EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Traduci "traditional art" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "traditional art" da inglese a portoghese
Traduzioni di {cercare}
"traditional art" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
Traduzione di inglese a portoghese di traditional art
inglese
portoghese
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| performance | performance |
| spaces | espaços |
| conversation | conversas |
| experience | experimentar |
| ways | maneiras |
| york | york |
| museum | museum |
| of | of |
| galleries | galerias |
| modern | modern |
| new | nova |
| painting | pintura |
| art | arte |
| in | em |
| presents | apresenta |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| new | novas |
| newly | recém |
| western | ocidental |
| asian | asiática |
| latin | latino |
| areas | áreas |
| galleries | galerias |
| art | arte |
| arts | artes |
| america | américa |
| discover | descubra |
| collections | coleções |
| museums | museu |
| in | em |
| american | americana |
| north | norte |
| more | mais |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | coisas |
| in the | nas |
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| performance | performance |
| spaces | espaços |
| conversation | conversas |
| experience | experimentar |
| ways | maneiras |
| york | york |
| museum | museum |
| of | of |
| galleries | galerias |
| modern | modern |
| new | nova |
| painting | pintura |
| art | arte |
| in | em |
| presents | apresenta |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| new | novas |
| newly | recém |
| western | ocidental |
| asian | asiática |
| latin | latino |
| areas | áreas |
| galleries | galerias |
| art | arte |
| arts | artes |
| america | américa |
| discover | descubra |
| collections | coleções |
| museums | museu |
| in | em |
| american | americana |
| north | norte |
| more | mais |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | coisas |
| in the | nas |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| today | atualmente |
| modern | modernas |
| tattoo | tatuagem |
| designs | designs |
| used | usados |
| reasons | motivos |
| referred to | chamados |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| art | art |
| forms | formas |
| are | são |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| this | está |
| as | quanto |
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro
| inglese | portoghese |
|---|---|
| country | país |
| sell | vendem |
| work | trabalhos |
| artists | artistas |
| traditional | tradicional |
| modern | moderna |
| collectors | colecionadores |
| art | arte |
| galleries | galerias |
| worldwide | mundo |
| is | são |
| the | o |
| many | muitas |
| by | por |
| and | e |
EN The art of the selfie has become as common as any traditional photo, but it's still not a true art form. At least it wasn't until one clever person
PT A Fuji está trazendo de volta ao foco fotográfico com o X-T5, oferecendo uma câmera com um grande sensor e um ótimo desempenho de vídeo
| inglese | portoghese |
|---|---|
| of | de |
| a | um |
| has | e |
| the | o |
| it | está |
| at | grande |
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| fabric | tecido |
| glass | vidro |
| clothes | roupas |
| jewellery | joias |
| pottery | cerâmica |
| and | e |
| wood | madeira |
| for | em |
| photography | fotografia |
| art | arte |
| painting | pintura |
| look for | procure |
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| art | art |
| of | de |
| brings | da |
| works | uma |
| european | europeu |
| under | em |
| and | e |
EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain
PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain
| inglese | portoghese |
|---|---|
| art | arquitetura |
| and | é |
| domain | domain |
| public | public |
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| dialogue | diálogo |
| important | importantes |
| art | arte |
| state | estado |
| european | europeu |
| collections | coleções |
| collection | coleção |
| a | duas |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| ideas | ideias |
| studio | estúdio |
| organization | organização |
| minutes | minutos |
| art | arte |
| or | ou |
| the | o |
| place | lugar |
| very | poucos |
| logo | logotipo |
| in | em |
| design | crie |
| right | para |
| looking for | procurando |
EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
| inglese | portoghese |
|---|---|
| and | a |
EN emoji art and design art art edit tools vector illustration nature icon design
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
| inglese | portoghese |
|---|---|
| emoji | emoji |
| and | a |
EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain
PT cama, completo, almofadas, cadernos, gadgets da apple, revistas, computador, macbook, tecnologia, caderno Public Domain
| inglese | portoghese |
|---|---|
| and | da |
| domain | domain |
| public | public |
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| collections | coleções |
| asian | asiática |
| jewelry | joias |
| peoples | povos |
| be | todo |
| class | classe |
| culture | cultura |
| cultural | cultural |
| art | arte |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| world | mundial |
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| ideas | ideias |
| studio | estúdio |
| organization | organização |
| minutes | minutos |
| art | arte |
| or | ou |
| the | o |
| place | lugar |
| very | poucos |
| logo | logotipo |
| in | em |
| design | crie |
| right | para |
| looking for | procurando |
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| knowledge | conhecimento |
| children | crianças |
| reality | realidade |
| curriculum | currículo |
| other | outras |
| people | povo |
| is | é |
| we work | trabalhamos |
| in | em |
| the | o |
| thing | coisa |
| first | primeira |
| classroom | sala de aula |
| of | do |
| our | nosso |
EN Traditional currency to traditional currency
PT Moeda tradicional para Moeda tradicional
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| currency | moeda |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglese | portoghese |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglese | portoghese |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| awesome | incrível |
| traditional | tradicional |
| impressão | |
| modern | moderno |
| creating | criando |
| comfortable | confortável |
| casual | casual |
| summer | verão |
| wear | usar |
| spring | primavera |
| made | feito |
| dress | vestido |
| blue | azul |
| a | um |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
| inglese | portoghese |
|---|---|
| risks | riscos |
| favor | favor |
| smaller | menores |
| institutions | instituições |
| ready | prontas |
| banking | banking |
| open | open |
| market | mercado |
| the | o |
| is | está |
| traditional | tradicional |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| specialties | especialidades |
| swiss | suíça |
| the | o |
| a | uma |
| according | com |
| and | e |
| way | de |
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| wood | madeira |
| bone | osso |
| stone | pedra |
| designs | designs |
| meanings | significados |
| traditional | tradicional |
| or | ou |
| art | arte |
| form | forma |
| more | mais |
| find out | saiba |
| this | essa |
| in | em |
| unique | únicos |
| about | sobre |
| and | e |
| special | especiais |
| out | de |
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| weaving | tecelagem |
| beautiful | bonita |
| traditional | tradicional |
| or | ou |
| is | é |
| art | arte |
| form | forma |
| about | sobre |
| more | mais |
| practice | prática |
| find out | saiba |
| an | uma |
| this | essa |
| and | e |
| out | de |
EN Rome has several very interesting street markets full of traditional products, art, clothes and antiques:
PT Os amantes das compras de rua encontrarão em Roma diversos mercados:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| rome | roma |
| street | rua |
| markets | mercados |
| several | diversos |
| of | de |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background 2481319 Vector Art at Vecteezy
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra. ilustração vetorial fundo 2481319 Vetor no Vecteezy
| inglese | portoghese |
|---|---|
| mexico | méxico |
| elements | elementos |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| silhouette | silhueta |
| mexican | mexicano |
| traditional | tradicional |
| hat | chapéu |
| cactus | cacto |
| bottle | garrafa |
| guitar | guitarra |
| background | fundo |
| at | no |
| doodle | doodle |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| sketch | esboço |
| pattern | padrão |
| vector | vetor |
| and | e |
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| world | mundo |
| traditional | tradicionais |
| clothing | roupas |
| jewelry | joias |
| explore | explora |
| body | corporal |
| people | pessoas |
| of | of |
| including | incluindo |
| art | arte |
| forms | formas |
| information | informações |
| you | você |
| in | em |
| about | sobre |
| the | as |
| many | muitas |
| learn | e |
| as | como |
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
| inglese | portoghese |
|---|---|
| suites | suítes |
| sophisticated | sofisticado |
| traditional | tradicional |
| edwardian | eduardiano |
| open | aberto |
| junior | junior |
| or | ou |
| art | art |
| style | estilo |
| in | em |
| a | um |
| to | a |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art practiced in 206 countries.
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional praticada em 206 países.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| art | arte |
| countries | países |
| in | em |
| is | é |
| a | uma |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| hands | mãos |
| feet | pés |
| overcome | superar |
| sport | esporte |
| movements | movimentos |
| is | é |
| art | arte |
| a | um |
| opponent | adversário |
| combination | combinação |
| the | o |
| to | significa |
| be used | usados |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| but | mas |
| trademark | marca registrada |
| way | de |
| can | podem |
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
PT Hoje ele está treinando 3 sucessores na arte de produzir o tradicional Tête de Moine.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| art | arte |
| traditional | tradicional |
| de | de |
| the | o |
| at | na |
| is | está |
| he | ele |
EN Like wrestling or yodeling, this art is presented primarily at traditional festivals.
PT Em Nenzlingen (BL), Trogberg (SO), Kandersteg (BE), Zermatt (VS) e Pontresina (GR), os visitantes podem ver em estado natural as 13 ervas utilizadas na mistura de ervas e alargar seus conhecimentos sobre o cultivo das ervas e os seus efeitos benéficos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| is | é |
| like | e |
| at | na |
EN Mixing traditional and contemporary elements, his original, vector-based creations, and street art projects using stencil, reveal impressive complexity and mastery of attention to detail
PT Misturando elementos tradicionais e contemporâneos, as suas originais criações de base vetorial e intervenções de rua com recurso ao estêncil revelam uma impressionante complexidade e uma mestria na atenção ao detalhe
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| original | originais |
| creations | criações |
| street | rua |
| reveal | revelam |
| impressive | impressionante |
| complexity | complexidade |
| attention | atenção |
| detail | detalhe |
| based | base |
| vector | vetorial |
| elements | elementos |
| mixing | com |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
EN While the first pays tribute to all the communities who live in Ivory Coast, the second is exclusively dedicated to traditional art
PT Enquanto o primeiro homenageia todas as comunidades que vivem na Costa do Marfim, o segundo é exclusivamente dedicado à arte tradicional
| inglese | portoghese |
|---|---|
| communities | comunidades |
| live | vivem |
| coast | costa |
| exclusively | exclusivamente |
| traditional | tradicional |
| art | arte |
| is | é |
| the | o |
| first | primeiro |
| second | segundo |
| dedicated | dedicado |
EN Our Watercolor DLX digital art filter does a fantastic job at recreating this aesthetic of traditional watercolor without the difficult process of anticipating the behavior of water-based pigments
PT Nosso filtro de arte digital Aquarela DLX realiza um trabalho fantástico de recriar esta estética da aquarela tradicional sem o difícil processo de antecipar o comportamento dos pigmentos à base de água
| inglese | portoghese |
|---|---|
| watercolor | aquarela |
| filter | filtro |
| aesthetic | estética |
| traditional | tradicional |
| difficult | difícil |
| process | processo |
| behavior | comportamento |
| based | base |
| water | água |
| art | arte |
| without | sem |
| digital | digital |
| fantastic | fantástico |
| a | um |
| the | o |
| this | esta |
| of | de |
| our | nosso |
EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection
PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual
| inglese | portoghese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| art | arte |
| swiss | suíça |
| precision | precisão |
| perfectly | perfeitamente |
| collection | coleção |
| in | em |
| the | a |
| this | nesta |
| and | e |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
traditional art form traditional art painting art art design art art traditional telecom infrastructure traditional tools used traditional traditional applications traditional network perimeter traditional systems even traditional traditional form traditional card payments traditional channels traditional knowledge traditional networks traditional methods traditional models securing traditional traditional means traditional banks connects traditional traditional databases traditional data protection traditional devices traditional customs traditional values traditional telecom ancient traditional practices traditional bi both traditional traditional advertising — traditional design traditional grid traditional bank traditional chinese traditional marketing traditional technology traditional itsm tools traditional analytics traditional bi tools traditional startup traditional focus traditional cuisine traditional enterprises traditional flea market traditional illustration traditional approach traditional practices traditional brand
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita