Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "cliente podrá proceder" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "cliente podrá proceder" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"cliente podrá proceder" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you
podrá a a few able about access action after all also and and can any are as as well at at the available based be be able be able to but by can can be contact create do don download during each even features few following for for the from from the get go has have here how if in this information into is it it is its it’s just know let like ll made make makes may may be more most need need to new next no not now of of the on once one only open or other our out over own part personal provide provided purchase receive required see should since site so some stay such take team than that that you the their them then there these they this those through time to to create to make to see to the understand up us use used using we well what when where whether which while who will will be will be able with without work you you are you can you have you may you need you will you will be your you’re
proceder action proceed proceeding to proceed

Traduzione di spagnolo a inglese di cliente podrá proceder

spagnolo
inglese

ES 13 - Observancia de las instrucciones de uso del servicio 13.01 El CLIENTE podrá proceder directamente a utilizar el servicio, después de observar los procedimientos específicos comunicados durante la fase de activación

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

spagnolo inglese
instrucciones instructions
podrá may
comunicados communicated
fase phase
activación activation
procedimientos procedures
directamente directly
servicio service
a to
proceder proceed
cliente client
de of
uso use

ES Nuestro cliente puede determinar si la solicitud del candidato es válida y se puede satisfacer. Tomaremos medidas según la dirección proporcionada por nuestro cliente sobre cómo proceder con cualquier solicitud de este tipo.

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

spagnolo inglese
cliente client
candidato candidates
válida valid
si if
determinar determine
la the
es is
puede can
solicitud request
medidas action
con with
nuestro our
cómo how
sobre to

ES Además podrá reutilizar datos WIP con total facilidad: la información que introduzca en la plantilla puede proceder de otras hojas de cálculo (mediante fórmulas Excel)

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

spagnolo inglese
reutilizar re-use
facilidad easy
plantilla template
excel excel
hojas de cálculo spreadsheets
además also
fórmulas formulas
datos data
la the
en in
información information
puede can
de of

ES Tampoco se podrá proceder con éxito contra empresas que utilice dicho know-how

EN This will render a successful prosecution of other companies which use such know-how impossible

spagnolo inglese
éxito successful
empresas companies
know-how know
podrá will
se which
utilice use
contra of
tampoco this
que such

ES Además podrá reutilizar datos WIP con total facilidad: la información que introduzca en la plantilla puede proceder de otras hojas de cálculo (mediante fórmulas Excel)

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

spagnolo inglese
reutilizar re-use
facilidad easy
plantilla template
excel excel
hojas de cálculo spreadsheets
además also
fórmulas formulas
datos data
la the
en in
información information
puede can
de of

ES Para cada recurso que realice, podrá enviarnos la documentación necesaria o requerida para proceder a la resolución de su caso de manera confidencial y segura. Deberá adjuntar la sanción y sobre todo tener en cuenta la fecha de la denuncia.

EN For each resource you make, you may send us the necessary or required documentation to proceed with the resolution of your case in a confidential and secure manner. You must attach the sanction and above all take into account the date of the complaint.

spagnolo inglese
enviarnos send us
documentación documentation
resolución resolution
adjuntar attach
cuenta account
denuncia complaint
recurso resource
o or
la the
deberá must
necesaria necessary
en in
de of
confidencial confidential
cada each
podrá may
fecha date
a to
manera manner
y your
realice make

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

spagnolo inglese
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES ¿Puedo elegir que un cliente necesite comprar al menos un producto de una categoría específica para proceder al pago?

EN What kind of restriction rules can I create with the plugin?

spagnolo inglese
puedo with
al the

ES ¿Puedo elegir que un cliente necesite comprar al menos un producto de una categoría específica para proceder al pago?

EN What kind of restriction rules can I create with the plugin?

spagnolo inglese
puedo with
al the

ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.

EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.

spagnolo inglese
cliente client
ingrese enter
representante representative
podrá will
formulario forms

ES 6. Se informa al Cliente de que, en cualquier momento, podrá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente contemplado en la cláusula titulada «Servicio de atención al cliente».

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

spagnolo inglese
cláusula clause
momento time
contacto contact
cliente customer
en in
servicio services
podrá may
cualquier any

ES Cuando recursos humanos recae en gerentes de oficina y profesionales administrativos, busque capacitación en recursos humanos para ayudar a garantizar que usted sepa cómo proceder al realizar las tareas diarias del personal

EN When HR falls to office managers and administrative professionals, seek out training in human resources to help ensure that you know how to proceed when carrying out day-to-day personnel tasks

spagnolo inglese
gerentes managers
oficina office
administrativos administrative
capacitación training
recursos resources
humanos human
sepa you know
en in
garantizar ensure
tareas tasks
cuando when
diarias day
a to
busque and
ayudar to help
profesionales professionals
que know
cómo how

ES DHS tiene la intención de proceder con la elaboración de reglamentación para definir el término carga pública e identificar las consideraciones relevantes para una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública.

EN DHS intends to proceed with rulemaking to define the term public charge and identify considerations relevant to the public charge inadmissibility determination.

spagnolo inglese
dhs dhs
término term
carga charge
consideraciones considerations
relevantes relevant
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
tiene la intención de intends
identificar identify
de and
definir define
con with
pública public

ES proceder de alguna forma contraviniendo las directrices y las políticas de Foursquare.

EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.

spagnolo inglese
proceder action
políticas policies
directrices guidelines
de of
y and

ES Selecciona «Otros» en la lista de clientes de correo y haz clic en «Copiar y proceder».

EN Select 'Other' in the list of email clients, then click 'Copy and Proceed'.

spagnolo inglese
otros other
clientes clients
correo email
copiar copy
proceder proceed
clic click
selecciona select
en in
la the
lista list
de of
y and

ES Sin embargo, recomendamos proceder con cautela

EN However, we still recommend you proceed with caution

spagnolo inglese
recomendamos recommend
proceder proceed
sin embargo however
con with

ES va a proceder a amortizar anticipadamente sus emisiones de Warrants sobre acciones de FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A., con efecto 08 de julio de 2016, indicando a continuación sus respectivos importes de liquidación.

EN In line with the usual dividend payout schedule, BBVA’s Board of Directors has resolved today the distribution in cash, as gross interim dividend against 2014 results, of euro 0.08 for each of all current issued shares.

spagnolo inglese
acciones shares
y has
con with

ES de registro oficial 60903), se va a proceder a la amortización anticipada total de la Emisión con fecha valor 17 de septiembre de 2014.

EN states that it has decided to proceed with the anticipated repayment of the securities corresponding to said issue of November 3 Subordinate Debentures, for which it has obtained the required authorization from the Bank of Spain.

spagnolo inglese
la the
de of
a to
con with
se which

ES Mejore su normativa y su proceder.

EN Improve your charter and your behaviors.

spagnolo inglese
mejore improve
y your

ES Una vez completada la instalación deberá proceder con la configuración postinstalación. En la sección

EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the

spagnolo inglese
completada completed
configuración configuration
instalación installation
la the
con to
en after

ES NOTA: Para usar la integración de Slack con Smartsheet, debe enviar una solicitud al administrador de Slack de su organización para proceder a la habilitación del bot siguiendo los pasos que se mencionan en este artículo de ayuda de Slack

EN NOTE: To use the Slack integration with Smartsheet, you may need to submit a request to your organization’s Slack admin to enable the bot with the steps in this Slack Help Article article

spagnolo inglese
nota note
integración integration
slack slack
smartsheet smartsheet
administrador admin
ayuda help
en in
bot bot
la the
solicitud request
organización organizations
pasos steps
su your
con with
a to
una a
este this

ES Envíe un mensaje de texto con la palabra “app” al 77444 para proceder con la descarga ahora.

EN Text "app" to 77444 to download now.

spagnolo inglese
app app
descarga download
ahora now
texto text
para to

ES No obstante, si no quieres proceder con una reclamación por garantía completa y prefieres que un tercero repare el artículo a nuestra costa, Herschel Supply no aceptará la responsabilidad de ningún coste de reparación.

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

spagnolo inglese
reclamación claim
completa full
herschel herschel
supply supply
reparación repair
si if
garantía warranty
responsabilidad responsibility
coste cost
no not
con with
un a
de of
aceptar accept
a to
y your
nuestra and
quieres will
que however

ES Por lo tanto, es mejor proceder con precaución y visitar a su agente de DolEx local para discutir los detalles y obtener la información más confiable

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

spagnolo inglese
precaución caution
visitar visit
agente agent
local local
mejor better
detalles details
la the
a to
información information
con with
obtener get

ES Si no la presenta a tiempo, es posible que no pueda proceder con su demanda

EN If you do not file in time you may be prevented from going forward with your lawsuit

spagnolo inglese
si if
no not
tiempo time
a forward
pueda be
con with
su your

ES En la tienda online se acepta el pago mediante tarjeta o Paypal. Para proceder a introducir tus datos bancarios pulsa el botón “Siguiente”. Dicho trámite se realizará en un enlace externo de entorno seguro.

EN The online store only accepts payment by credit card or Paypal. To enter your bank details, click the “Next” button. The transaction will be conducted in a secure environment.

ES Por ejemplo, puede hacer que sus clientes marquen la casilla «Acepto los términos y condiciones» para proceder con el pago

EN For example, you can make your customers tick an ‘I agree to the terms and conditions’ box to proceed with checkout

spagnolo inglese
casilla box
pago checkout
clientes customers
puede can
términos terms
condiciones conditions
con with
ejemplo example
acepto i agree
y your
hacer to

ES O facilitando la agricultura inteligente, para que máquinas autónomas reconozcan el calibre, aspecto y punto de maduración de la fruta y puedan proceder a su recolección sin apenas supervisión

EN It can also facilitate smart agriculture by allowing autonomous machines to recognise the size, appearance and ripeness of fruit, which it can then harvest with little supervision

spagnolo inglese
agricultura agriculture
inteligente smart
máquinas machines
autónomas autonomous
supervisión supervision
a to
de of
fruta fruit
y and
puedan can

ES Puede proceder de tomar las lecciones aprendidas de un área y aplicarlas en otro lugar completamente diferente

EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different

spagnolo inglese
lecciones lessons
área area
completamente completely
puede can
tomar taking
las the

ES Puede proceder de nuevas perspectivas para encontrar formas de revolucionar una industria

EN It can be fresh perspectives finding ways to disrupt an industry

spagnolo inglese
perspectivas perspectives
formas ways
industria industry
nuevas fresh
para to
de finding
puede can
una an

ES En el caso de que incumpla las presentes Condiciones, podremos proceder contra usted, haciendo uso de los derechos que nos asisten, incluida la cancelación de su cuenta

EN If you breach these Terms we may take action against you, including but not limited to terminating your account

spagnolo inglese
proceder action
incluida including
condiciones terms
cuenta account
nos we
caso to
podremos we may
su your
contra against
el but

ES Si su Cuenta permanece inactiva (es decir, sin que se use o se inicie sesión en ella) durante un determinado período de tiempo, le enviaremos un aviso a través de los Servicios o en la App, antes de proceder a la cancelación de su Cuenta.

EN If your Account is inactive (i.e., not used or logged-into) for a period of time, we will notify you via the Services or in the App prior to termination of your Account.

spagnolo inglese
inactiva inactive
aviso notify
cancelación termination
si if
cuenta account
o or
servicios services
es is
en in
la the
antes de prior
período period
app app
su your
un a
tiempo time
a to
durante for
de of

ES Crear y editar tarjetas regalo desde el backend, sin proceder al pago o crear un pedido en tu tienda.

EN Create and edit gift cards from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.

spagnolo inglese
editar edit
regalo gift
backend backend
proceder proceeding
pago checkout
pedido order
tienda shop
tarjetas cards
o or
un an
en in
tu your
crear create
desde from
sin without
al to

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

spagnolo inglese
made made
movimiento movement
un a
valor value
en in
de of
suiza switzerland
el its
y and
que watch
swiss swiss

ES Una forma de hacerlo es permitir que el protocolo se ejecute en un "modo de supervisión", lo que permitiría a los administradores de correo electrónico evaluar el impacto que tiene en sus sistemas antes de proceder a una implantación completa.

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

spagnolo inglese
permitir allowing
protocolo protocol
supervisión monitoring
administradores administrators
evaluar assess
sistemas systems
implantación deployment
impacto impact
es is
el the
lo it
en in
completa full
un a
modo mode
a to
tiene has

ES El cambio de contexto es extremadamente rápido: se tarda por término medio 0,5 microsegundos en proceder al cambio a una función trivial y, posteriormente, volver a esta:

EN The context switch is extremely fast — half a microsecond on average to swap to, and then return from, a trivial function:

spagnolo inglese
cambio switch
contexto context
extremadamente extremely
rápido fast
función function
trivial trivial
y and
el the
en on
es is
medio average
a to

ES Las estafas pueden consistir en cartas, enviadas por correo electrónico, fax, correo postal o desde sitios web, que aparentan proceder de la OMT

EN The schemes may consist of letters, sent either via e-mail, fax, regular mail, or from websites, that are made to look like they originate from UNWTO

spagnolo inglese
fax fax
o or
la the
cartas letters
electrónico e
pueden may
correo sent
desde from
de of
consistir to

ES Cuente con sistemas de autenticación seguros para confirmar la identidad de los firmantes antes de proceder a la firma.

EN Benefit from secure authentication systems to guarantee the identity of your signers before proceeding to the signature.

spagnolo inglese
sistemas systems
proceder proceeding
firma signature
autenticación authentication
la the
identidad identity
a to
de of

ES Nuestros atentos especialistas en financiación legal lo ayudarán a proceder rápidamente con su solicitud.

EN Our caring and helpful funding team will help you proceed quickly with your application.

spagnolo inglese
rápidamente quickly
solicitud application
financiación funding
con with
ayudar help
su your
lo you
nuestros and
ayudarán help you
en our

ES Si desea seleccionar componentes específicos de Plesk para proceder con su instalación, puede instalar Plesk usando el interfaz gráfico. Realice lo siguiente:

EN If you want to select specific Plesk components for installation, you can install Plesk using the graphical interface. Follow these steps to begin:

spagnolo inglese
componentes components
plesk plesk
interfaz interface
gráfico graphical
si if
el the
instalar install
instalación installation
usando using
seleccionar select
puede can
de specific

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni