EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
"could help me" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
inglese | polacco |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
inglese | polacco |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglese | polacco |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglese | polacco |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglese | polacco |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
inglese | polacco |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
inglese | polacco |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglese | polacco |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
inglese | polacco |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
inglese | polacco |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
inglese | polacco |
---|---|
ag | ag |
partner | partnera |
atlassian | atlassian |
licenses | licencji |
company | firmy |
cloud | cloud |
a | a |
in | w |
to | do |
and | i |
products | produktów |
guidance | wsparcie |
had | miał |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
inglese | polacco |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych
inglese | polacco |
---|---|
teams | zespołom |
needs | potrzeby |
infrastructure | infrastruktury |
optimized | zoptymalizowany |
environments | środowiska |
could | mogą |
and | i |
users | użytkowników |
help | pomóc |
design | projektowania |
similar | podobne |
for | celu |
end | w |
EN Long term, it’s easy to see how VR gamification could help usher in a new era of proactive instead of reactive design
PL W dłuższej perspektywie łatwo jest zrozumieć, jak grywalizacja VR może pomóc zapoczątkować nową erę projektowania proaktywnego zamiast reaktywnego
inglese | polacco |
---|---|
long | dłuższej |
could | może |
help | pomóc |
in | w |
design | projektowania |
instead | zamiast |
its | jest |
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
inglese | polacco |
---|---|
help | pomoc |
bike | roweru |
shop | sklepu |
hello | z |
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
inglese | polacco |
---|---|
discover | dowiesz |
marketing | marketingowych |
online | internetowe |
stores | sklepy |
hundreds | setki |
thousands | tysiące |
help | pomóc |
by | przez |
of | z |
even | nawet |
could | może |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
inglese | polacco |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
inglese | polacco |
---|---|
help | pomoc |
bike | roweru |
shop | sklepu |
hello | z |
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
inglese | polacco |
---|---|
discover | dowiesz |
marketing | marketingowych |
online | internetowe |
stores | sklepy |
hundreds | setki |
thousands | tysiące |
help | pomóc |
by | przez |
of | z |
even | nawet |
could | może |
EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?
PL Wodór produkowany w sposób przyjazny dla klimatu mógłby przyczynić się do szybszej redukcji emisji CO2. Co sprawia, że ten gaz jest tak doskonałym rozwiązaniem?
inglese | polacco |
---|---|
hydrogen | wodór |
in | w |
way | sposób |
emissions | emisji |
gas | gaz |
to | do |
is | jest |
EN “Digital solutions could help”
PL „Rozwiązania cyfrowe mogłyby pomóc.”
EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented
PL Rozwiązania cyfrowe mogłyby pomóc nam przyspieszyć ustalanie kontaktów, ale obecnie, niestety, nie są one jeszcze stosowane
inglese | polacco |
---|---|
digital | cyfrowe |
solutions | rozwiązania |
help | pomóc |
contact | kontakt |
unfortunately | niestety |
been | w |
us | nam |
yet | jeszcze |
but | ale |
they | one |
EN What happens in the Social Inbox… stays in the Social Inbox. Or you could easily monitor your interactions over time with actionable reports that’ll help you keep your customers happy with the service they’re getting.
PL Co wydarzyło się w Social Inbox zostaje w Social Inbox… Chyba, że wolisz monitorować wyniki zespołu na przestrzeni czasu, żeby zapewniać klientom coraz lepsze doświadczenia z Twoją marką.
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
inglese | polacco |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN This kind of annual check-up on EU governments could help to shed light on problems as they start to emerge in EU countries
PL Tego rodzaju coroczne kontrole unijnych rządów mogą pomóc rzucić światło na problemy pojawiające się w krajach UE
inglese | polacco |
---|---|
kind | rodzaju |
on | na |
eu | ue |
help | pomóc |
problems | problemy |
they | tego |
in | w |
countries | krajach |
EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.
PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.
inglese | polacco |
---|---|
eu | ue |
countries | kraje |
laws | przepisy |
protect | chroni |
independent | niezależne |
media | media |
european | europejska |
commission | komisja |
or | lub |
always | zawsze |
not | nie |
to | do |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
inglese | polacco |
---|---|
ag | ag |
partner | partnera |
atlassian | atlassian |
licenses | licencji |
company | firmy |
cloud | cloud |
a | a |
in | w |
to | do |
and | i |
products | produktów |
guidance | wsparcie |
had | miał |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
inglese | polacco |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN You’ll soon wish you could join the dead's ranks in their abyss, but death won't help you leave this place
PL Wkrótce zapragniesz, aby dołączyć do umarłych w ich otchłani, ale śmierć nie pomoże ci opuścić tego miejsca
inglese | polacco |
---|---|
soon | wkrótce |
place | miejsca |
join | dołączyć |
in | w |
help you | pomoże |
but | ale |
the | ich |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
inglese | polacco |
---|---|
help | pomocy |
at | w |
to | do |
users | użytkowników |
knowledge | wiedzy |
articles | artykuły |
EN We can help you configure your own setup on each of the above services and then help you manage it after the fact if you need help!
PL Z chęcią pomożemy Ci we własnoręcznym przeprowadzeniu konfiguracji każdej z wymienionych powyżej usług oraz w dalszym zarządzaniu nimi, jeśli będziesz tego potrzebować.
inglese | polacco |
---|---|
if | jeśli |
of | z |
setup | konfiguracji |
services | usług |
and | oraz |
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
inglese | polacco |
---|---|
help | pomocy |
at | w |
to | do |
users | użytkowników |
knowledge | wiedzy |
articles | artykuły |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
inglese | polacco |
---|---|
competitors | konkurenci |
content | treści |
if | jeśli |
it | dlatego |
their | ich |
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
inglese | polacco |
---|---|
fast | szybko |
could | może |
rankings | rankingu |
each | w |
website | witrynie |
whether | czy |
their | ich |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
inglese | polacco |
---|---|
please | prosimy |
experimental | eksperymentalne |
or | albo |
in | w |
not | nie |
and | na |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
inglese | polacco |
---|---|
december | grudnia |
results | wyniki |
were | został |
to | do |
individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
inglese | polacco |
---|---|
december | grudnia |
analyse | analizy |
to | do |
results | wyniki |
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
inglese | polacco |
---|---|
administrative | administracyjne |
account | konto |
whose | której |
details | dane |
user | użytkownika |
single | jednego |
provided | w |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
inglese | polacco |
---|---|
base | bazy |
vsco | vsco |
team | firmy |
grow | rozwoju |
too | w |
user | użytkowników |
EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.
PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.
EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position
PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu
inglese | polacco |
---|---|
definitions | definicje |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
inglese | polacco |
---|---|
all | wszystkie |
but | ale |
still | nadal |
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
inglese | polacco |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | zabezpieczeniach |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
or | lub |
infrastructure | infrastruktury |
could | może |
allow | pozwoli |
an | na |
in | w |
products | produktów |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
inglese | polacco |
---|---|
many | wiele |
ski | narciarskich |
snow | śniegu |
without | bez |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
PL Ten punkt widokowy już dawno temu był znany jako miejsce wydobywania rudy - dziś słynie z rozległych widoków. Można naliczyć tutaj 1000 szczytów.
inglese | polacco |
---|---|
known | znany |
views | widok |
could | można |
as | jako |
was | był |
here | tutaj |
this | ten |
now | już |
from | z |
EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction
PL Willa fundacji Hermitage prezentuje wyłącznie wystawy okresowe
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
inglese | polacco |
---|---|
learn | informacji |
basics | podstaw |
bitbucket | bitbucket |
helps | pomaga |
could | możemy |
to | aby |
in | w |
here | tutaj |
a | a |
get | z |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni