispositivos | devices |
buceadores | divers |
vistos | seen |
si | if |
son | are |
ayuda | help |
ser | be |
necesitan | they need |
equipo | equipment |
que | that |
ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
spagnolo | inglese |
---|---|
control | control |
granular | granular |
desplazamiento | movement |
fácilmente | seamlessly |
usuarios | users |
pueden | can |
recursos | resources |
necesitan | they need |
el | the |
aplicaciones | application |
acceso | access |
lateral | lateral |
no | not |
sin | without |
ES Sabemos que nuestro trabajo está bien hecho cuando a los usuarios no les importa qué herramienta necesitan y simplemente la usan cuando la necesitan.
EN We know that our work is done when users don?t care which tool they need and just use it, wherever they need it.
spagnolo | inglese |
---|---|
importa | care |
herramienta | tool |
sabemos | we know |
usuarios | users |
necesitan | they need |
cuando | when |
que | wherever |
está | is |
trabajo | work |
simplemente | it |
nuestro | our |
y | and |
ES Optimice la eficiencia otorgándoles a los usuarios comerciales, desarrolladores y departamento de TI lo que necesitan, cuando y donde lo necesitan
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
spagnolo | inglese |
---|---|
optimice | optimize |
usuarios | users |
comerciales | business |
desarrolladores | developers |
donde | where |
lo | it |
necesitan | they need |
cuando | when |
eficiencia | efficiency |
ES Cuando los ecosistemas se desequilibran, sobre todo a causa del comportamiento humano, necesitan tiempo para sanar o restaurarse—ellos necesitan ser potegidos
EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected
ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
spagnolo | inglese |
---|---|
imparcial | impartial |
objetivo | objective |
clientes | customers |
servicio | service |
un | an |
lo | it |
necesitan | they need |
cuando | when |
proporcionar | to |
ofrecemos | we offer |
y | and |
ES Los clientes no necesitan saber qué canales sustentan su sitio; sólo necesitan saber que funciona en conjunto en sincronicidad, proporcionando una experiencia perfecta
EN Customers don’t need to know what channels underpin your site; they just need to know that it works together in synchronicity, providing a seamless experience
spagnolo | inglese |
---|---|
canales | channels |
proporcionando | providing |
perfecta | seamless |
sitio | site |
en | in |
necesitan | need to |
experiencia | experience |
no | dont |
lo | it |
clientes | customers |
funciona | works |
su | your |
una | a |
ES Así, sus clientes obtienen lo que necesitan en el momento exacto en que lo necesitan, y usted realiza su trabajo aún más rápido
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
spagnolo | inglese |
---|---|
clientes | clients |
trabajo | work |
lo | it |
el | the |
y | your |
en | while |
momento | when |
realiza | done |
rápido | faster |
a | get |
aún | even |
ES Las personas necesitan cada vez más una atención sanitaria personalizada y los proveedores de servicios sanitarios necesitan la libertad de poder brindarles precisamente esto
EN People increasingly need personalized care, and medical providers need the freedom to give them just that
spagnolo | inglese |
---|---|
proveedores | providers |
personas | people |
atención | care |
personalizada | personalized |
necesitan | need |
la | the |
libertad | freedom |
precisamente | that |
cada vez más | increasingly |
ES Para lograr el tipo de agilidad que conduce a una mejor CX, los agentes necesitan los medios para encontrar siempre la información que necesitan a través de la integración de datos adecuada
EN To achieve the kind of agility that leads to better CX, agents need the means to always find the information they require through proper data integration
spagnolo | inglese |
---|---|
agilidad | agility |
mejor | better |
agentes | agents |
encontrar | find |
integración | integration |
cx | cx |
datos | data |
información | information |
tipo | kind |
conduce | leads |
a | to |
siempre | always |
adecuada | proper |
que | require |
de | of |
ES Sus usuarios necesitan un acceso rápido y directo a las aplicaciones y los datos, y también necesitan los controles de seguridad que requiere la empresa
EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires
spagnolo | inglese |
---|---|
usuarios | users |
rápido | fast |
seguridad | security |
acceso | access |
directo | direct |
controles | controls |
requiere | requires |
empresa | business |
a | to |
la | the |
necesitan | need |
datos | data |
aplicaciones | apps |
también | also |
y | your |
de | and |
ES Roadie sincronizó su aplicación con la API de Mailchimp para enviar a sus clientes la información que necesitan exactamente en el momento en que la necesitan.
EN Business advisor, Mailchimp Pro Partner & Certified Expert with 11 years' knowledge. Experienced advice, training & hands-on-help. Helpdesk & Power Hour calls.
spagnolo | inglese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
momento | hour |
con | with |
para | expert |
que | knowledge |
en | on |
de | years |
ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos
EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods
spagnolo | inglese |
---|---|
necesitan | required |
simulación | simulation |
menos | less |
datos | data |
entrenamiento | training |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
que | approach |
este | this |
los | runs |
basados | as |
ES Cuando los proyectos necesitan una respuesta rápida, Avid NEXIS | PRO proporciona la entrega de vídeo en tiempo real que los editores necesitan para agilizar las tareas
EN When projects need to be turned around quickly, Avid NEXIS | PRO provides the real-time video delivery editors need to speed through tasks
spagnolo | inglese |
---|---|
avid | avid |
proporciona | provides |
entrega | delivery |
real | real |
editores | editors |
nexis | nexis |
tareas | tasks |
proyectos | projects |
necesitan | need to |
rápida | quickly |
la | the |
tiempo | time |
cuando | when |
vídeo | video |
tiempo real | real-time |
en | around |
ES La mayoría de los adultos necesitan de 7 a 9 horas de sueño cada noche. Los niños y los adolescentes necesitan dormir un poco más. Obtenga más información de la National Sleep Foundation (en inglés).
EN Most adults need 7 to 9 hours of sleep every night. Children and teens need a little more sleep. Learn more from the National Sleep Foundation.
spagnolo | inglese |
---|---|
necesitan | need |
noche | night |
foundation | foundation |
adultos | adults |
niños | children |
adolescentes | teens |
la | the |
horas | hours |
un | a |
national | the national |
de | of |
a | to |
sleep | sleep |
en | every |
ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos
EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods
spagnolo | inglese |
---|---|
necesitan | required |
simulación | simulation |
menos | less |
datos | data |
entrenamiento | training |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
que | approach |
este | this |
los | runs |
basados | as |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni