Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "restoration of nearly" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "restoration of nearly" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"restoration of nearly" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

restoration restauração
nearly 1 2 a além anos ao aproximadamente as até cada com com a como da das de depois desde do do que dois dos e em este está há incluindo já mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não número o onde os ou para para a para o pela por praticamente qualquer quando quanto quase que se sem sobre sua suas tem tempo todas todo todo o mundo todos tudo um uma à é

Traduzione di inglese a portoghese di restoration of nearly

inglese
portoghese

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como

inglese portoghese
collaboration colaboração
works obras
collaborated colaborou
restoration restauração
the o
in em
of de
as como
example exemplo

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como

inglese portoghese
collaboration colaboração
works obras
collaborated colaborou
restoration restauração
the o
in em
of de
as como
example exemplo

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

inglese portoghese
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

inglese portoghese
income renda
split divisão
professionals profissionais
people pessoas
gender gênero
industry setor
the a
a uma
in em
almost quase
home casa
and e
of do

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

inglese portoghese
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

inglese portoghese
centers centers
resorts resorts
courses cursos
well bem
germany alemanha
austria Áustria
switzerland suíça
services serviços
close perto
in em
everywhere todos
of de
home casa
and e
find encontrar
to a
with sempre
as como

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.

PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

inglese portoghese
relaxation relaxamento
luxury luxo
resorts resorts
spas spas
modern moderna
colorful colorida
striking impressionante
desert deserto
landscape paisagem
mid meados
century século
architecture arquitetura
art arte
style estilo
in em
and e
the o

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.

PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

inglese portoghese
relaxation relaxamento
luxury luxo
resorts resorts
spas spas
modern moderna
colorful colorida
striking impressionante
desert deserto
landscape paisagem
mid meados
century século
architecture arquitetura
art arte
style estilo
in em
and e
the o

EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.

PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.

inglese portoghese
award-winning premiada
westin westin
bed cama
or ou
perfect perfeitos
restoration restauração
spa spa
are são
for a
our nossos

EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.

inglese portoghese
images imagens
imagination imaginação
macro macro
lens lente
fast rápida
technology tecnologia
restoration restauração
wide grande
new novas
world mundo
the o
colour cores
to além
create criar
and e
bring de

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.

inglese portoghese
arise surgir
restoration restauração
available disponíveis
users usuários
a um
common comum
can pode
is é
data dados
though mesmo que
has sido
the os
issue problema
select que

EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.

PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.

inglese portoghese
alliances parcerias
common comum
agenda agenda
communities comunidades
restoration restauração
ecosystems ecossistemas
protection proteção
resources recurso
water água
access acesso
in em
a uma
mass massa
of do
companies com
and e
the a

EN This includes the restoration of the UK Houses of Parliament.

PT Em seu portfólio está presente até mesmo a restauração das Casas do Parlamento do Reino Unido.

inglese portoghese
restoration restauração
uk reino unido
parliament parlamento
of do
the a
this está

EN Steuernagel Ingenieure documents historic church restoration with Bentley-based 3D modeling of laser scan data.

PT A Steuernagel Ingenieure documenta a restauração da histórica igreja com a modelagem 3D de dados de escaneamento a laser baseado na Bentley.

inglese portoghese
church igreja
restoration restauração
d o
modeling modelagem
of de
laser laser
data dados
based baseado
historic histórica

EN How often are service wide restoration tests performed?

PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?

inglese portoghese
restoration restauração
tests testes
performed realizados
are são
how que

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

inglese portoghese
wide amplo
restoration restauração
performed realizado
annually anualmente
tape fita
storage armazenamento
environment ambiente
test teste
the os
is é
data dados
a um
service serviço
this este
and e
to para
for de

EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programmes as well as sponsorship of several exhibitions.

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições.

inglese portoghese
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programmes programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração contínua que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições

inglese portoghese
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programs programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN As part of its collaboration with the Prado museum, Iberdrola has already participated in various projects, such as the restoration for use as an exhibition space of the entire second floor of the north side of the Villanueva Building

PT Como parte da sua colaboração com o Prado, a Iberdrola já participou de vários projetos, como a restauração para uso de todo o segundo andar do lado norte do Edifício Villanueva como espaço expositivo

inglese portoghese
collaboration colaboração
prado prado
iberdrola iberdrola
restoration restauração
floor andar
various vários
projects projetos
space espaço
side lado
building edifício
north norte
has da
participated participou
the o
as como
of do
use uso
entire todo
second segundo

EN Thus, it supported the restoration of

PT Assim, colaborou na restauração da

inglese portoghese
restoration restauração
the assim

EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.

PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.

inglese portoghese
restoration restauração
revealed revelou
gold ouro
author autor
effect efeito
light iluminação
contrast contraste
dark escura
surface superfície
support suporte
in em
the o
also também
of do
and e

EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by

PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por

inglese portoghese
artist artista
restoration restauração
spain espanha
of do
work obras
the o
by por

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

inglese portoghese
iberdrola iberdrola
foundation fundação
restoration restauração
atlantic atlântico
plan plano
spain espanha
the a
of do
since o

EN After the 2017 megafires in Maule, the ruil, a tree species that only grows in the coastal area of that region, was seriously affected by the fire in 80% of its specimens. Over the past four years, CMPC has worked on its restoration.

PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.

inglese portoghese
grows cresce
affected afetado
fire fogo
cmpc cmpc
worked trabalhado
restoration restauração
tree árvore
region região
years anos
was foi
in em
of de
a uma
the o
that que

EN Exceptional historic watches are restored exclusively in Geneva, at the Restoration Atelier, by Master Watchmakers who are specially trained in collectors’ timepieces

PT Os relógios históricos excepcionais são restaurados exclusivamente em Genebra, na Oficina de Restauração, onde trabalham mestres relojoeiros especializados em itens de coleção

inglese portoghese
exceptional excepcionais
watches relógios
exclusively exclusivamente
geneva genebra
at na
restoration restauração
master mestres
are são
the os
in em

EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles

PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados

inglese portoghese
risks riscos
traceability rastreabilidade
restoration restauração
control controle
is é
each cada
the o
a uma
of de

EN This project is equally relevant to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration

PT Também coincide com a Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas

inglese portoghese
decade década
ecosystem ecossistemas
restoration restauração
is é
the a
relevant para
united com
nations nações
united nations unidas

EN With Metalogix Archive Manager for Files, you can easily manage file restoration jobs from the archive to the MS-System File Server.

PT Com o Metalogix Archive Manager for Files, você pode facilmente gerenciar tarefas de restauração do arquivo para o servidor de arquivo de sistema MS.

inglese portoghese
metalogix metalogix
easily facilmente
restoration restauração
jobs tarefas
ms ms
archive archive
manager manager
files files
manage gerenciar
file arquivo
server servidor
the o
system sistema
you você
for de
to para
can pode

EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.

PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.

inglese portoghese
powders pós
key chave
ingredient ingrediente
restoration restauração
durability durabilidade
aesthetics estética
glass vidro
a um
materials materiais
of de
are são
also também
and e

EN Dental Restoration and Prosthetic Materials

PT Restauração dental e materiais protéticos

inglese portoghese
restoration restauração
materials materiais
and e

EN How often are service wide restoration tests performed?

PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?

inglese portoghese
restoration restauração
tests testes
performed realizados
are são
how que

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

inglese portoghese
wide amplo
restoration restauração
performed realizado
annually anualmente
tape fita
storage armazenamento
environment ambiente
test teste
the os
is é
data dados
a um
service serviço
this este
and e
to para
for de

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programmes as well as sponsorship of several exhibitions.

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições.

inglese portoghese
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programmes programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração contínua que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições

inglese portoghese
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programs programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN As part of its collaboration with the Prado museum, Iberdrola has already participated in various projects, such as the restoration for use as an exhibition space of the entire second floor of the north side of the Villanueva Building

PT Como parte da sua colaboração com o Prado, a Iberdrola já participou de vários projetos, como a restauração para uso de todo o segundo andar do lado norte do Edifício Villanueva como espaço expositivo

inglese portoghese
collaboration colaboração
prado prado
iberdrola iberdrola
restoration restauração
floor andar
various vários
projects projetos
space espaço
side lado
building edifício
north norte
has da
participated participou
the o
as como
of do
use uso
entire todo
second segundo

EN Thus, it supported the restoration of

PT Assim, colaborou na restauração da

inglese portoghese
restoration restauração
the assim

EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.

PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.

inglese portoghese
restoration restauração
revealed revelou
gold ouro
author autor
effect efeito
light iluminação
contrast contraste
dark escura
surface superfície
support suporte
in em
the o
also também
of do
and e

EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by

PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por

inglese portoghese
artist artista
restoration restauração
spain espanha
of do
work obras
the o
by por

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

inglese portoghese
iberdrola iberdrola
foundation fundação
restoration restauração
atlantic atlântico
plan plano
spain espanha
the a
of do
since o

EN This project is equally relevant to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration

PT Também coincide com a Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas

inglese portoghese
decade década
ecosystem ecossistemas
restoration restauração
is é
the a
relevant para
united com
nations nações
united nations unidas

EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.

PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.

inglese portoghese
alliances parcerias
common comum
agenda agenda
communities comunidades
restoration restauração
ecosystems ecossistemas
protection proteção
resources recurso
water água
access acesso
in em
a uma
mass massa
of do
companies com
and e
the a

EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.

PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.

inglese portoghese
powders pós
key chave
ingredient ingrediente
restoration restauração
durability durabilidade
aesthetics estética
glass vidro
a um
materials materiais
of de
are são
also também
and e

EN Dental Restoration and Prosthetic Materials

PT Restauração dental e materiais protéticos

inglese portoghese
restoration restauração
materials materiais
and e

EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

EN Techniques for the restoration of degraded pastures in the Amazon region

PT Alternativas tecnológicas para o manejo de plantas daninhas na cultura da soja

inglese portoghese
the o
of de

EN A service provider can offer remote services, including diagnostics, monitoring, and remote system restoration

PT Um fornecedor de serviços pode oferecer serviços remotos, incluindo diagnóstico, monitorização e restauração remota do sistema

inglese portoghese
can pode
including incluindo
diagnostics diagnóstico
monitoring monitorização
restoration restauração
a um
offer oferecer
system sistema
provider fornecedor
services serviços
and e

EN Increased commitments and contributions to rights-based nature protection and restoration.

PT Aumento de compromissos e contribuições para a proteção e restauração da natureza com base em direitos.

inglese portoghese
commitments compromissos
contributions contribuições
nature natureza
restoration restauração
based base
protection proteção
rights direitos
and e
to a

EN Recuperation or restoration of the lakes, streams, rivers, and fields that were affected by the two spills.

PT Recuperação ou restauração dos lagos, riachos, rios e campos que foram afetados pelos dois derramamentos.

inglese portoghese
restoration restauração
lakes lagos
rivers rios
fields campos
affected afetados
or ou
and e
were foram

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni