EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.
Traduci "shareholders" in svedese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "shareholders" da inglese a svedese
Traduzioni di {cercare}
"shareholders" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:
| shareholders | aktieägare |
Traduzione di inglese a svedese di shareholders
inglese
svedese
SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning
| inglese | svedese |
|---|---|
| only | och |
EN The nomination committee is a shareholders’ committee that has responsibility for nominating directors to be appointed at the annual shareholders’ meeting.
SV Valberedningen representerar aktieägarna och svarar för nominering av styrelseledamöter till Årsstämman.
EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.
SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning
| inglese | svedese |
|---|---|
| only | och |
EN Employer branding refers to how your company is being viewed by others – key shareholders, employees and the public.
SV Vi börjar med definitionen av employer branding. Det innebär hur ditt företag ses av andra: viktiga aktieägare, arbetstagare och
| inglese | svedese |
|---|---|
| branding | branding |
| viewed | ses |
| key | viktiga |
| shareholders | aktieägare |
| and | vi |
| company | företag |
| by | av |
| to | innebär |
| your | ditt |
| how | hur |
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| swedish | svensk |
| code | kod |
| company | bolagets |
| shareholders | aktieägare |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| independent | oberoende |
| and | och |
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as the Company’s major shareholders.
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| swedish | svensk |
| code | kod |
| company | bolagets |
| shareholders | aktieägare |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| independent | oberoende |
| and | och |
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| swedish | svensk |
| code | kod |
| company | bolagets |
| shareholders | aktieägare |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| independent | oberoende |
| and | och |
| but | men |
EN monitor and evaluate the application of the guidelines for remuneration of the executive management that the annual general meeting of shareholders is legally obliged to establish, as well as the current remuneration structures and levels in the company;
SV följa och utvärdera tillämpningen av de riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare som bolagsstämman enligt lag ska fatta beslut om samt gällande ersättningsstrukturer och ersättningsnivåer i Bolaget,
| inglese | svedese |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| guidelines | riktlinjer |
| company | lag |
| the company | bolaget |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| to | enligt |
| application | som |
| for | för |
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
| inglese | svedese |
|---|---|
| company | bolagets |
| meeting | år |
| be | vara |
| shall | ska |
EN A perfect venue for your conference, event, or shareholders’ meeting
SV Konferens, event eller bolagsstämma? Hyr Auditoriet!
| inglese | svedese |
|---|---|
| conference | konferens |
| event | event |
| or | eller |
EN Welcome to our largest space! Ideal for live shows, shareholders’ meetings, film screenings and memorable conferences and events. With its flexible, …
SV Välkommen till vår största lokal! Här kan du sända liveshow, hålla bolagsstämma, visa film, skapa oförglömliga konferenser och event. Tack …
EN Governance, management and control of operating companies in the Nordnet Group are divided between the shareholders at the Annual General Meeting, the Board and the CEO, according to the Swedish Companies Act and the Articles of Association
SV Styrning, ledning och kontroll av verksamhetsdrivande bolag i Nordnetkoncernen fördelas mellan aktieägarna på bolagsstämman, styrelsen och VD, enligt svensk aktiebolagslag och bolagsordningen
| inglese | svedese |
|---|---|
| companies | bolag |
| ceo | vd |
| swedish | svensk |
| control | kontroll |
| in | i |
| of | av |
| governance | styrning |
| management | ledning |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| between | mellan |
EN Nordnet is present at multitude social media channels to interact with our customers and shareholders. Here you find all our social media channels and sources of inspiration within savings and investments.
SV Nordnet finns på flera sociala mediekanaler för möta våra kunder och intressenter. Här hittar du alla våra sociala mediekanaler och inspirationsplattformar på alla våra marknader.
| inglese | svedese |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| social | sociala |
| customers | kunder |
| is | är |
| you | du |
| our | våra |
| find | och |
| all | alla |
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN By March 10 2022, the request to have a matter considered at the meeting must have been received from shareholders to be included in the notice
SV Senast den 10 mars 2022 ska begäran om att få ett ärende behandlat på stämman ha inkommit från aktieägare för att tas med i kallelsen
| inglese | svedese |
|---|---|
| march | mars |
| shareholders | aktieägare |
| in | i |
| request | begäran |
| a | ett |
| the | med |
| from | från |
EN In 2020, the Danish Shareholders' Association announced Nordnet as the best stockbroker for the 11th time.
SV Under 2020 meddelade det danska aktiespararförbundet att Nordnet är den bästa börsmäklaren för elfte gången.
| inglese | svedese |
|---|---|
| announced | meddelade |
| nordnet | nordnet |
| in | under |
EN Independent of the company and its executive management: Yes Independent in relation to major shareholders of the Company: Yes
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Ja Oberoende i förhållande till huvudägaren: Ja
| inglese | svedese |
|---|---|
| independent | oberoende |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| yes | ja |
| and | och |
EN Independent of the company and its executive management: Yes Independent in relation to major shareholders of the Company: No
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Ja Oberoende i förhållande till huvudägaren: Nej
| inglese | svedese |
|---|---|
| independent | oberoende |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| yes | ja |
| and | och |
| no | nej |
EN Independent in relation to major shareholders of the Company: Yes
SV Oberoende i förhållande till huvudägaren: Ja
| inglese | svedese |
|---|---|
| independent | oberoende |
| relation | förhållande |
| in | i |
| yes | ja |
| to | till |
EN Independent of the company and its executive management: No Independent in relation to major shareholders of the Company: Yes
SV Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen: Nej Oberoende i förhållande till huvudägaren: Ja
| inglese | svedese |
|---|---|
| independent | oberoende |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| yes | ja |
| and | och |
| no | nej |
EN Sobi’s highest decision-making body is the General Meeting through which shareholders have the right to make decisions on the company’s affairs
SV Sobis högsta beslutande organ är bolagsstämman genom vilken aktieägare har rätt att fatta beslut om bolagets angelägenheter
| inglese | svedese |
|---|---|
| highest | högsta |
| shareholders | aktieägare |
| right | rätt |
| decisions | beslut |
| the | vilken |
EN Such recommendations shall be presented at the annual shareholders’ meeting.
SV Sådana rekommendationer ska läggas fram på Årsstämman.
| inglese | svedese |
|---|---|
| recommendations | rekommendationer |
| at | fram |
EN The shareholders’ meeting is to appoint members of the nomination committee or to specify how they are to be appointed and to provide written instructions to the nomination committee.
SV Årsstämman ska antingen ska utse valberedningens ledamöter eller ange hur ledamöterna ska utses och fastställa en instruktion för valberedningen.
| inglese | svedese |
|---|---|
| members | ledamöter |
| specify | ange |
| they | en |
| or | eller |
| written | och |
| how | hur |
EN The Nomination Committee represents Sobi’s shareholders and is tasked with preparing the AGM’s resolutions on election and remuneration matters
SV Valberedningen representerar Sobis aktieägare och har till uppgift att bereda årsstämmans beslut i val- och ersättningsfrågor
| inglese | svedese |
|---|---|
| represents | representerar |
| shareholders | aktieägare |
| and | och |
EN The instruction applies until the General Meeting of shareholders resolve otherwise
SV Denna är giltig till dess Årsstämman beslutar annat
| inglese | svedese |
|---|---|
| otherwise | annat |
| until | till |
EN For information to shareholders on how to submit proposals to the Nomination Committee, please follow this link.
SV För information till aktieägare angående förslag till Valberedningen, följ denna länk.
| inglese | svedese |
|---|---|
| shareholders | aktieägare |
| proposals | förslag |
| follow | följ |
| link | länk |
| information | information |
| this | denna |
EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:
SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:
| inglese | svedese |
|---|---|
| proposals | förslag |
| shareholders | aktieägare |
| wish | önskar |
| swedish | swedish |
| or | eller |
| to | skicka |
| a | ett |
| matter | som |
| annual general meeting | årsstämman |
EN Håkan Björklund owns 15,800 shares in the company and is independent in relation to the company and its management and in relation to the company´s principal shareholders.
SV Håkan Björklund innehar 15 800 aktier i bolaget och är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
| inglese | svedese |
|---|---|
| shares | aktier |
| independent | oberoende |
| shareholders | aktieägare |
| the company | bolaget |
| relation | förhållande |
| in | i |
| its | kan |
| the | större |
| and | och |
EN Theresa Heggie does not have any shares in the company and is independent in relation to the company and its management and in relation to the company´s principal shareholders.
SV Theresa Heggie innehar inte några aktier i bolaget och är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
| inglese | svedese |
|---|---|
| shares | aktier |
| independent | oberoende |
| shareholders | aktieägare |
| the company | bolaget |
| relation | förhållande |
| in | i |
| and | och |
| the | större |
EN Jeffrey Jonas does not have any shares in the company and is independent in relation to the company and its management and in relation to the company´s principal shareholders.
SV Jeffrey Jonas innehar inte några aktier i bolaget och är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
| inglese | svedese |
|---|---|
| jonas | jonas |
| shares | aktier |
| independent | oberoende |
| shareholders | aktieägare |
| the company | bolaget |
| relation | förhållande |
| in | i |
| and | och |
| the | större |
EN He is independent in relation to the company and its management and in relation to the company’s principal shareholders.
SV Han är oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen respektive större aktieägare i bolaget.
| inglese | svedese |
|---|---|
| independent | oberoende |
| shareholders | aktieägare |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
EN Our financial position is strong and even after the dividend payment to shareholders during the quarter our net cash is almost SEK 200 million
SV Vår finansiella ställning är stark och även efter utdelningen till aktieägare som gjordes i kvartalet har vi en nettokassa på nära 200 Mkr
| inglese | svedese |
|---|---|
| financial | finansiella |
| strong | stark |
| shareholders | aktieägare |
| even | en |
| our | vår |
EN The aim is to accelerate the long-term growth of each operation and to continue to create value for customers, employees and shareholders.
SV Syftet är att accelerera den långsiktiga tillväxten för respektive del och fortsätta utveckla värdet för kunder, medarbetare och aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| accelerate | accelerera |
| long-term | långsiktiga |
| growth | tillväxten |
| value | värdet |
| customers | kunder |
| employees | medarbetare |
| shareholders | aktieägare |
| continue | fortsätta |
| create | och |
| of | del |
EN Shareholders who wish to have a matter addressed at the Annual General Meeting may submit their proposal to the Board of Directors via e-mail to ir@semcon.com. use subject “Annual General Meeting 2022”.
SV Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat vid årsstämman ska begära detta skriftligen hos styrelsen till e-postadress ir@semcon.com. Märk ärende med ”Årsstämma 2022”.
EN Our rigorous governance structure ensures we can serve our clients, shareholders and employees with integrity.
SV Vår strikta governance struktur garanterar att vi arbetar med hög integritet tillsammans med våra kunder, aktieägare och anställda.
| inglese | svedese |
|---|---|
| structure | struktur |
| clients | kunder |
| shareholders | aktieägare |
| employees | anställda |
| integrity | integritet |
| we | vi |
| our | vår |
| with | tillsammans |
EN 18th November 2021 Notice of Extraordinary General Meeting of Aspire Global Plc The shareholders of Aspire Global
SV Aspire Globals Pariplay, den ledande spelhubben och innehållsleverantören, har idag lanserat
| inglese | svedese |
|---|---|
| global | globals |
| aspire | aspire |
EN Notice of Annual General Meeting of Aspire Global Plc The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited
SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum onsdagen den 6 maj, 2020, i Bolagets lokaler
EN The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited to the Annual General Meeting (the “AGM”) of the Company which will be held
SV Aspire Global har idag, den 23 april 2019, delgivits ett beslut från Spelinspektionen med anledning av den försenade integrationen med det nationella självavstängningsregistret
| inglese | svedese |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| of | av |
| to | ett |
| the | med |
EN The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”), company registration number C 80711, are hereby invited to the Annual General Meeting (the “AGM”)
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) överväger en emission av ett seniort säkerställt obligationslån på den nordiska
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as the Company’s major shareholders.
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| swedish | svensk |
| code | kod |
| company | bolagets |
| shareholders | aktieägare |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| independent | oberoende |
| and | och |
EN monitor and evaluate the application of the guidelines for remuneration of the executive management that the annual general meeting of shareholders is legally obliged to establish, as well as the current remuneration structures and levels in the company;
SV följa och utvärdera tillämpningen av de riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare som bolagsstämman enligt lag ska fatta beslut om samt gällande ersättningsstrukturer och ersättningsnivåer i Bolaget,
| inglese | svedese |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| guidelines | riktlinjer |
| company | lag |
| the company | bolaget |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| to | enligt |
| application | som |
| for | för |
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| swedish | svensk |
| code | kod |
| company | bolagets |
| shareholders | aktieägare |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| independent | oberoende |
| and | och |
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.
| inglese | svedese |
|---|---|
| swedish | svensk |
| code | kod |
| company | bolagets |
| shareholders | aktieägare |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| in | i |
| independent | oberoende |
| and | och |
| but | men |
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
| inglese | svedese |
|---|---|
| company | bolagets |
| meeting | år |
| be | vara |
| shall | ska |
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
SV Om du har aktieägare i ditt lilla företag blir det väldigt viktigt att visa snarare än att berätta. Redovisning hjälper en göra just det.
| inglese | svedese |
|---|---|
| shareholders | aktieägare |
| small | lilla |
| business | företag |
| important | viktigt |
| accounting | redovisning |
| helps | hjälper |
| in | i |
| if | om |
| you | du |
| rather | snarare |
| just | en |
| your | ditt |
| to | visa |
| tell | berätta |
| really | att |
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
SV Aktieägare kommer att hålla dig ansvarig för framgången för ditt företag. Bara genom att titta på bokföringsrekorden, kan de observera din företags tillväxt och framgång.
| inglese | svedese |
|---|---|
| shareholders | aktieägare |
| success | framgång |
| growth | tillväxt |
| just | bara |
| can | kan |
| looking | att |
| the | de |
| business | företag |
| by | genom |
| hold | hålla |
| you | dig |
| your | ditt |
| will | kommer |
| and | och |
| for | för |
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
SV Skuldsättningsgraden är en representation av bolagets kapitalstruktur som bestämmer andelen externa skulder till eget kapital.
| inglese | svedese |
|---|---|
| representation | representation |
| capital | kapital |
| external | externa |
| of | av |
| to | till |
| the | som |
EN Mandatum is not among Nokian Tyres' largest shareholders
SV Mandatumkoncernens resultat 1–9/2021
EN We dig in deeply to understand your business, your culture, your operations and challenges. Define the metrics that matter most to your shareholders, stakeholders and customers.
SV Vi fördjupar oss i ditt företag, dess kultur, din verksamhet och dina utmaningar. Vi är måna om att förstå de värden som är viktigast för dina aktieägare, intressenter och kunder.
| inglese | svedese |
|---|---|
| culture | kultur |
| challenges | utmaningar |
| shareholders | aktieägare |
| stakeholders | intressenter |
| customers | kunder |
| we | vi |
| in | i |
| the | de |
| understand | och |
| business | företag |
| operations | verksamhet |
EN A perfect venue for your conference, event, or shareholders’ meeting
SV Konferens, event eller bolagsstämma? Hyr Auditoriet!
| inglese | svedese |
|---|---|
| conference | konferens |
| event | event |
| or | eller |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
being shareholders shareholders annual shareholders’ meeting customers and shareholders shareholders hold general shareholders’ meeting shareholders appointed principal shareholders major shareholders shareholders will hold meeting of shareholders shareholders of aspire shareholders who elected responsibility towards shareholders plc the shareholders received from shareholders independent shareholders approved shareholders who wish between the shareholders annual shareholders meeting danish shareholders association key shareholders
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita