EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
Traduci "conflict prevention" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "conflict prevention" da inglese a portoghese
Traduzione di inglese a portoghese di conflict prevention
inglese
portoghese
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| disaster | desastres |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| planning | planeamento |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| planning | planeamento |
| violence | violência |
| recovery | recuperação |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| sensitivity | sensibilidade |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| violence | violência |
| education | educação |
| analysis | análise |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| community | comunidade |
| curriculum | currículo |
| education | educação |
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| used | usadas |
| prevention | prevenção |
| interventions | intervenções |
| situations | situações |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
| inglese | portoghese |
|---|---|
| education | educação |
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| contingency | contingência |
| policy | política |
| plan | plano |
| management | gestão |
| information | informação |
| system | sistema |
| analysis | análise |
| strategic | estratégico |
| planning | planeamento |
| and | de |
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| based | baseada |
| of | de |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| based | baseada |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| based | baseada |
| of | de |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| based | baseada |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| improving | melhorar |
| cardiovascular | cardiovascular |
| cancer | câncer |
| etc | etc |
| health | saúde |
| prevention | prevenção |
| safety | segurança |
| and | e |
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| improving | melhorar |
| cardiovascular | cardiovascular |
| cancer | câncer |
| etc | etc |
| health | saúde |
| prevention | prevenção |
| safety | segurança |
| and | e |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| alerts | alertas |
| address | solucionar |
| device | dispositivos |
| the | os |
| when | problemas |
| and | e |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
| inglese | portoghese |
|---|---|
| education | educação |
| mitigation | mitigação |
| conflict | conflito |
| countries | países |
| program | programa |
| can | pode |
| was | foi |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | deste |
| objective | o objetivo |
| test | testar |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| planning | planeamento |
| involves | implica |
| conflict | conflito |
| analyses | análise |
| social | sociais |
| political | políticas |
| environmental | ambientais |
| process | processo |
| or | ou |
| education | educação |
| identify | identificar |
| the | as |
| sector | setor |
| are | são |
| this | isto |
| of | do |
| and | e |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| history | história |
| causes | causas |
| dynamics | dinâmicas |
| conflict | conflito |
| violent | violento |
| peace | paz |
| interaction | interação |
| policy | políticas |
| or | ou |
| a | um |
| education | educativos |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
| inglese | portoghese |
|---|---|
| approach | abordagem |
| helps | ajuda |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| development | desenvolvimento |
| interventions | intervenções |
| settings | ambientes |
| conflict | conflito |
| risk | risco |
| is | é |
| or | ou |
| identify | identificar |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| negative | negativos |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| an | uma |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
| inglese | portoghese |
|---|---|
| prize | prêmio |
| recognized | reconheceu |
| efforts | esforços |
| combat | combater |
| hunger | fome |
| conditions | condições |
| prevent | prevenir |
| weapon | arma |
| affected | afetadas |
| peace | paz |
| areas | áreas |
| use | uso |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| war | guerra |
| conflict | conflito |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| participation | participação |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| niger | níger |
| burkina | burkina |
| funded | financiado |
| european | europeia |
| peace | paz |
| programs | programas |
| a | um |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| agency | agência |
| building | construção |
| focusing | foco |
| in | em |
| union | união |
| the | os |
| by | com |
EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building
PT Annina Mattsson é uma profissional do setor humanitário e de desenvolvimento internacional com mais de 12 anos de experiência em educação, assistência humanitária, redução de risco de desastres, prevenção de conflitos e consolidação da paz
| inglese | portoghese |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| assistance | assistência |
| disaster | desastres |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| reduction | redução |
| risk | risco |
| peace | paz |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| education | educação |
| is | é |
| years | anos |
| international | internacional |
| professional | profissional |
| more | mais |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| an | uma |
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| participation | participação |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| niger | níger |
| burkina | burkina |
| funded | financiado |
| european | europeia |
| peace | paz |
| programs | programas |
| a | um |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| agency | agência |
| building | construção |
| focusing | foco |
| in | em |
| union | união |
| the | os |
| by | com |
EN In addition, USAID tracks and counters hate speech, which can be an early warning sign for atrocities, according to Ryan McCannell, director of USAID?s Center for Conflict and Violence Prevention.
PT O Departamento de Estado está trabalhando com parceiros, incluindo o Museu Memorial do Holocausto dos EUA, para ajudar os profissionais da justiça criminal a reconhecer e responder a fatores de risco de atrocidades e avisos de alerta antecipados
| inglese | portoghese |
|---|---|
| warning | alerta |
| according | com |
| and | e |
| which | o |
| sign | a |
| to | estado |
| of | do |
| speech | para |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| measures | medidas |
| hotels | hotel |
| assurance | segurança |
| we | nos |
| the | o |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
EN It has beneficial effects for health, including the prevention of development of coronary heart disease, cholesterol control and the prevention of some types of cancer, as well as being a powerful antioxidant
PT Eles têm um efeito benéfico na saúde, evitando o desenvolvimento de doenças coronárias, controle de colesterol e na prevenção de alguns tipos de cancro, além de ser um antioxidante potente, entre outros benefícios
| inglese | portoghese |
|---|---|
| beneficial | benéfico |
| effects | efeito |
| prevention | prevenção |
| development | desenvolvimento |
| disease | doenças |
| control | controle |
| cancer | cancro |
| powerful | potente |
| health | saúde |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| it | eles |
EN Cloud-based and on-box threat prevention, featuring multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering and more
PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais
| inglese | portoghese |
|---|---|
| threat | ameaças |
| prevention | prevenção |
| web | web |
| filtering | filtragem |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| more | mais |
| on | em |
EN National Suicide Prevention AllianceSpecializes in suicide prevention and bereavement support.
PT National Suicide Prevention AllianceServiço especializado na prevenção ao suicídio e no apoio durante o luto.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| prevention | prevenção |
| support | apoio |
| national | national |
| and | e |
| in | no |
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| online | on-line |
| interactive | interativos |
| on | em |
| topics | tópicos |
| including | incluindo |
| plagiarism | plágio |
| conflict | conflito |
| interest | interesses |
| lectures | palestras |
| courses | cursos |
| a | vários |
| of | de |
| and | e |
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| laws | leis |
| country | país |
| pages | páginas |
| in | em |
| are | estão |
| the | as |
| these | o |
| of | das |
| that | desse |
EN posted a comment on Conflict (2) - The Ungovernable Force.
PT postou um comentário em Conflict (2) - The Ungovernable Force.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| force | force |
EN Conflict Management Specialization
PT Programa de cursos integrados Desenvolvimento móvel em iOS para Empreendedores Criativos
EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.
PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| or | ou |
| children | crianças |
| we operate | operamos |
| we work | trabalhamos |
| where | onde |
| in | em |
| directly | diretamente |
| of | de |
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| minerals | minerais |
| civil | civis |
| wars | guerras |
| africa | África |
| but | mas |
| in | de |
| to | acontecer |
EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.
PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| children | crianças |
| conflict | conflitos |
| hunger | fome |
| need | precisam |
| donate | doe |
| now | agora |
| families | famílias |
| help | ajuda |
| crisis | crise |
| emergency | emergencial |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais
| inglese | portoghese |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| left | deixou |
| people | pessoas |
| half | metade |
| children | crianças |
| aid | ajuda |
| the | o |
| are | são |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| north | norte |
| recent | recentes |
| people | população |
| effects | efeitos |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| combined | com |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| led | levou |
| severe | graves |
| crises | crises |
| decade | década |
| worlds | mundo |
| a | um |
| no | sem |
| has | é |
| of | do |
| the | a |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| left | deixou |
| people | pessoas |
| half | metade |
| children | crianças |
| aid | ajuda |
| the | o |
| are | são |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| developer | desenvolvedor |
| contain | contêm |
| code | código |
| conflict | conflito |
| changes | mudanças |
| is | é |
| updates | atualizações |
| possible | possível |
| the | o |
| previously | de |
| to | outro |
| that | que |
EN This conflict scenario will be expanded on in the following section.
PT Este cenário de conflito vai ser expandido na próxima seção.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| scenario | cenário |
| expanded | expandido |
| be | ser |
| section | seção |
| in | de |
| this | este |
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| local | locais |
| changes | mudanças |
| git | git |
| pause | pausar |
| process | processo |
| manually | manual |
| resolve | resolução |
| commits | commits |
| upstream | upstream |
| if | se |
| directly | com |
| conflict | conflito |
| you | você |
| conflicts | conflitos |
| with | direto |
| and | de |
| the | o |
| will | vai |
EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size
PT O processo de resolução de conflitos detalhado acima pode formar um gargalo à medida que sua equipe aumentar de tamanho
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| resolution | resolução |
| detailed | detalhado |
| bottleneck | gargalo |
| team | equipe |
| form | formar |
| process | processo |
| can | pode |
| a | um |
| size | tamanho |
| the | o |
| above | acima |
| in | de |
| your | sua |
EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
| inglese | portoghese |
|---|---|
| personalized | personalizados |
| healthcare | saúde |
| scale | escala |
| efficiency | eficiência |
| conflict | conflito |
| operational | operacional |
| a | um |
| organization | empresa |
| and | e |
| be | precisam |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.
PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| agreement | acordo |
| laws | leis |
| massachusetts | massachusetts |
| conflict | conflitos |
| be | estado |
| this | este |
| of | do |
| by | pelas |
EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
| inglese | portoghese |
|---|---|
| personalized | personalizada |
| medicine | medicina |
| scale | escala |
| efficiency | eficiência |
| conflict | conflito |
| operational | operacional |
| a | um |
| organization | empresa |
| and | e |
| be | precisam |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| provisions | disposições |
| the | os |
| case | caso |
| in | em |
| conditions | condições |
| use | uso |
| of | de |
| shall | o |
| terms | termos |
| and | e |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
conflict mitigation conflict conflict conflict analysis conflict prevention conflict conflict between armed conflict conflict affected communities conflict affected populations ongoing armed conflict conflict settings nigeria conflict syrian conflict conflict independence science religion conflict conflict analysis conflict minerals rapidly escalating conflict violent conflict conflict since conflict related conflict between terms avoid conflict conflict or divergence conflict resolution conflict remains excluding any conflict conflict of interest conflict on civilians possible conflict derived excluding its conflict conditions conflict prevent conflict conflict in ukraine conflict in yemen increased conflict between fragile and conflict decade of conflict conflict continues local conflict ongoing conflict amid conflict conflict management conflict affected drivers of conflict direct conflict conflict between translations those fleeing conflict high conflict divorce protracted armed conflict ukraine conflictTraduci conflict prevention in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita