EN Held the 24th Annual General Meeting of Shareholders as a ?remote general meeting of shareholders? utilizing [ProTech ID Checker], an e-KYC system
Traduci "shareholders" in giapponese
Visualizzazione 36 di 36 traduzioni della frase "shareholders" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di shareholders
inglese
giapponese
JA 第24期定時株主総会をe-KYCシステム【ProTech ID Checker】を活用し『リモート株主総会』実施
Traslitterazione dì24qī dìng shí zhū zhǔ zǒng huìwoe-KYCshisutemu【ProTech ID Checker】wo huó yòngshi『rimōto zhū zhǔ zǒng huì』 shí shī
| inglese | giapponese |
|---|---|
| id | id |
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
JA 弊社は、環境上のコンプライアンスと持続可能性に向けた取り組みを通じて、Lumenの事業や従業員、顧客、株主の皆さんをサポートすべく尽力しています。
Traslitterazione bì shèha、 huán jìng shàngnokonpuraiansuto chí xù kě néng xìngni xiàngketa qǔri zǔmiwo tōngjite、Lumenno shì yèya cóng yè yuán、 gù kè、 zhū zhǔno jiēsanwosapōtosubeku jǐn lìshiteimasu。
EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.
JA Lumenは、弊社の株主の利益を守る健全なコーポレートガバナンスの実践に尽力しています。
Traslitterazione Lumenha、 bì shèno zhū zhǔno lì yìwo shǒuru jiàn quánnakōporētogabanansuno shí jiànni jǐn lìshiteimasu。
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
JA Lumenの取締役会は、株主に代わって効果的な方針の策定と意思決定を確実に行うための一連の手順とベストプラクティスを策定し、採用しました。
Traslitterazione Lumenno qǔ dì yì huìha、 zhū zhǔni dàiwatte xiào guǒ dena fāng zhēnno cè dìngto yì sī jué dìngwo què shíni xíngutameno yī liánno shǒu shùntobesutopurakutisuwo cè dìngshi、 cǎi yòngshimashita。
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 2．上記取締役の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した取締役2名の取締役在任期間分を含めております。
Traslitterazione 2． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita qǔ dì yì2míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| june | 月 |
| two | 2 |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 3．上記社外役員の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した社外役員1名の取締役在任期間分を含めております。
Traslitterazione 3． shàng jì shè wài yì yuánno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita shè wài yì yuán1míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| june | 月 |
EN Shareholders who own at least one unit (100 shares) listed in EDION 's shareholder registry as of March 31 each year.
JA 毎年3月31日現在で株式会社エディオンの株主名簿に記載の、1単元（100株）以上ご所有の株主様です。
Traslitterazione měi nián3yuè31rì xiàn zàide zhū shì huì shèedionno zhū zhǔ míng bùni jì zàino、1dān yuán （100zhū） yǐ shànggo suǒ yǒuno zhū zhǔ yàngdesu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| march | 3月 |
EN Notification of resolution of the 20th Ordinary General Meeting of Shareholders
JA 第20回定時株主総会決議ご通知
Traslitterazione dì20huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì jué yìgo tōng zhī
EN Which profile? Individual Professional / Company Individual shareholders Financial analysts / Investors / SRI analysts Media Candidates Students
JA あなたのプロフィールはどれに当てはまりますか？ 個人 職位／企業名 個人株主 ファイナンシャルアナリスト／投資家／SRIアナリスト メディア関係者 応募者 学生
Traslitterazione anatanopurofīruhadoreni dāngtehamarimasuka？ gè rén zhí wèi／qǐ yè míng gè rén zhū zhǔ fainansharuanarisuto／tóu zī jiā／SRIanarisuto media guān xì zhě yīng mù zhě xué shēng
EN The key figures for the LVMH group are regularly updated in the Shareholders section of the website.
JA LVMHグループの数字で見る基本情報は、ウェブサイトの「株主」のページで定期的に更新されています。
Traslitterazione LVMHgurūpuno shù zìde jiànru jī běn qíng bàoha,u~ebusaitono 「zhū zhǔ」nopējide dìng qī deni gèng xīnsareteimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH shares, dividends, publications: in the Frequently Asked Questions section of the Shareholders section, you will find all the answers to the most frequently asked questions about shareholding.
JA LVMHの株式、配当、財務活動、広報活動について。株主のページのよくお問い合わせ頂くご質問では、株式の保有に関して最も多く頂くご質問への回答がご覧になれます。
Traslitterazione LVMHno zhū shì、 pèi dāng、 cái wù huó dòng、 guǎng bào huó dòngnitsuite。zhū zhǔnopējinoyokuo wèni héwase dǐngkugo zhì wèndeha、 zhū shìno bǎo yǒuni guānshite zuìmo duōku dǐngkugo zhì wènheno huí dágago lǎnninaremasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
JA GenOnは連邦破産法11条による再建の一環として、ハンターズタウン発電所をプラチナム・エクイティに売却しました。
Traslitterazione GenOnha lián bāng pò chǎn fǎ11tiáoniyoru zài jiànno yī huántoshite,hantāzutaun fā diàn suǒwopurachinamu・ekuitini mài quèshimashita。
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
JA 個人データの処理が第6条に基づいている場合私は点灯しました。 f DS-GVOは、すべての従業員と株主の幸福のためにビジネスを遂行することに当たっての正当な利益です。
Traslitterazione gè réndētano chǔ lǐga dì6tiáoni jīdzuiteiru chǎng hé sīha diǎn dēngshimashita。 f DS-GVOha、subeteno cóng yè yuánto zhū zhǔno xìng fúnotamenibijinesuwo suì xíngsurukotoni dāngtatteno zhèng dāngna lì yìdesu。
EN Additional presentation to long-term shareholders
JA 長期保有株主様への追加贈呈
Traslitterazione zhǎng qī bǎo yǒu zhū zhǔ yàngheno zhuī jiā zèng chéng
EN We disclose important information regarding the management of the company to shareholders and other internal and external stakeholders in a timely and appropriate manner.
JA 私たちは株主様をはじめ社内、社外のステークホルダーの皆様に対し、会社の経営に関する重要情報を適時適切に開示します。
Traslitterazione sītachiha zhū zhǔ yàngwohajime shè nèi、 shè wàinosutēkuhorudāno jiē yàngni duìshi、 huì shèno jīng yíngni guānsuru zhòng yào qíng bàowo shì shí shì qièni kāi shìshimasu。
EN Coordinate with shareholders inside and outside of the company
EN Information for shareholders and investors
JA 株主・投資家の皆さま向けの情報をお届けします。
Traslitterazione zhū zhǔ・tóu zī jiāno jiēsama xiàngkeno qíng bàowoo jièkeshimasu。
EN To pro-actively manage our tax affairs to maximise sustainable value for our shareholders while operating in compliance with applicable laws.
JA 適用される法律を遵守しながら、株主の持続的価値を最大化するために、税務を積極的に管理すること。
Traslitterazione shì yòngsareru fǎ lǜwo zūn shǒushinagara、 zhū zhǔno chí xù de sì zhíwo zuì dà huàsurutameni、 shuì wùwo jī jí deni guǎn lǐsurukoto。
EN ZANINI, in line with the commitment with our employees, customers, suppliers, communities, shareholders and society at large, and willing to promote ethics, environmental protection and good practices, has developed the following:
JA Zaniniは、従業員、お客様、サプライヤー、地域、株主及び社会との約束にのっとり、倫理、環境保護、取組事例を促進するため、以下の報告書を作成しました。 企業の社会的責任報告書
Traslitterazione Zaniniha、 cóng yè yuán、o kè yàng,sapuraiyā, de yù、 zhū zhǔ jíbi shè huìtono yuē shùninottori、 lún lǐ、 huán jìng bǎo hù、 qǔ zǔ shì lìwo cù jìnsurutame、 yǐ xiàno bào gào shūwo zuò chéngshimashita。 qǐ yèno shè huì de zé rèn bào gào shū
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
JA あなたがあなたの中小企業で株主を持っているならば、それは言うのではなく表示することが本当に重要になります。会計処理はそれだけのことをするのに役立ちます。
Traslitterazione anatagaanatano zhōng xiǎo qǐ yède zhū zhǔwo chítteirunaraba、soreha yánunodehanaku biǎo shìsurukotoga běn dāngni zhòng yàoninarimasu。huì jì chǔ lǐhasoredakenokotowosurunoni yì lìchimasu。
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
JA 株主はあなたのビジネスの成功のためにあなたを説明可能にします。会計記録を見ることによって、彼らはあなたのビジネスの成長と成功を観察することができます。
Traslitterazione zhū zhǔhaanatanobijinesuno chéng gōngnotamenianatawo shuō míng kě néngnishimasu。huì jì jì lùwo jiànrukotoniyotte、 bǐrahaanatanobijinesuno chéng zhǎngto chéng gōngwo guān chásurukotogadekimasu。
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
JA 資本比率の債務は、株主資本に対する外部負債の割合を決定する会社の資本構造の表現です。
Traslitterazione zī běn bǐ lǜno zhài wùha、 zhū zhǔ zī běnni duìsuru wài bù fù zhàino gē héwo jué dìngsuru huì shèno zī běn gòu zàono biǎo xiàndesu。
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
JA 弊社は、環境上のコンプライアンスと持続可能性に向けた取り組みを通じて、Lumenの事業や従業員、顧客、株主の皆さんをサポートすべく尽力しています。
Traslitterazione bì shèha、 huán jìng shàngnokonpuraiansuto chí xù kě néng xìngni xiàngketa qǔri zǔmiwo tōngjite、Lumenno shì yèya cóng yè yuán、 gù kè、 zhū zhǔno jiēsanwosapōtosubeku jǐn lìshiteimasu。
EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.
JA Lumenは、弊社の株主の利益を守る健全なコーポレートガバナンスの実践に尽力しています。
Traslitterazione Lumenha、 bì shèno zhū zhǔno lì yìwo shǒuru jiàn quánnakōporētogabanansuno shí jiànni jǐn lìshiteimasu。
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
JA Lumenの取締役会は、株主に代わって効果的な方針の策定と意思決定を確実に行うための一連の手順とベストプラクティスを策定し、採用しました。
Traslitterazione Lumenno qǔ dì yì huìha、 zhū zhǔni dàiwatte xiào guǒ dena fāng zhēnno cè dìngto yì sī jué dìngwo què shíni xíngutameno yī liánno shǒu shùntobesutopurakutisuwo cè dìngshi、 cǎi yòngshimashita。
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 2．上記取締役の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した取締役2名の取締役在任期間分を含めております。
Traslitterazione 2． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita qǔ dì yì2míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| june | 月 |
| two | 2 |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 3．上記社外役員の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した社外役員1名の取締役在任期間分を含めております。
Traslitterazione 3． shàng jì shè wài yì yuánno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita shè wài yì yuán1míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| june | 月 |
EN Shareholders who own at least one unit (100 shares) listed in EDION 's shareholder registry as of March 31 each year.
JA 毎年3月31日現在で株式会社エディオンの株主名簿に記載の、1単元（100株）以上ご所有の株主様です。
Traslitterazione měi nián3yuè31rì xiàn zàide zhū shì huì shèedionno zhū zhǔ míng bùni jì zàino、1dān yuán （100zhū） yǐ shànggo suǒ yǒuno zhū zhǔ yàngdesu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| march | 3月 |
EN Additional presentation to long-term shareholders
JA 長期保有株主様への追加贈呈
Traslitterazione zhǎng qī bǎo yǒu zhū zhǔ yàngheno zhuī jiā zèng chéng
EN We disclose important information regarding the management of the company to shareholders and other internal and external stakeholders in a timely and appropriate manner.
JA 私たちは株主様をはじめ社内、社外のステークホルダーの皆様に対し、会社の経営に関する重要情報を適時適切に開示します。
Traslitterazione sītachiha zhū zhǔ yàngwohajime shè nèi、 shè wàinosutēkuhorudāno jiē yàngni duìshi、 huì shèno jīng yíngni guānsuru zhòng yào qíng bàowo shì shí shì qièni kāi shìshimasu。
EN Questions and Answers from the 20th Ordinary General Meeting of Shareholders
JA 募集株式発行に関する取締役会決議公告を掲載しました
Traslitterazione mù jí zhū shì fā xíngni guānsuru qǔ dì yì huì jué yì gōng gàowo jiē zàishimashita
EN Notice Regarding Change in Major Shareholders
JA 主要株主の異動に関するお知らせ
Traslitterazione zhǔ yào zhū zhǔno yì dòngni guānsuruo zhīrase
EN Which profile? Individual Professional / Company Individual shareholders Financial analysts / Investors / SRI analysts Media Candidates Students
JA あなたのプロフィールはどれに当てはまりますか？ 個人 職位／企業名 個人株主 ファイナンシャルアナリスト／投資家／SRIアナリスト メディア関係者 応募者 学生
Traslitterazione anatanopurofīruhadoreni dāngtehamarimasuka？ gè rén zhí wèi／qǐ yè míng gè rén zhū zhǔ fainansharuanarisuto／tóu zī jiā／SRIanarisuto media guān xì zhě yīng mù zhě xué shēng
EN The key figures for the LVMH group are regularly updated in the Shareholders section of the website.
JA LVMHグループの数字で見る基本情報は、ウェブサイトの「株主」のページで定期的に更新されています。
Traslitterazione LVMHgurūpuno shù zìde jiànru jī běn qíng bàoha,u~ebusaitono 「zhū zhǔ」nopējide dìng qī deni gèng xīnsareteimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH shares, dividends, publications: in the Frequently Asked Questions section of the Shareholders section, you will find all the answers to the most frequently asked questions about shareholding.
JA LVMHの株式、配当、財務活動、広報活動について。株主のページのよくお問い合わせ頂くご質問では、株式の保有に関して最も多く頂くご質問への回答がご覧になれます。
Traslitterazione LVMHno zhū shì、 pèi dāng、 cái wù huó dòng、 guǎng bào huó dòngnitsuite。zhū zhǔnopējinoyokuo wèni héwase dǐngkugo zhì wèndeha、 zhū shìno bǎo yǒuni guānshite zuìmo duōku dǐngkugo zhì wènheno huí dágago lǎnninaremasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for USD 1.2 billion.
JA PDC Energy Incは、SRC Energy Inc.との合併において、16億8,300万米ドル相当の株式交換取引でイントラリンクスを使用しました。
Traslitterazione PDC Energy Incha、SRC Energy Inc.tono hé bìngnioite、16yì8,300wàn mǐdoru xiāng dāngno zhū shì jiāo huàn qǔ yǐndeintorarinkusuwo shǐ yòngshimashita。
Visualizzazione 36 di 36 traduzioni
Traduzioni simili
shareholders annual shareholders’ meeting ordinary shareholders’ meeting being shareholders shareholders hold shareholders section general shareholders’ meeting individual shareholders meeting of shareholders shareholders while operating responsibility towards shareholders shareholders who elected independent shareholders approved ordinary shareholders meeting coordinate with shareholders shareholders will hold eight main shareholders management from shareholders
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita